O eleva din Romania - printre castigatorii concursului european pentru traducatori "Juvenes Translatores". Vezi ce text a avut de tradus

de R.P.     HotNews.ro
Miercuri, 3 februarie 2016, 14:34 Actualitate | Esenţial

Maria Chiorean
Foto: ec.europa.eu
O eleva de clasa a XI-a din Cluj-Napoca este castigatoarea din Romania a concursului european "Juvenes Translatores", anunta Comisia Europeana. Este vorba despre Roxana Maria Chiorean, de la Colegiul National "Emil Racovita". Peste 3.000 de elevi din Uniunea Europeana au participat la concursul la care, in final, au fost desemnati 28 de castigatori - cate unul din fiecare stat membru.

Comisia Europeana a anuntat miercuri, 3 februarie 2016, numele celor 28 de castigatori ai concursului anual de traducere "Juvenes Translatores", anunta reprezentanta in Romania a Executivului European.

Castigatoarea din Romania este Roxana Maria Chiorean, eleva in clasa a XI-a la Colegiul National "Emil Racovita" din Cluj-Napoca. Ea a tradus din engleza in romana. Maria Chiorean a concurat cu alti 151 de elevi din 31 de scoli din Romania.

Textul pe care l-a avut de tradus, din limba engleza:


Sursa

La aceasta competitie, limba romana a fost folosita si de elevul castigator din Franta, Florian Pesce, care a tradus din romana in franceza.

La concurs au participat peste 3.000 de elevi din 736 de scoli din UE, dintre care 31 de licee din Romania. Cei 28 de liceeni castigatori, unul din fiecare stat membru al Uniunii Europene, vor fi premiati la Bruxelles pe 14 aprilie 2016, informeaza Comisia.

Tema traducerilor a fost cooperarea pentru dezvoltare, iar elevii au putut alege orice combinatie dintre cele 552 posibile intre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Descarca de aici lista castigatorilor Juvenes Translatores 2015-2016

Castigatorii Juvenes Translatores 2015-2016



Informatii de background

Comisia Europeana precizeaza ca, incepand din 2007, Directia Generala Traduceri a Comisiei Europene organizeaza anual concursul Juvenes Translatores ("tineri traducatori" in latina). Vezi aici Regulamentul competitiei

Obiectivul concursului este de a promova studiul limbilor straine in scoli si de a le oferi tinerilor elevi posibilitatea sa vada cum este sa fii traducator.

In competitie pot sa participe elevii de liceu in varsta de 17 ani (in cazul editiei 2015-2016, cei nascuti in anul 1998) si se desfasoara simultan in toate scolile selectate din intreaga UE.

Citeste si:


Citeste mai multe despre   











Citeste pe Stirile ProTV

Cele mai tari glume si caricaturi, dupa BREXIT. Cum s-a facut haz de necaz dupa iesirea Marii Britanii din UE

BREXIT-ul a fost, de departe, principala tema a mesajelor de pe Twitter, chiar si la ore bune distanta dupa anuntarea rezultatelor.
7490 vizualizari
  • +3 (3 voturi)    
    Surprinzator! (Miercuri, 3 februarie 2016, 16:50)

    Gigi_Specialistu [utilizator]

    Ce mirare ca la un concurs unde sunt premiati elevi din fiecare tara a UE a primit premiu si o romanca! Parca era si un banc cu reusita senzationala a elevilor romani: au castigat locul 4 la olimpiada internationala de limba Romana!
  • +2 (2 voturi)    
    Tot e bine (Miercuri, 3 februarie 2016, 18:30)

    muciflenduri [utilizator]

    Am rasuflat usurat, bine ca macar unul din 151 a reusit sa ocupe locul repartizat Romaniei.
    Ar fi fost destul de aiurea ca toti 151 sa fi fost descalificati pentru copiat sau alte povesti.
  • 0 (0 voturi)    
    dA (Joi, 4 februarie 2016, 19:59)

    Babilou [utilizator]

    Iata ce scria italianul Franco Sivori la 1588 despre romani: "Sunt un neam ce invata repede orice limba si se gasesc multi intre ei care vorbesc patru sau cinci limbi" - Calatori straini despre tarile romane - Ed. stiintifica, Buc. 1968, pag. 19.
    Eu vb patru.


Abonare la comentarii cu RSS

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Marţi