Studiu: Câte cuvinte trebuie să știți pentru a vorbi o nouă limbă?

de Cristina Filip     HotNews.ro
Duminică, 24 iunie 2018, 22:45 Actualitate | Cultură


Elevi la scoala
Foto: Agerpres
Pentru a afla câte cuvinte trebuie să știți pentru a putea vorbi o a două limbă, cercetătorii au analizat cât de multe cuvinte sunt cunoscute în limba engleză de către nativi. S-a ajuns la concluzia că există în prezent aproximativ 171.146 de cuvinte utilizate în limba engleză, conform dicționarului englez, fără a mai vorbi 47 156 de cuvinte învechite, potrivit BBC.   

​Stuart Webb, profesor de lingvistică aplicată la Universitatea din Western Ontario, a studiat procesul de învățare a vocabularului sau, cum mai este numit, achiziția de limbă. 

El a descoperit că este extrem de dificil pentru un începător să cunoască tot atâtea cuvinte ca un vorbitor nativ. În mod obișnuit vorbitorii nativi cunosc 15 000 pană la 20 000 de familii de cuvinte în prima lor limbă. 

Familia de cuvinte este un cuvânt “rădăcină” și toate celelalte sunt derivate ale sale. 

Profesorul Webb a descoperit că oamenii care studiază limbi străine într-un cadru “traditionalist” – de exemplu franceză în Marea Britanie sau engleză în Japonia – se chinuie adesea să învețe mai mult de 2.000 pană la 3.000 de cuvinte, chiar și după ani de studii. 

De fapt, un studiu din Taiwan a arătat că, după nouă ani de învățare a unei limbi străine, jumătate dintre studenți nu au reușit să învețe cele 1.000 de cuvinte utilizate cel mai frecvent. Și această este cheia, frecvența cu care cuvintele apar în vorbirea curentă. 

Profesorul Webb spune că cea mai eficientă modalitate de a putea învăța și vorbi repede o nouă limbă străină este să alegeți cele 800-1000 de cuvinte care apăr cel mai frecvent și să le rețineți. 

Dacă învățati doar 800 dintre cele mai frecvent utilizate cuvinte din limbă engleză, de exemplu, veți putea înțelege 75% din ceea ce se vorbește în viață de zi cu zi.



















4365 vizualizari

  • -2 (8 voturi)    
    Pai da (Duminică, 24 iunie 2018, 22:51)

    mitg [utilizator]

    "putea înțelege 75% din ceea ce se vorbește în viață de zi cu zi"

    Asta e draguta asa ca turist sau ca hobby, dar daca doresti sa lucrezi intr-un mediu profesionist sau sa faci traduceri tehnice, atunci e fix degeaba.

    Tot invatatul cu profesor la nivel formal sau facultatile de limbi straine sunt baza...
  • -1 (5 voturi)    
    ​Stuart Webb, un scoțian cercetător? (Duminică, 24 iunie 2018, 23:30)

    FreakaThe-jmirghel [utilizator]

    Âsta are glume proaste în program, dacă cineva are un bagaj de cunoștințe ale ''englezei'' de sub 1200 de cuvinte extrem de frecvent folosite, nu prea are cum să înțeleagă 75 % din cele discutate în mod amical / uzual de englezi.
  • -1 (1 vot)    
    Realitatea e cu totul alta (Luni, 25 iunie 2018, 14:30)

    John M. [utilizator]

    Limba engleza americana are 1.2 milioane de cuvinte.
    Intr-o zi petrecuta in familie, acasa, discutand despre lucruri curente, subiectii au folosit circa 6000 de cuvinte. Pentru a trece prin liceu, subiectii au nevoie de 25.000 de cuvinte, iar pentru a absolvi colegiul tot de atatea. In concluzie, ca sa functioneze atat social cat si professional, un subiect American are nevoie de 60.000 de cuvinte, ceea ce reprezinta 5% din totalul de vocabular.
    In limba intra annual 10.000 de cuvinte noi, in timp ce altele isi pierd importanta si sunt folosite din ce in ce mai rar. Americanii au facut studii de acest gen cu mult inaintea dlui Webb si au dezvoltat metode si materiale de invatarea rapida a limbii lor. Dati cautare pentru materiale ESL (English as a Second Language) si veti fi coplesiti de numarul urias de oferte. Predarea ESL este o mare industrie in America, ceruta de cei peste 800.000 de studenti straini care vin sa studieze aici.
    • 0 (0 voturi)    
      Lexical facts (Luni, 25 iunie 2018, 19:15)

      DarthV [utilizator] i-a raspuns lui John M.

      Most adult native test-takers range from 20,000–35,000 words.

      Foreign test-takers tend to reach over 10,000 words by living abroad.

      https://www.economist.com/johnson/2013/05/29/lexical-facts


Abonare la comentarii cu RSS

Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version