La ediția de anul trecut, Festivalul Kulturfest a aniversat un secol de teatru idiș în SUA. Cu această ocazie, Institutul Cultural Român din New York a prezentat mai multe evenimente care au avut scopul de a evidenția importanța culturii idiș în România și faptul că prima companie de teatru idiș din lume s-a infiițat la Iași, în 1876.
Anul acesta, actrița și managerul Teatrului Evreiesc de Stat din București, Maia Morgenstern, a fost invitată pentru a susține două reprezentații cu spectacolul Astă seara: Lola Blau, de Georg Kreisler, la Baruch Performing Arts Center (55 Lexington Ave, New York), în 23 iunie, de la ora 19:30 și în 25 iunie, de la ora 21:30. Lola Blau este alter-ego-ul autorului Georg Kreisler. Și scriitorul, și personajul sunt evrei vienezi. Ambii părăsesc Austria la timp, pentru a scăpa de deportare. Ambii se reîntorc în Austria după război, după ce se lansează în cariera de entertaineri. Ambii privesc lucid la realitatea înconjurătoare, pe care o critică de la înălţimea unei satire devastatoare, care ar trebui să destabilizeze orice spectator, oricât de confortabil ar fi aşezat în scaun. Regia: Alexandru Dabija; scenografia: Puiu Antemir; Costume: Doina Levintza, Puiu Antemir. La pian: Tatiana Moroșanu.
În 26 iunie (tot la Baruch Performing Arts Center, ora 14:00 și ora 19:00), Maia Morgenstern va juca în spectacolul-lectură Nunta din Fohrenwald, de H. Leyvick (autorul piesei Golem). Piesa captează dificultățile spirituale și emoționale ale întoarcerii la o viață normală a supraviețuitorilor unui lagăr nazist de lângă München, prezentând prima lor nuntă. O producție a National Yiddish Theater Folksbiene. Regia: Motl Didner; design marionete: Stefano Brancato; costume: Izzy Fields.
Spectacolele sunt titrate în limba engleză.
