Cărţile scriitoarei spaniole Matilde Asensi sunt citite de oameni din lumea întreagă fiind traduse in peste 15 limbi. Romanul Totul sub Cer, tradus recent la editura Humanitas a fost distins cu Premiul Internacional Latino Book Awards în 2008 – categoria „Cel mai bun roman de epocă în limba spaniolă“. Lansarea traducerii in limba romana va avea loc miercuri, 19 octombrie, de la ora 19.00, la Libraria Humanitas Kretzulescu in prezenta invitatilor: Luminita Rodica Balan, profesor la Universitatea din Bucuresti, Gao Junxia, lector la Universitatea din Bucuresti, Ioan Budura, sinolog si realizator de emisiuni Radio Romania Cultural, Elisabeta Lasconi, critic literar si Denisa Comanescu, director editorial al Editurii Humanitas Fiction.
După ce Primul Împărat reuşeşte unificarea ţării, şi cum, pentru locuitorii ei, singura lume posibilă este China, aceasta va fi numită „Totul sub Cer“. În 1923, pictoriţa spaniolă Elvira De Poulain soseşte din boemul Paris în China, tărâmul unor tradiţii ancestrale, dar şi al luptelor intestine care destabilizează ţara. De-a lungul unui traseu labirintic, Elvira şi nepoata sa Fernanda vor afla că mai importantă decât tainele lumii fabuloase a Primului Împărat al Chinei sau comoara ascunsă în mormântul acestuia este însăşi aventura iniţiatică a căutării, prilej de confruntare cu pericole exterioare, dar mai ales cu demonii lăuntrici.
Matilde Asensi s-a născut în 1962, în Spania, la Alicante. A studiat jurnalismul la Universitatea Autonomă din Barcelona, apoi a lucrat la câteva posturi de radio importante. La începutuirle carierei sale, a obţinut premiul întâi la concursul literar Juan Ortiz del Barco (1996) şi Premiul pentru proză scurtă Felipe Trigo (1997). A debutat cu romanul El salón de ámbar (1999), foarte bine primit de cititori, urmat de Iacobus (2000), care s-a numărat printre bestsellerurile iberice ale anului. Ultimul Cato (El último catón, 2001) a devenit peste noapte un succes fenomenal: peste 1 250 000 de exemplare vândute doar în Spania (unde este reeditat periodic) şi traduceri în SUA, Franţa, Germania, Italia, Japonia etc. Matilde Asensi a mai scris El origen Perdido (2003), Peregrinatio (2004), Todo Bajo el cielo (2006) şi Tierra firme (2007). Pentru Ultimul Cato a obţinut, în anul 2007, premiul Internacional Latino Book Awards, la categoria „Cel mai bun roman de mistere", iar în 2008, în cadrul aceleiaşi competiţii, premiul al doilea pentru Totul sub cer, la categoria „Cel mai bun roman de epocă în spaniolă". În 2011 i-au fost decernate Premiul de Onoare pentru roman istoric al oraşului Zaragoza şi premiul Isabel Ferrer al Primăriei din Valencia. Romanele ei au fost publicate în peste 15 limbi.
