Jonathan Stillo, expertul citat de The Sun: Totul a fost complet scos din context, ma simt groaznic. Nu romanii sunt cei care imbolnavesc Europa/ Nu este deloc OK ca au transformat o problema de sanatate publica intr-un mesaj anti-romani

de Iulia Rosca     HotNews.ro
Joi, 28 martie 2013, 19:31 Actualitate | Esenţial

Jonathan Stillo
Foto: Arhiva personala
​Tabloidul britanic The Sun a publicat miercuri o "investigatie" potrivit careia britanicii risca sa fie exterminati din cauza unui bacil de tuberculoza "super letal" pe care il vor aduce romanii in Marea Britane din momentul in care li se vor "deschide portile" la inceputul lui 2014. Jonathan Stillo, expertul intervievat de tabloid, explica pentru HotNews.ro ca citatele lui au fost complet scoase din context de autorul articolului si ca nu este deloc in regula faptul ca presa britanica doreste sa transforme o problema de sanatate publica intr-un mesaj anti-romani, anti-imigranti, in conditiile in care nu romanii sunt cei care ii imbolnavesc pe toti de tuberculoza.
  • Stillo este de fapt un doctorand american in antropologie medicala (si nu un cercetator britanic) pentru care Romania, unde face cercetare de 7 ani, este a doua casa.

"Acest articol a fost groaznic. Am primit astazi primul meu 'e-mail de ura', de la o persoana straina, solicitandu-mi sa imi cer scuze de la toti romanii sanatosi. Si ma simt groaznic pentru ca totul a fost scos complet din context si transformat in acest lucru teribil despre imigranti (...) Ii voi raspunde si ii voi explica. Eu iubesc Romania, vin aici din 2001, este a doua mea casa, iubesc sa fiu aici si incerc sa muncesc sa lupt cu aceasta boala aici. Este foarte frustrant ca s-a politizat si cand mi-am vazut poza acolo am zis 'Nu imi vine sa cred ca sunt asociat cu asta!'" a povestit, in engleza, Stillo, intr-un interviu acordat HotNews.ro prin telefon.

Ce s-a intamplat?

Ei au trimis un e-mail unui prieten de-ai mei de la ONG si persoana care ne-a contactat nu a fost cea care a venit in Romania pana la urma. Am mai avut mult jurnalisti care au venit la spital (Institutul "Marius Nasta" - n.r.), BBC a fost aici si au facut un reportaj foarte bun acum cateva luni. Inainte nimanui nu ii pasa de TBC si era o victorie si daca un ziar scolar dorea sa faca o investigatie. Este prima data cand este folosita pentru ceva atat de urat si de politic.

Cei doi jurnalisti care au venit au petrecut doua zile aici, au intervievat pacienti, medici, psihologi, pe mine, un prieten de la un ONG.

Am in fata citatele folosite de cei de la The Sun. Ati spus intr-adevar urmatoarele: "Cand o persoana infectat sta in metrou este deja prea tarziu. Estimarea este ca va infecta intre 10 si 15 persoane pe an"? 

Am spus asta, mare parte din ceea ce este pus in articol a fost spus de mine, a facut parte dintr-o conversatie care a durat circa 4 ore. Este adevarat, daca cineva are tuberculoza, Organizatia Mondiala a Sanatatii estimeaza ca, in fiecare an, va infecta circa 10-15 persoane, insa dintre acestia doar unul va dezvolta tuberculoza activa. Majoritatea celor expusi la tuberculoza nu se imbolnavesc de fapt, altefel cum as putea eu sa stau intr-un sanatoriu cu persoane bolnave de TBC si sa nu am? La majoritatea celor infectati, practic se intampla ca sistemul imnunitar va face un "zid" in jurul plamanilor si bacteriei. Si nu va deveni boala activa. Circa 1 persoana pe an o va dezvolta insa.

Prin alte declaratii practic transmiteti acest mesaj catre sistemul medical din Marea Britanie sa stea departe de romani. Cum comentati?

Ce spuneam eu era asa. Cand ai o tara care nu are prea multe cazuri de TBC - exemplul dat de mine a fost America - medicii generalisti nu sunt obisnuiti sa caute simptomele bolii. Daca nu cauti precis tuberculoza, nu o vei gasi, pentru ca simptomele seamana cu cele ale gripei. Ceea ce am vrut sa spun a fost ca este o problema de care trebuie sa fie constienti. In mod realist, Europa este singura regiune din lume unde numarul cazurilor de tuberculoza creste, in timp ce in Africa scade. Lucrurile sunt grave, nu numai in Romania, si in alte tari.

Deci nu romanii infecteaza pe restul lumii.

Bineinteles ca nu! De fapt, mi-au placut mult comentariile voastre referitoare la romanii din Spania si Italia.

Deci ce ati schimba in legatura cu mesajul pe care il transmite acest articol?

As scoate totul despre "pericolul" pe care il reprezinta imigrantii romani si bulgari. Nu este vorba despre asta. Tuberculoza este o problema medicala, migratia este o problema politica.  Cele doua nu au de fapt legatura. Ce am vrut sa spun este ca in Romania tratamentul tuberculozei, in special al tuberculozei rezistente la medicamente, este o problema mare. Si pana acum, tratarea acestei boli a fost un esec dezastruos. Romania are cea mai joasa rata de tratare cu succes a TBC-ul rezistent la medicatie din aproape intreaga lume. Chiar este socant de rau. Insa ce nu au pus ei (cei de la The Sun) este ce am spus eu dupa, si anume ca Ministerul Sanatatii a admis in sfarsit problema. Va fi in sfarsit rezolvata problema procurarii de medicamente. Vom rezolva problema asta.

Exista multe lucruri pozitive care se intampla in domeniul tratarii TBC in Romania, dar nu se vad pentru ca se intampla abia anul asta. Am vrut sa le transmit acest optimism, insa ei nu au inclus nimic.

In Romania a fost ignorata problema asta mult timp, insa in sfarsit a fost adresata si se fac investitii.

Mai am un citat, si anume: "Pur si simplu nu stim cati poarta aceasta boala. Este un risc pentru Marea Britanie".

Nu imi imaginez ca am spus asta, exact asa. Nu petrec deloc timpul ingrijorandu-ma pentru Marea Britanie. Sunt american, nici macar nu am fost vreodata acolo. Si nici nu vreau sa merg. Intr-una din traducerile din presa romaneasca se spunea ca sunt "cercetator britanic".

Este dificil cu tuberculoza, este o boala complicata. Multi oameni nu o inteleg. Nu pot sa iti pui un zid in jurul tarii. Nu exista nicio modalitate sa te protejezi decat tratamentul corespunzator al pacientilor. Realist vorbind, persoanele bolnave raman in tara. Si sunt studii care arata in SUA si UK ca imgrantii care au TBC, in momentul in care ajung in tara respectiva, nu au o boala activa, insa se imbolnavesc tocmai in tara in care se muta. Pentru ca muncesc din greu si nu se ingrijesc.

Cum ramane cu cei care "merg pe strada si nu stiu ca au TBC"?


Vorbeam despre diagnosticare si in Romania nu sunt cu totii diagnosticati. Exista estimari ca 1300 ar trebui diagnosticati, potrivit OMS, si doar 500 sunt diagnosticati in Romania de fapt. Mersul alaturi de ei pe strada nu te imbolnaveste de tuberculoza, este aproape imposibil sa contactezi tuberculoza in aer liber.

O sa contactati The Sun pentru drept la replica?

Fundatia "STOP TB Partenership" va trimite o scurta scrisoare redactorului spunand ca tratarea bolii este modalitatea corecta de a gestiona boala si criticand in definitiv articolul. Eu am vrut sa scriu, impreuna cu Alimuddin Zumla (medicul britanic specialist in TBC  mentionat de The Sun - n.r.), care de asemenea a fost in mod ridicol scos din context - este unul dintre expertii de top pe aceasta boala, si ne-am gandit poate sa scriem un raspuns si sa spunem ca nu este deloc in regula ca au transformat o problema de sanatate publica in ceva anti-romani si anti-imigranti.

  • Jonathan Stillo este specialist in antropologie medicala si doctorand la City University din New York. De asemenea, este fellow la Colegiul Noua Europa. A vizitat Romania in repetate randuri, din 2001. Face cercetare pe tuberculoza in Romania din 2006. A trait intr-un sanatoriu pentru bolnavi de tuberculoza in Romania timp de 6 luni. A mai facut cercetare in acest domeniu in Italia, Ungaria si Moldova. Este membru fondator al STOP TB Partnership in Romania. A creat platforma www.lipsatratament.ro, care a castigat un concurs Restart Romania, ce permite pacientilor si medicilor sa raporteze cand medicamentele necesare nu se mai gasesc. Mai multe, aici.
  • Citeste un interviu acordat MedLive.ro si un material publicat pe Contributors.ro.






Citeste pe Stirile ProTV

VIDEO Povestile copiilor nascuti in zilele in care oamenii mureau pentru LIBERTATE. "Asistentele ne-au luat si ne-au ascuns. Securitatea voia sa ne omoare pe toti"

In punctul in care a inceput revolutia, in Piata Operei, la Timisoara, tinerii nascuti o data cu ea, in zilele in care oamenii mureau pe strazi, ne arata azi semnul libertatii.








12999 vizualizari
  • +9 (13 voturi)    
    @Jonathan Stillo (Joi, 28 martie 2013, 19:40)

    it_s__not_news [utilizator]

    Man, you should select the newspapers before accepting an interview. It's a nice lesson for you :)) LOL

    Anyway, I could bet (before reading this article) that they twisted your words ....
    • +2 (2 voturi)    
      Maurul si-a facut treaba! Maurul poa-sa plece! (Vineri, 29 martie 2013, 10:56)

      pedepsitorul [utilizator] i-a raspuns lui it_s__not_news

      Sigur ca TBC-ul se ia si stand de vorba cu romanii, deci mesajul urmareste ca englezii sa nu stea de vorba cu romanii !
    • +1 (1 vot)    
      Doua observatii: (Sâmbătă, 30 martie 2013, 10:34)

      mcris [utilizator] i-a raspuns lui it_s__not_news

      1. Romanii probabil nu-i imbolnavesc pe englezi, dar rahatul de caini vagabonzi de pe strazile Romaniei ii imbolnaveste sigur pe romani.
      2. Romania sta intr-adevar foarte prost la capitolul TBC (si sistemul da sanatate in general)
  • +15 (15 voturi)    
    sa fim realisti... (Joi, 28 martie 2013, 20:35)

    eek [utilizator]

    degeaba vorbim de TBC ca e clar ca boala asta nu are nici o legatura, nici macar cu articolul din the sun...
    alta e intentia...si e treaba ministrului de externe s-o rezolve, nu hotnews.ro
  • +7 (17 voturi)    
    Adevărata problemă... (Joi, 28 martie 2013, 20:54)

    Rafaila [utilizator]

    Ei bine, adevărata problemă în jurul căreia gravitează astfel de fenomene de dezinformare și de politizare a unor subiecte prin mass-media europeană este problema migrației țiganilor. Asta îi sperie pe englezi, ca și pe francezi, ca și pe italieni etc. Acum au mai aflat și că țiganii sunt vectorii TBC-ului către Europa de vest. Dar noi, românii, ce vină am avut de a trebuit să îi suportăm - așa cum sunt - atâta amar de vreme? Țiganii sunt o problemă europeană dar până când se va înțelege asta vom fi priviți noi, românii, ca fiind gunoaiele Europei. Atâta doar că pe țigani nu-i poate ține nimeni pe loc, comunismul a crăpat, ale lor sunt zările.
    • +16 (18 voturi)    
      adevărata problemă (Joi, 28 martie 2013, 23:29)

      kelye [utilizator] i-a raspuns lui Rafaila

      Sunt bătuţii în cap, printre care te numeri cu succes.
      Mereu cautaţi vinovaţi pe lângă. Ruşii fură tezaurul, ţiganii sunt singurii care fură în ţara asta, europa ne fură gazele, america ne fură aurul.

      Poate n-ai mers cu tramvaiul in ultima vreme sa vezi în ce hal put unii.

      Adevărata problemă e educaţia. De aici derivă respectul de sine, sănătate, respectul pentru alţii şi multe altele.
    • +10 (10 voturi)    
      Astia fura deoarece... (Vineri, 29 martie 2013, 9:01)

      obikeno [utilizator] i-a raspuns lui Rafaila

      ... suntem o natie de puturosi, lenesi si delasatori. Votam dupa mirosul de mici, furam atunci cand nu ne vede nimeni, acceptam sa fim injositi fara sa schitam nici un gest de dezaprobare dar avem o gura mare de tot cand vine vorba de barfit si spalat rufele in public. Vai de natia asta de inconstienti.
      De aici e sursa.
  • -1 (9 voturi)    
    Adineaori, despre romani (Joi, 28 martie 2013, 20:58)

    UpNext [utilizator]

    cititi si fiti mandri, dragi romani!
    http://www.dailymail.co.uk/news/article-2300531/Britain-NOT-soft-touch-insists-judge-jails-Romanian-gang-82-years-1m-gold-robberies.html
    • +9 (11 voturi)    
      identificare (Vineri, 29 martie 2013, 0:01)

      lulunw [utilizator] i-a raspuns lui UpNext

      Nu vad de ce m'as identifica eu cu nenorocitii si criminalii aia. Eu am o educatie pentru care am muncit, platesc taxe si impozite si imi vad de viata (nu in Marea Britanie, ce e drept.) Nu vad americani, englezi, italieni, pakistanezi sa lesine de rusine cind conationalii lor fac vreo isprava gretoasa si ilegala. Si nici nu voi permite nimanui sa ma bage in aceiasi oala cu ei. Genul acesta de generalizari sint ridicole, caustice, denota o critica lipsa de educatie civica si existanta unor prejudecati care nu merita sa fie tolerate sau bagate in seama. Presa de gunoi britanica e doar atit, o presa de gunoi si genul acesta de articole ce incita apeleaza la nervii unui anumit tip de cetatean - foarte usor de manipulat. Nu mi'as pierde timpul daca as fii in locul tau.
      • +2 (2 voturi)    
        Draga Lulunw (Vineri, 29 martie 2013, 22:04)

        UpNext [utilizator] i-a raspuns lui lulunw

        Credeam ca ai inteles: avem de-a face cu un atac mediatic pe mai multe planuri privind romanii - beneficii ilegale, invazie, TBC, spargeri, jafuri etc - astfel incat sa se creeze in mentalul public UK apocalipsa venirii romanilor in toata grozavia sa. Deci pune lucrurile impreuna, asa cum le concepe media uk, si nu gandi secvential. Be fine!
        • +1 (1 vot)    
          drago exocet (Sâmbătă, 30 martie 2013, 0:04)

          lulunw [utilizator] i-a raspuns lui UpNext

          :)) Eu si presa de scandal britanica nu avem nimic in comun si nu gandim la fel. Daca nu ma insel este aceeasi presa de scandal care a ascultat conversatii private intre cei ce ii avea in vizor (Prince Harry, Prince William etc.) Presa de scandal britanica a ascultat si sters mesaje trimise pe adresa telefonica a unei fetite ucise doar pentru 'scoop". Nici nu pot sa imi imaginez marsavia si lipsa de etica profesionala - asa ca nu voi gandi ca ei niciodata. It's a matter of personal ethics. Povestea cu romanii este 'parfum." I'll be fine, you be tough :)
  • +3 (9 voturi)    
    chiar daca.... (Joi, 28 martie 2013, 21:11)

    Dragos.Draghici [utilizator]

    a fost o greseala. dupa acest articol noi am devenit infectia de evitat in Marea Britanie si asa vom ramane. Nu vor publica nici o data un articol cu scuze sau ceva de genul.

    Acest tip de ziare ne-au facut numele praf in toata europa. sunt principali responsabili pentru actele de rasism din Italia de exemplu. Imi amintesc de hienele de la cutremurul din Acquila. Au dat vina pe romani chiar daca nu aveau nici o vine. Romani au ramas sacali cutremurului. Nimeni nu a publicat nimic sa spuna adevarul.
    • +13 (13 voturi)    
      hmm (Joi, 28 martie 2013, 23:07)

      mvr [utilizator] i-a raspuns lui Dragos.Draghici

      Sa spui ca The Sun e o sursa de informare in UK e ca si cum ai spune ca Antena 3, OTV sau Cancan sunt surse de informare in Romania.

      Mai sunt si unii care pun botul la cretinismele lor, insa cei care au cat de cat ceva minte nu-i iau mai in serios decat cititorii hotnews.
  • +6 (6 voturi)    
    hmmm... (Vineri, 29 martie 2013, 0:41)

    dan.c [utilizator]

    It's very hard to believe that an educated man like yourself, coming from a country where media is so powerful and so diverse, is so naive to spend 4 hours talking science with a Sun reporter. Is enough to see Sun to for a blink of an eye to know that they are not interested in reasoning, but in emotions only! My friend, I recommend you a book: Amusing ourselves to death by Neil Postman.
  • +11 (13 voturi)    
    Eu inteleg altceva... (Vineri, 29 martie 2013, 1:10)

    eek [utilizator]

    Lasand la o parte prostiile scrise in The Sun, problema e alta pe care nici macar nu o stiam: "Romania are cea mai joasa rata de tratare cu succes a TBC-ul rezistent la medicatie din aproape intreaga lume. Chiar este socant de rau."
    Combinam asta cu problema citostaticelor si se pare ca avem probleme grave in sanatate. FOARTE GRAVE.

    As ruga reporterii hotnews sa se ocupe putin si de asta... se pare ca problema e mare si aici. Comentariul meu nu rezolva mare lucru...
  • +5 (5 voturi)    
    O stire de Can-Can dintr-un ziar de Can-Can (Vineri, 29 martie 2013, 1:22)

    alex1234 [utilizator]

    O stire de Can-Can dintr-un ziar de Can-Can

    Mare Branza!

    Publicati si voi ca 400 de englezi cu SIDA

    si-au petrecut 2 nopti pe centura Bucurestiului

    dupa meciul Chelsea - Steaua

    si vor infecta tot Bucuresti-ul

    si veti intelege ce magarie a facut SUN-ul....

    Nu inteleg de ce astfel de magarii trebui amplificate

    decat daca HotNews a devenit tabloid ca Libertatea

    etc...
  • +6 (6 voturi)    
    ”cercetătorii britanici” (Vineri, 29 martie 2013, 5:46)

    gica43 [utilizator]

    Constat-fără prea mare surprindere- că jigodismul in presa britanică,in special la acest Sun ( ”Romania mare a lor :?) nu este cu nimic mai prejos decat cel al unor antene si realități românești.
  • +3 (3 voturi)    
    de ce va enervati? (Vineri, 29 martie 2013, 7:12)

    Crup [utilizator]

    La ce bun va mai enervati? Exista o situatie data: britanii ii urasc si ii dispretuiesc profund pe romani. Asa, si? Esti cumva tu, cel ce citesti randuri astea, de vina pentru asta? Nu esti? Atunci? De ce te mai stresezi? Lasa-i dracului de englezi cu presa lor englezeasca cu tot! Atata pot, atata fac!
    Este exact ca si cum cineva, cat e iarna de lunga, s-ar enerva si stresa ca de ce e frig. De aia, fiindca iarna e frig! Asa si cu britanicii astia. Ne urasca, ne dispretuiesc si nu rateaza nici o ocazie sa ne terfeleasca prin noroi in asa zisa lor presa. De ce? Fiindca sunt britanici, e simplu.
    Eu am de-a face in perioada asta, din punct de vedere profesional, cu un cetatean britanic. Nu roman emigrat acolo, ci englezoaica get beget. Cel putin pana in prezent, m-am inteles excelent cu ea iar relatiile profesioale si interumane, ca sa zic asa, au fost la un nivel realmente excelent. Daca ea isi schimba parerea despre mine, ca sunt un gunoi, un TBC-ist imputit, un jeg uman, doar fiindca sunt roman si presa aia a lor asa ii educa, si asta e trendul in UK, ma pish pe parerea ei! Chiar nu-mi pasa! Mai demult imi pasa, acum ma doare fix in cot! Viata e prea scurta ca sa ma intereseze parerile tututor despre mine.
    • +2 (2 voturi)    
      nu (Vineri, 29 martie 2013, 13:42)

      rape [utilizator] i-a raspuns lui Crup

      englezii nu ii urasc pe romani. englezii sunt satui de emigranti in general, dar nu de romani. majoritatea englezilor cunosc romani, ii au ca si colegi de munca si prieteni si ei insisi sunt dezgustati de ceea ce fac ziarele tabloide in ultima vreme cu reputatia romanilor. din pacate, e an electoral si campania asta mizerabila va dura mult si bine.
  • +5 (5 voturi)    
    Yesterday news... (Vineri, 29 martie 2013, 7:22)

    Clerval [utilizator]

    Problema TBC-ului în România este cunoscută de mult.
    Acum mai mulți ani am lucrat la Geneva, cu mai mulți colegi europeni (Finlanda, Franța etc). Am fost la spitalul universitar pentru vizita medicală și dintre toți eu a trebuit să fac în plus un examen pentru TBC. Am fost intrigat și mi s-a explicat care e problema cu TBC-ul la mine în țară și că trebuie făcută o examinare pentru a ne asigura că sunt OK. M-am îngrozit când mi-au spus niște statistici. Credeam că între timp s-a mai ameliorat...
    • 0 (0 voturi)    
      Este o mare problema cu TBC ul (Duminică, 31 martie 2013, 11:55)

      t_roxx [utilizator] i-a raspuns lui Clerval

      Eu m am imbolnavit la 4 ani dupa ce am parasit Romania insa bacilul l-am cules din liceu. A durat 2 luni si a trebuit sa fac doua fibroscopii sa fiu diagnosticata. Dupa, am inceput sa citesc mai multe studii si articole, sa caut statistici. In FRanta de ex cei mai multi dintre bolnavi vin din Europa de Est si dezvolta boala cam in conditiile descrise de d nul Stillo. O treime din populatia lumii are bacilul, insa doar 10% se vor imbolnavi. Dupa SIDA, tbc ucide cei mai multi oameni. Eu nu am avut niciun simptom clasic, doar o durere in piept. Nu am prezentat nicun factor de risc (nu fumez, nu dorm in strada, nu am diabet, nu sunt dependenta de alcool), poate doar lipsa de vitamina D din cand in cand. Recomand romanilor sa si faca cate o radiografie o data la cativa ani, nu se stie niciodata cand te loveste boala.
  • +1 (1 vot)    
    hymmm (Vineri, 29 martie 2013, 12:30)

    Cryptos [utilizator]

    Eu ROMAN am sa merg in Anglia si am sa dau in judecata copia chinezeasca de tabloid The Sun.
  • 0 (0 voturi)    
    pierdere de vreme (Vineri, 29 martie 2013, 13:36)

    troll-hunts-innocent [utilizator]

    (am postat din greseala la articolul initial acest comentariu, dar isi are locul aici)

    nu va mai pierdeti vremea cu hirtia igienica "The Sun". am pus un comenatriu f politicos la articol ieri, nu mi-a fost acceptat. in schimb sint acceptate comentarii de la romani de tipul "englezii sint niste prosti" etc. de ce prefera redactia "The Sun" sa faca asta, cred ca e evident. pentru ca vor orice vrea un tabloid de doua parale: sa agite apele.
  • 0 (0 voturi)    
    renume (Vineri, 29 martie 2013, 18:51)

    akarki [utilizator]

    caracteristic pentru noi este ca ne revoltam pentru ca lumea e scarbita de noi, chiar daca nu toti sintem jigodii...problema este ca la noi se vede de departe, chiar virful e compus din infractori, corupti si plagiatori si de aici e normal ca tara e saraca, educatie proasta, pina si tiganii nostri sint mai imputiti decit ai altora...si bineinteles pe noi ne doare ca Sun face bani din scarba asta mondiala in loc sa ne doara ca ne umplem de TBC rezistent si ca nici nu stim...decit de la Sun.


Abonare la comentarii cu RSS

Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Marţi