"Comunicarea intre pacient si angajatul de specialitate este de importanta vitala. Riscam sa o pierdem avand in vedere problema asistentelor care nu pot vorbi limba engleza si au fost instruite altfel", a declarat joi Winston in Camera Lorzilor, citat de Daily Telegraph, in cadrul unei dezbateri pe tema standardelor de instruire pentru muncitorii din sanatate proveniti din alte tari.
Winston, specialist in fertilitate la Imperial College London, a adaugat ca stie, din munca in afara tarii, ca problema "comunicarii limitate" exista chiar si in limba materna in cazul muncitorilor din Europa de Est.
Conform legislatiei Uniunii Europene, autoritatile nationale nu pot testa competentele lingvistice sau medicale ale asistentelor din state UE. Astfel de teste sunt considerate ca ar restrictiona libera circulatie a fortei de munca, screi Daily Mail in editia electronica.
Afirmatiile sale au fost sustinute de lordul Kakkar, chirurg, care le-a spus colegilor din parlament ca situatia este "intolerabila". "Nu este corect pentru medici sa fie nevoiti sa lucreze cu acesti indivizi. Dar mai ales nu este corect pentru cetatenii tarii noastre care, in momentele cand nu se simt bine si devin pacienti in sistemul nostru sanitar, trebuie sa fie siguri ca angajatii la care sunt expusi sunt competenti, indeplinesc standardele cerute si pot astfel sa ofere calitatea ingrijirii pe care cetatenii nostri o merita", a spus Kakkar.
Purtatoarea de cuvant pe probleme de sanatate din partea laburistilor, Baronesa Thornton, a declarat ca partidul sau sustine principiul libertatii de miscare si recunoaste "contributia pozitiva a asistentelor, moaselor si medicilor din Uniunea Europeana", insa a adaugat ca "libertatea de miscare nu trebuie sa fie prioritara in fata sigurantei pacientilor".
Numarul asistentelor medicale europene care s-au angajat in Marea Britanie s-a dublat din luna octombrie, cand verificarile stricte asupra competentelor - inclusiv asupra limbii engleze - au fost desfiintate.
Consiliul Medical General a afirmat ca 22.060 de doctori - circa 10% - care au licenta de practica in Regatul Unit sunt din zona economica europeana, inclusiv 1.862 de medici care si-au obtinut calificarea in Romania si 722 in Bulgaria.
Alegeri SUA
El are un electorat format dintr-un amestec de britanici mai saraci, imigranti si descendenti de imigranti din foste colonii si ceva intelectuali.
Laburistii au nevoie sa dovedeasca opiniei britanice ca participa si ei cumva la lupta pe care a inceput-o guvernul conservator Cameron impotriva abuzurilor imigrantilor, altfel pierd teren.
Cum laburistii nu pot critica proprii electori, hindu si pakis sau din comunitatile afro-caraibeene (toti vorbesc engleza mai prost decat vorbeste Vanghelie romana..), isi orienteaza atacurile xenofobe impotriva europenilor din Est, pt ca stiu ca tarile din Est (Polonia, Bulgaria, Romania) nu vor raspunde prea dur diplomatic sau economic.
In UK exista multe asistente din Spania sau Portugalia si alea va asigur ca vorbesc engleza mai rau decat romancele, pt ca nici macar nu e studiata in scoala.
Nu mai vorbesc de asistente medicale din Maroc, Liban sau alte tari arabe.
Romanii, bulgarii si polonezii, impreuna cu balticii, sunt tinta preferata a tabloidelor britanice (Daily Telegraph e o goarna laburista), pt ca e sigur ca ei nu vor iesi cu miile in strada urland 'allah akbar', nu vor pune bombe prin metrou, nu vor acuza de rasism..
In Romania se vorbeste engleza mai mult si mai bine decat in Franta, Germania, Italia sau Spania, dar mai putin decat in Suedia sau Olanda.
Suntem undeva la mijlocul clasamentului european din acest punct de vedere.
Nu e cazul sa ne insultam singuri prosteste, cei de pe forum care-si bat joc de romani si Romania nu merita nici respect, nici plusuri, sunt minoritari care ar trebui sa fie foarte recunoscatori ca traiesc printre romani toleranti si nu undeva prin Serbia, Bosnia sau Kosovo, ca acolo se discuta altfel cu ei..
The Telegraph nu este "o goarna laburista".
chiar i se spune "The Torygraph", prietenii stiu de ce.
Un minim in de informare nu ar strica:
http://www.imdb.com/title/tt1305871/
Ajung sa cred ca e mai bine sa fie obisnuiti cu spaga, pentru ca macar atunci te trateaza frumos si iti mai si zambesc din cand in cand.
Aici sunt o gramada de frustrati carora nu le pasa deloc de oameni...isi fac doar meseria (prost)
Bine insa ca UK nu angajaza controlori de trafic aerian romani, cu engleza facuta in fata la "Dallas" sau "Familia Bundy". Deci acolo se cere certificare, dar la asistente nu, ca doar alea nu lucreaza cu oameni vii, ci quasi-morti :) daca le administreaza altceva... Imi si imaginez "ai vazut ce gafaia aia batrana dupa ce i-am facut injectia, dar acum s-a calmat ca nici nu mai respira".
una peste alta, miroase atre a prostie.
Si pe cuvantu tau ca nu injuri in trafic din cand in cand...sau ca nu ai bagat cu grija in buzunar aia 10 lei gasiti pe jos...hai sictir , monumentule de civilizatie "care esti" !
Si per total , la capitolu` limba engleza stam destul de bine..Stiam ca erau undeva la 5 mil de romani care cunosc l. engleza la un nivel care le permite cat de cat sa poarte o conversatie. Si nu o zic din patriotism sau mai stiu eu ce...dar cam asa sta treaba .
Strict referitor la cazu asistentelor din romania si bulgaria , de toata jena englezii . Cine dumnezeu ii pune sa le angajeze daca nu stiu engleza ? Problema e la ei , nu la noi . Sau ...ar trebui sa ma simt rusinat eu ca roman ca englezii au uitat sa pune ca cerinta de angajare cunoasterea lb engleze ? Doamne fereste...
E ca si cum eu maine gasesc un chinez si il angajez ca manager la firma mea . Doar deh , omu lucreaza mult si pe bani putini . Bineinteles ca in 2 luni dau faliment , omu` fiind total strain de lb romana , lucru de care eu eram constient la angajare . Insa dupa logica englezilor , ar trebui sa fiu foarte revoltat si sa il strang de gat pe om...penibil...
Idiotenia e a lor, cand este angajata o asistenta i se verifica si cunostintele de limba, daca nu ma insel e obligata sa prezinte o certificare ca vorbeste limba engleza si ii sunt familiari toti termenii din domeniul in care lucreaza.
Deci lordul asta vorbeste ca un politician, pacat ca ai nostrii nu deschid gura sa le apere. Guvern de nevertebrate.
Cursurile de engleza se dovedeau un chin pentru majoritatea colegilor, pentru care limba engleza se limita la "cool, sucks, f*** you" si alte asemenea interjectii.
Il inteleg pe englez, care da o mica avere pe asigurare medicala, ca e enervat ca, pe langa ca e bolnav, in spital trebuie sa faca cursuri de limbaj mimico-gestual.
E cazul sa nu mai idealizam, ca ne facem mai mult rau decat bine.
Si zici ca-l intelegi pe englez? Dar cu un medic pakistanez, indian sau chinez ai vorbit vreodata? Pariez ca nu.
Ai macar idee de ce britanicii "importa" asistente medicale (si medici) in draci?
Pai e din cauza ca onor poporul propriu nu are mintea/harnicia necesara sa se bage la domeniul asta. Daca nu ia de la noi, si mai baga si mareata idiotenie ca "sa nu fie est europeni ca nu-i intelegem" raman sa moara cu o asistenta la x pacienti si aia pakistaneza.
Eu va spun cu mana pe inima: vorbeam ceha cand am venit in Cehia, dar mi-a luat 4 ani ca sa vorbesc ceha astfel incat sa pot preda retele de calculatoare in ceha, si recunosc, nici acum nu vorbesc perfect. DAR eu daca incurc doi termeni (priza si mufa, sa zicem), nu omor pe nimeni. In timp ce o asistenta daca incurca anilina cu ampicilina da.
eu is plecat de o gramada de vreme din tara iar chestia cu stiutul englezei si francezei e doar pe hartie! in afara de hi, ok, welcome...
Si in domeniul exportului de forta de munca Ro isi da singura cu stangul in dreptul!
Nu-i nimic,uite asa lucrurile se aseaza pe fagasul normal,in tara vor predomina incompententii prin toate domeniile iar de afara vor trimite cate doua trei sute de euro pe luna capsunarii!
Oamenii seriosi integrati in strainatate se vor distanta probabil din ce in ce mai mult de Ro!De fapt,este foarte clar ca odata ce muncesti si castigi bine in vest nu mai are rost sa iti faci o casa sau sa investesti intr-o Romanica unde se pare ca ai sanse doar daca platesti direvct sau indirect taxa de protectie cuiva sau daca ai spate!
Eu stiu ca aia ii facultate serioasa, nu Spiru Haret.
Argumentele lor sunt legitime, ceea ce nu pricep eu este, cum poti acuza asistentele ca nu stiu limba engleza cand la angajare acest lucru e probabil foarte evident.
Pai sa le faca verificari din nou, ce e asa de greu?
Oricum in general un roman vorbeste mai bine engleza decat o mie de indieni de care e infestat sistemul sanitar englezesc. M-am dus la una si imi tot zicea ceva de harmuuuun. Ce naiba? M-am prins intr-un tarziu ca era vorba de hormones...
De la avea dreptul si pana la a avea posibilitatea sa oferi e cale lunga.
Engleza in mediul medical e vital , e baza comunicarii scrise si vorbite. Totul trebuie documentat in scris , trebuie sa intelegi exact ce vorbeste interlocutorul tau fie ca e pacient sau coleg (nurse , doctor etc). Comunicarea e scrisa si verbala si nu e la nivel de MTv si nu are vocabularul Rihannei. Cea mai importanta persona e pacientul ...nu medicul , nu directorul de nursing . Asistentele din Ro au fost si sunt educate diferit iar nivelul de engleza lasa mult de dorit.e la latitudinea spitalului care ar trebui sa organizeze interviu direct cu potentialul candidat pentru al evalua si la nivelul individului sa inteleaga cat de de importantaa e comunicarea sa cat de mult mai are de invatat!
adica niciodata.
au un deficit de cadre in sistemul de sanatate (unde oricat ar parea de ciudat trebuie sa inveti, sa muncesti mult, si sa iei bani putini, comparativ cu restul meseriilor) ca romania ar putea scoate 10 ani numai asistente medicale si infirmiere din licee si nu ar acoperii deficitul de pe piata munci din EU.