Ambasada Frantei: Dacian Ciolos nu are cetatenia franceza / Ambasadorul regreta difuzarea unei informatii inexacte

Ai citit prostii traduse gresit din limba germana. Intr-adevar NU se cunoaste originea sasilor, dar cu siguranta nu vin din Flandra si cu siguranta nu din Landul german Sachsen. Incearca sa traduci ultima fraza macar. Mai ramanea sa spui ca exista si natia belgiana si erai pe langa subiect total. Acum ca exista satul Schengen asta nu ii face pe luxemburghezi sa fie toti nemti, cum nu toti belgienii sunt francezi.
wiki.de:
Es wurden auch Personen in den Kommentierungen von Urkunden aus dieser Zeit namentlich erwähnt, so beispielsweise ein Saxo Fulco um 1252, der Besitzer des Zekeschgebietes (lateinisch terra Zek) war und mit seiner Familie während des Mongolensturms 1241/42 ums Leben kam. Ebenso wurden um 1291 Syfrid von Krakau, Jakob von Weißenburg, Herbord von Urwegen und Henc von Kelling genannt, die den Dachstuhl der abgebrannten Weißenburger Kathedralkirche wieder aufbauten und dafür mit 90 Silbermark und 24 Ellen Dorner Tuches bezahlt wurden. Laut königlicher Urkunde waren diese Menschen „quos et nobilitas generis exornat et providia...“ (deutsch mithin Personen, die sich unter anderem durch ihre adelige Herkunft auszeichnen). Weiterhin wären sie, ebenso wie die Saxones in der Urkunde von 1206, bereits unter früheren Königen ausgezeichnet worden und für auszeichnungswürdig gehalten worden (lateinisch ... priorum regum deliberatio acceptiores habuisse dignoscitur et digniores.). Es waren also keine bäuerlichen Siedler des Altlandes, die damals noch als Flandrenses (deutsch Flandrer) oder Hospites Theutonicci (deutsch deutsche Gäste) in den Schriften geführt wurden.