Cu ocazia celei de-a cincea editii a Noptii Institutelor Culturale, Editura Polirom organizeaza, in parteneriat cu Institutul Francez, Institutul Cervantes si Institutul Portughez (cu sprijinul ICR), patru evenimente in capitala: lansarea celui mai recent roman al lui Michel Houellebecq, Harta si teritoriul, lansarea celui de-al doilea volum al trilogiei Chipul tau miine, Dans si vis, de Javier Marías si o discutie pornind de la romanul Iubirile croitoresei de Maria Duenas, precum si lectura din volumul Calatorie prin Portugalia de Jose Saramago.
Programul evenimentelor:
• Incepind cu ora 17.00, la Libraria Carturesti din cadrul Institutului Francez (B-dul Dacia nr. 77), va avea loc lansarea celui mai recent roman al al lui Michel Houellebecq, Harta si teritoriul, recompensat in 2010 cu Prix Goncourt, cel mai prestigios premiul literar francez. Harta si teritoriul (traducere din limba franceza de Daniel Nicolescu) este o imagine in raspar a lumii artei contemporane si a caracterului profund comercial al productiilor sale, ce-si vehiculeaza la nesfirsit amalgamul de clisee.
Participa: scriitorul Cezar Paul-Badescu si criticul literar Adina Dinitoiu. Moderator: Oana Boca.
• La Institutul Cervantes (str. Marin Serghiescu nr. 12), incepind cu ora 18:30, va avea loc lansarea celui de-al doilea volum al trilogiei Chipul tau miine, Dans si vis, de Javier Marias, un proiect literar ambitios, ce aminteste pe alocuri de „jocul cerebral” al lui Borges, de umorul negru al lui Pynchon si de lirismul meditativ al lui Proust.
Participa: Juan Carlos Vidal, directorul Institutului Cervantes, Andrei Ionescu, traducatorul cartii, si scriitorul T.O. Bobe. Moderator: Oana Boca.
Tot Institutul Cervantes, va gazdui, incepind cu ora 19.30, un dialog pornind de la romanul Iubirile croitorestei, de Maria Duenas, bestsellerul spaniol al anului 2010, o carte aflata in curs de traducere in peste 25 de limbi si care urmeaza sa fie adaptata pentru TV, intr-o mini-serie de 13 episoade care se vor difuza la sfirsitul acestui an.
Participa: Ileana Scipione, traducatoarea cartii, si criticul literar Elisabeta Lasconi.
• La sediul Institutul Cultural Roman (Aleea Alexandru nr. 33), incepind cu ora 19.30, Editura Polirom, in parteneriat cu Institutul Portughez, organizeaza o lectura din volumul Calatorie prin Portugalia, de Jose Saramago (traducere din limba portugheza de Georgiana Barbulescu). Citeste actorul Teodor Ghita. Evenimentul coincide cu lansarea expozitiei „Privirile Romanesti asupra Lisabonei”, 40 de lucrari ce apartin profesorilor si absolventilor Scolii de Poetica Fotografica Francisc Mraz.
