​Azi, partidele “isi dau coate”, pentru gasirea Premierului. Proverb civic de la Haute Culture

de Eugen Istodor     HotNews.ro
Luni, 26 iunie 2017, 10:39 Actualitate | Haute Culture

Proverb civic
Foto: Hotnews
Dupa ora 15, incep negocierile la Cotroceni. Asteptam un nou Premier. Romanul are o zicere pentru un astfel de prilej de imbulzeala: “a-si da coate”. De unde vine si ce se intelege prin expresie? In "proverbul civic" Haute Culture.

Cuvantul “cubitus”, care a dat "cot" este latin, dar expresia “a-si da coate” a venit din franceza. 

Logic, vorbim de o apropiere fizica intre cei implicati. Apropierea de acest fel insemnand sa ti se bage in suflet, sa-i simti celuilalt respiratia, sa fii “cot la cot”. 

Expresia insa “cot la cot”, ca si “umar langa umar”, cu derivatele: “brat la brat” exprima solidaritatea. “Bot in bot toata ziua” ne duce cu gandul chiar la o prea mare dragoste. 

“A da din coate = a-și face loc împingând pe alții, este agresiune, de-a dreptul. 

Totusi, expresia “iti dai coate cu cineva” vorbeste de o pozitie alaturata doar din punct de vedere fizic, in rest, avem un inteles secundar neplacut, de complot. 

Sensul acesta iese in evidenta, inca de la cronicarul moldovean Ion Neculce: “Frantozul isi da coate cu Turcu sa-nceapa galceava”, dar si la Caragiale in O scrisoare pierduta: “Mi-e frica de partea amicului, prefectului, de, ca-si da coate cu Catavencu.” 

Haute Culture ti-a oferit si alte PROVERBE CIVICE:

Pasti bobocii

O faci de oaie 

Bati barbunca 

Iti faci de cap 

Esti tinut la pastrama 

Strici orzul pe gaste 

Texte inspirate de “Dictionarul de expresii populare” de Stelian Dumistracel


Citeste mai multe despre   

























Material sustinut de Siemens

"Comorile" detinute de primarii: cum pot fi folosite marile baze de date pentru a imbunatati serviciile oferite cetatenilor. Studiu de caz City Pulse

Brasovul si orasul Aarhus din Danemarca au luat parte timp de trei ani la un proiect inedit de cercetare - City Pulse, finantat de Uniunea Europeana. Pe scurt, scopul proiectului a fost sa colecteze si sa coreleze cat mai multe date despre cele doua orase, iar pe baza acestora primariile sau companiile sa dezvolte aplicatii gratuite care sa imbunatateasca serviciile oferite cetatenilor.

2211 vizualizari

  • +2 (2 voturi)    
    Expresia s-a consacrat ca inteles (Luni, 26 iunie 2017, 11:13)

    Rahan5 [utilizator]

    in timpul comunismului si a cozilor la alimente:
    A da din coate--A inceraca sa te bagi in fata altora.
    Amza Pelea : Stiti de ce oltenii au coate ascutite ?
    Sa-si faca loc in viata printre fraieri -uite asa !


Abonare la comentarii cu RSS

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Duminică