O britanica ce nu a mai putut vorbi in urma unui accident, si-a revenit, dar cu accent romanesc

de R.P.     HotNews.ro
Vineri, 2 aprilie 2010, 16:46 Actualitate | Internaţional


O britanica ce nu a mai putut vorbi, in urma unui accident rutier grav, si-a recapatat vocea, dar cu accent romanesc. Povestea este relatata de cotidianul britanic Telegraph, care noteaza ca Jacquie Aubry, in varsta de 59 de ani, nu a mai putut merge si nici vorbi dupa ce un alt autovehicul i-a taiat calea si a fortat-o sa intre cu masina intr-un copac, in afara Bucurestiului. Accidentul a avut loc in luna decembrie a anului trecut.

Jacquie Aubry are o ferma in Romania, de care se ocupa impreuna cu sotul sau, Lewis, de 74 de ani. Dupa accident, britanica a ascultat un interviu pe care il acordase unui post de radio, pentru a invata sa vorbeasca din nou. Dar dupa ce si-a recapatat vocea, femeia, care s-a nascut si a crescut in Dorset, Marea Britanie, a descoperit ca are un accent romanesc. "Oamenii mi-au spus ca vorbesc cu accent, ceea ce este ciudat pentru ca mie imi suna la fel ca inainte", a povestit femeia.

"Terapeutul mi-a spus ca imi voi recapata modul de a vorbi, dar in timp. Dupa accident, scoteam doar niste sunete si cateva cuvinte, pe care numai fiica mea le putea intelege. Cu cat vorbesc mai mult, cu atat este mai bine si sper sa sune ca inainte", a continuat Jacquie Aubry.

Impreuna cu sotul sau, britanica a fondat in Romania, in 2002, organizatia de caritate Growing Care. Inainte de accident, Jacquie Aubry mergea cu masina la aeroport, in Bucuresti, pentru a o lua pe fata ei care venise in Romania. Insa pe un drum ingust, un sofer i-a taiat calea, a intrat in coliziune cu masina pe care o conducea si a fugit. Femeia a stat trei saptamani in spital, iar la un moment dat sotului sau i s-a spus chiar ca ea a murit, pentru a i se comunica mai tarziu ca fusese transferata la sectia de neurologie din spitalul bucurestean.

"A fost o perioada traumatizanta, doctorii romani imi spuneau ca este moarta si evident m-am ingrozit. (…) Eram toti speriati, eram intr-o tara straina", a declarat Lewis Aubry. "Nu ma voi mai plange niciodata de NHS" (Sistemul National de Sanatate din Marea Britanie, n.red), a precizat britanicul.

Jacquie Aubry a avut doua coaste rupte si a suferit leziuni la nivelul creierului, iar acum urmeaza un tratament de recuperare, cu specialisti in fizioterapie si logopedie, de doua ori pe saptamana. Insa dorinta ei este de a se intoarce in Romania, anul acesta, la ferma pe care o detine. "Modul in care vorbesc s-a imbunatatit 100%, desi inca sufar anumite efecte ale accidentului. Daca incep sa rad sau sa plang, nu ma pot opri cel putin cinci minute, ceea ce poate fi frustrant", a declarat femeia.


Citeste mai multe despre   
















9008 vizualizari

  • -3 (7 voturi)    
    accentul e suahili nu rromanes (Vineri, 2 aprilie 2010, 16:50)

    Eneas [anonim]

    de cate ori isi musca limba vreun oarecare ,imediat capata un accent romanesc !
    • +1 (5 voturi)    
      trazniti in limba (Vineri, 2 aprilie 2010, 17:27)

      ispy [anonim] i-a raspuns lui Eneas

      asta ce inseamna, ca romanii sint niste britanici afectati la creier?

      chiar in urma cu citeva zile citeam intr un tabloid strain ca o britanica s a trezit ca vorbea cu accent francez dupa un accident. au luat o razna toate ziarele.
    • 0 (6 voturi)    
      swahili (Vineri, 2 aprilie 2010, 17:38)

      ady624 [utilizator] i-a raspuns lui Eneas

      bwahahahaha.... hakuna matata!

      Adrian
    • -1 (7 voturi)    
      da! (Vineri, 2 aprilie 2010, 17:39)

      anton [anonim] i-a raspuns lui Eneas

      accent romanesc = haccentul suchales rromanes! haccent pe care il capeti oricand vorbesti cu hura deschisa, mancatziash!
    • -4 (16 voturi)    
      Dar daca... (Vineri, 2 aprilie 2010, 19:44)

      jaffu [utilizator] i-a raspuns lui Eneas

      ...toti portocalii sunt accidente genetice generate de cineva care nu doreste binele acestei tari si acestui neam?Cum altfel poate fi interpretat comportamentul portocaliului sef care ii duce fiicei cocalarul aproape pe banii fraierilor sau afirma ca 40% din medici dau rateuri de diagnostic?Nu cumva dintr-o eroare genetica acest individ a devenit cel mai mare rateu romanesc urmat indeaproape de catastrofe care se cheama Boc,Udrea sau EBA?
      • -3 (3 voturi)    
        tu (Vineri, 2 aprilie 2010, 22:40)

        Lucian* [utilizator] i-a raspuns lui jaffu

        ai o obsesie!
        • +1 (3 voturi)    
          una justificata, din pacate (Sâmbătă, 3 aprilie 2010, 11:41)

          srpc [utilizator] i-a raspuns lui Lucian*

          chiorul devine pe zi ce trece, tot mai periculos!
  • +3 (3 voturi)    
    complet: (Vineri, 2 aprilie 2010, 17:36)

    daniel [anonim]

    in stirea britanica se mentioneaza ca femeia a intrat cu masina intr-un copac dupa ce un sofer vitezist roman i-a taiat calea si apoi a fugit de la locul accidentului. cam clasic.
  • -2 (10 voturi)    
    vorbeste engleza precum Base .... (Vineri, 2 aprilie 2010, 18:02)

    Carcotescu [anonim]

    ..... romano-engleza.
    • 0 (6 voturi)    
      Bre... (Vineri, 2 aprilie 2010, 19:17)

      gregoar ecrivan [anonim] i-a raspuns lui Carcotescu

      Aia nu e romano-engleza ci romgleza.. :)
      Si este vorbita printre altii si de Polo-Boc (aviara-gripa) si de VanghelieCareEste (GOAGLE, GOAGAL,etc).
      Oricum, the best in romgleza ramane totusi Sulayna Channel mai ales ca a fost rostita de un fost marinar.
  • +8 (8 voturi)    
    de remarcat in stire (Vineri, 2 aprilie 2010, 18:02)

    jj [anonim]

    ca a facut accidentul din cauza unui sofer tipic din spatiul carpato-danubiano-pontic.. ca doctorii romani, de buni ce sunt, i-au zis sotului ca e moarta in loc ca a fost transferata.. si ca acum acesti straini isi apreciaza mai mult sistemul de sanatate din tara lor (si probabil si pe soferii de acolo)..
  • +3 (3 voturi)    
    E buna de 1 Aprilie (Vineri, 2 aprilie 2010, 18:15)

    Cataleya [utilizator]

    Mai ales cand vad cati au pus botul :) :) :)
  • +2 (4 voturi)    
    funny (Vineri, 2 aprilie 2010, 19:05)

    Demigod [utilizator]

    E amuzant. Lovesti un englez in cap, si devine un pic roman. :)
    • 0 (2 voturi)    
      posibil (Sâmbătă, 3 aprilie 2010, 0:43)

      harry potter [anonim] i-a raspuns lui Demigod

      capul zdruncinat, niscai amnezie, conversatzii cu cadrele medicale romanesti...
      a imprumutat accentul. sa se faca intzeleasa. :-)
  • +5 (5 voturi)    
    Nu va mai satura Dumnezeu (Vineri, 2 aprilie 2010, 19:20)

    Hollow [anonim]

    Nu va mai satura Dumnezeu de caterinca, frate...
    Sa remarcati ca trebuie sa vina altii din afara sa aiba grija de copiii nostri si in mizeria noastra de tara sa-si pastreze optimismul si puterea desi noi incercam sa-i omoram - asta nu puteti!!!
  • +5 (5 voturi)    
    sa fie sanatoasa (Vineri, 2 aprilie 2010, 21:40)

    Jeromakay [anonim]

    i-am vazut site-ul si am vazut cu ce se ocupa. multa sanatate sa-si poata continua treaba pentru care au venit aici, multi dintre noi ar avea multe de invatat de la Jacquie si Lewis.


Abonare la comentarii cu RSS

Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version