Pentru a saptea oara consecutiv, Romania participa la Targul International de Carte de la Londra (London Book Fair) - unul dintre cele mai mari evenimente ale industriei mondiale de carte, destinat profesionistilor din domeniu, ce se va desfasura anul acesta intre 8 si 10 aprilie.
La editia din acest an, prezența romanească isi propune sa puna in evidenta relatia continua dintre vechi și nou, jocul complicat dintre traditie si schimbare, permanenta tensiune dintre formele consacrate si cele subversive, dintre patrimoniul mostenit si inovatie.
Participarea romanească la editia din 2014 a Targului de la Londra este, in același timp, un omagiu adus voievodului Constantin Brancoveanu care, la 300 de ani după martirajul sau, ramane in continuare o referinta culturala si morala pertinenta. Pentru a-l comemora pe marele voievod, formele stilului brancovenesc, mostenirea sa cea mai durabila, precum si culorile iconografiei brancovenesti formeaza suportul vizual al standului romanesc, precum si al tipariturilor adiacente.
Invitatul special al Institutului Cultural Roman la Targul londonez este profesorul Nicolae Manolescu, al carui volum Teme franceze (Editura ICR, 2006) a aparut de curand in limba engleza - French Themes- la Plymouth University Press, in cadrul seriei romanesti finantate prin programul de traduceri al ICR, „20 de autori”.
Potrivit ICR Londra, la targ vor mai fi prezenti: Ioana Parvulescu, recent laureată cu Premiul pentru Literatura al Uniunii Europene, Varujan Vosganian, unul dintre autorii romani cu cel mai mare succes international, Alistair Ian Blyth, cel mai prolific traducator din literatura romana in limba engleza, Bogdan Hrib, autorul unei serii politiste foarte bine primite, publicat in traducere de Profusion Publishers, Peter Hurley si Nick Hunt, semnatarii unor inspirate jurnale de calatorie in Romania, Cristian Anton, traducatorul in engleza al volumului O scurta istorie ilustrata a romanilor (A Brief Illustrated History of Romanians) de Neagu Djuvara, aparut în 2014 la editura Humanitas, si Stela Branzeanu, autoarea unui tulburator roman social inspirat din realitatea basarabeana, purtand titlul Bessarabian Nights.
Participarea romaneasca la targ se va desfasura in baza unui program de evenimente conceput si organizat de Institutul Cultural Roman, prin Centrul National al Cartii si ICR Londra, in parteneriat cu Ambasada Romaniei la Londra, Asociatia pentru Performanta si Cultura, Literature Across Frontiers, English PEN, British Centre for Literary Translation, AmazonCrossing si European Bookshop din Londra.
