Varianta in limba engleza a Tratatului de aderare a Romaniei si Bulgariei la Uniunea Europeana a fost agreata de statele membre UE la Bruxelles, in cadrul reuniunii COREPER. Romania si Bulgaria vor agrea acest text pana la sfarsitul saptamanii viitoare.
In perioada urmatoare, tratatul trebuie avizat de Parlamentul European, semnat de reprezentantii Uniunii Europene, ai Romaniei si Bulgariei - in 25 aprilie 2005 - si apoi ratificat de catre Parlamentul European, parlamentele celor doua state candidate, dar si ale tuturor statelor membre.
Tratatul de aderare este actul legal de aderare a unui stat la Uniunea Europeana.
Tratatul de aderare, comun pentru Romania si Bulgaria, are aceeasi structura ca si pentru cele 10 state care au aderat la UE la 1 mai 2004.
Varianta in engleza a Tratatului de aderare a fost finalizata pana la sfarsitul lunii ianuarie si se lucreaza acum la traducerea acestuia in limbile comunitare, in romana si bulgara.
Autoritatile romane si Institutul European raspund de verificarea traducerii. In luna martie, va avea loc o reuniune a juristilor-lingvisti care lucreaza la aceasta traducere, pentru o ultima verificare.
Tratatul de aderare este prevazut a fi semnat in 25 aprilie 2005.
Calendarul aderarii
In 11 februarie a.c., Romania si Bulgaria trebuie sa aprobe textele consolidate ale Tratatului, versiunea in limba engleza
In 22 februarie a.c, se asteapta obtinerea avizului Comisiei Europene
In perioada 21 februarie – 4 aprilie a.c., vor fi finalizate, distribuite si aprobate textele consolidate ale Tratatului de aderare in limbile oficiale ale UE si in limbile romana si bulgara. De asemenea, aceste texte vor fi transmise oficial statelor membre, Parlamentului, Comisiei Europene, Romaniei si Bulgariei
In 13 aprilie a.c., se asteapta obtinerea acordului (avizul conform) Parlamentului European asupra Tratatului
In 20 aprilie a.c., statele membre vor aproba in COREPER proiectului Deciziei Consiliului UE privind Tratatul de aderare a Romaniei si Bulgariei
In 25 aprilie a.c., se asteapta aprobarea de catre Consiliul UE a textului Tratatului de aderare, urmata de semnarea acestuia
