Marţi, 23 noiembrie, va avea loc în Biblioteca Accademia di Romania din Roma prezentarea volumului Jurnalul portughez/ Diario portoghese de Mircea Eliade. Volumul a fost publicat de editura Jaca Book din Milano la finele anului 2009. Traducerea aparţine Cristinei Fantechi, prefaţa e semnată de binecunoscutul specialist în opera lui M. Eliade - profesorul Roberto Scagno de la Univ. din Padova, iar postfaţă aparţine criticului Sorin Alexandrescu.
Jurnalul portughez/Diario portoghese (1941-1945) este o mărturie directă, intensă şi dramatică a unei perioade cruciale din viaţa lui Mircea Eliade şi dezvăluie un portret inedit al marelui istoric al religiilor. Nefiind destinat publicării cât timp autorul era încă în viaţă, doar mult mai târziu a fost publicat ca volum de sine stătător. O scriere febrilă, sinceră şi incandescentă în care reflecţii şi emoţii se îmbină cu note de lecturi, evocări din călătorii şi distanţări de alegeri politice anterioare, în care tensiunea creativă îşi permite exprimarea momentelor de dezorientare interioară. Şi la final decizia cea radicală: Paris şi alegerea exilului.
Potrivit Accademia di Romania din Roma, vor lua cuvântul în cadrul prezentării volumului şi a dezbaterilor pe marginea lui: prof. Roberto Scagno (Università degli Studi di Padova), prof. Enrico Montanari ("La Sapienza" - Università di Roma), prof. Giuliano Caroli ("La Sapienza" - Università di Roma), prof. Giovanni Casadio (Università degli Studi di Salerno), prof. Lauro Grassi (Università degli Studi di Milano).
