O eleva din Romania - printre castigatorii concursului european pentru traducatori "Juvenes Translatores". Vezi ce text a avut de tradus

de R.P.     HotNews.ro
Miercuri, 3 februarie 2016, 14:34 Actualitate | Esenţial

Maria Chiorean
Foto: ec.europa.eu
O eleva de clasa a XI-a din Cluj-Napoca este castigatoarea din Romania a concursului european "Juvenes Translatores", anunta Comisia Europeana. Este vorba despre Roxana Maria Chiorean, de la Colegiul National "Emil Racovita". Peste 3.000 de elevi din Uniunea Europeana au participat la concursul la care, in final, au fost desemnati 28 de castigatori - cate unul din fiecare stat membru.

Comisia Europeana a anuntat miercuri, 3 februarie 2016, numele celor 28 de castigatori ai concursului anual de traducere "Juvenes Translatores", anunta reprezentanta in Romania a Executivului European.

Castigatoarea din Romania este Roxana Maria Chiorean, eleva in clasa a XI-a la Colegiul National "Emil Racovita" din Cluj-Napoca. Ea a tradus din engleza in romana. Maria Chiorean a concurat cu alti 151 de elevi din 31 de scoli din Romania.

Textul pe care l-a avut de tradus, din limba engleza:


Sursa

La aceasta competitie, limba romana a fost folosita si de elevul castigator din Franta, Florian Pesce, care a tradus din romana in franceza.

La concurs au participat peste 3.000 de elevi din 736 de scoli din UE, dintre care 31 de licee din Romania. Cei 28 de liceeni castigatori, unul din fiecare stat membru al Uniunii Europene, vor fi premiati la Bruxelles pe 14 aprilie 2016, informeaza Comisia.

Tema traducerilor a fost cooperarea pentru dezvoltare, iar elevii au putut alege orice combinatie dintre cele 552 posibile intre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Descarca de aici lista castigatorilor Juvenes Translatores 2015-2016

Castigatorii Juvenes Translatores 2015-2016



Informatii de background

Comisia Europeana precizeaza ca, incepand din 2007, Directia Generala Traduceri a Comisiei Europene organizeaza anual concursul Juvenes Translatores ("tineri traducatori" in latina). Vezi aici Regulamentul competitiei

Obiectivul concursului este de a promova studiul limbilor straine in scoli si de a le oferi tinerilor elevi posibilitatea sa vada cum este sa fii traducator.

In competitie pot sa participe elevii de liceu in varsta de 17 ani (in cazul editiei 2015-2016, cei nascuti in anul 1998) si se desfasoara simultan in toate scolile selectate din intreaga UE.

Citeste si:


Citeste mai multe despre   























[P] 1000 inseamna mai mult decat un numar

Angajatii sunt resursa cea mai importanta in orice companie, iar in cazul unui business de servicii, succesul se bazeaza pe resurse umane competente si implicate, care aduc plus valoare in relatia cu clientii. Societe Generale European Business Services, centrul care ofera servicii profesionale cu valoare adaugata in domenii precum finante, achizitii, resurse umane, KYC (Know Your Customers) si servicii de IT pentru grupul Societe Generale, a ajuns la pragul de 1000 de angajati in doar 6 ani de la infiintare.

7647 vizualizari

  • +3 (3 voturi)    
    Surprinzator! (Miercuri, 3 februarie 2016, 16:50)

    Gigi_Specialistu [utilizator]

    Ce mirare ca la un concurs unde sunt premiati elevi din fiecare tara a UE a primit premiu si o romanca! Parca era si un banc cu reusita senzationala a elevilor romani: au castigat locul 4 la olimpiada internationala de limba Romana!
  • +2 (2 voturi)    
    Tot e bine (Miercuri, 3 februarie 2016, 18:30)

    muciflenduri [utilizator]

    Am rasuflat usurat, bine ca macar unul din 151 a reusit sa ocupe locul repartizat Romaniei.
    Ar fi fost destul de aiurea ca toti 151 sa fi fost descalificati pentru copiat sau alte povesti.
  • 0 (0 voturi)    
    dA (Joi, 4 februarie 2016, 19:59)

    Babilou [utilizator]

    Iata ce scria italianul Franco Sivori la 1588 despre romani: "Sunt un neam ce invata repede orice limba si se gasesc multi intre ei care vorbesc patru sau cinci limbi" - Calatori straini despre tarile romane - Ed. stiintifica, Buc. 1968, pag. 19.
    Eu vb patru.


Abonare la comentarii cu RSS



Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

SONDAJ Este invatamantul profesional o solutie pentru lipsa fortei de munca calificate pe piata din Romania?

SONDAJ Este invatamantul profesional o solutie pentru lipsa fortei de munca calificate pe piata din Romania?

Invatamantul profesional a fost vazut in Romania ca o optiune care nu iti ofera foarte multe perspective de viitor. Astfel, foarte multi parinti si elevi prefera calea liceului si apoi a unei facultati care, de cele mai multe ori, produce someri pe banda rulanta.
(Sondaj sustinut de Asociatia Nationala a Industriei Textilelor din Romania)
1. Sunteti pro sau contra invatamantului profesional din Romania?
(Un singur răspuns posibil)
  • Pro - mi se pare o alternativa buna
  • Contra - nu iti ofera prea multe posibilitati profesionale pe piata muncii
  • Nu ma intereseaza, oricum voi trai pe banii parintilor
2. Considerati ca scoala profesionala ar putea fi o solutie pe termen mediu si lung pentru reducerea somajului?
(Un singur răspuns posibil)
  • Da
  • Nu
  • Nu stiu, nu ma intereseaza
3. Considerati viabila alegerea unei scoli profesionale in detrimentul unui liceu, mai ales in zonele unde economia nu este foarte diversificata?
(Un singur răspuns posibil)
  • Da
  • Nu
  • Nu stiu, nu ma intereseaza
4. Credeti ca este mai utila o scoala profesionala axata pe domenii unde exista o lipsa acuta de personal calificat sau o universitate care produce pe banda rulanta absolventi intr-un domeniu fara cautare pe piata muncii?
(Un singur răspuns posibil)
  • O scoala profesionala - sanse mai mari de angajare
  • Universitatea ramane universitate - diploma e importanta
  • Nu stiu, nu ma intereseaza


Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Vineri