Corespondenta din Germania

Drogerie Schlecker si parfumul acru al insolventei

de Dani Rockhoff HotNews.ro
Duminică, 22 ianuarie 2012, 22:05 Actualitate | Internaţional

Un satuc cu nume de oras, de langa Reutlingen. In centrul Mittelstadt-ului troneaza doua banci, doua macelarii, o brutarie si Schlecker. Ultimul nume tine de trecut, caci inainte de sarbatorile de iarna, magazinul si-a inchis obloanele. Odata cu el, alte cateva sute de filiale ale Drogerie Schlecker. Vineri 20 ianuarie, concernul cu sediul la Ehingen, de langa Ulm, a inaintat cerere de insolventa. E vorba de o insolventa controlata, scopul declarat fiind pastrarea cat mai multor filiale si locuri de munca. Firma germana cu o traditie de aproape 40 de ani sufera masive pierderi, de cativa ani incoace. Si nu numai atat.  Renumele sau a avut de puternic de suferit prin scandalul "exploatarii angajatilor sai", cum il numea presa germana a vremii.

Falimentul controlat difera de cel clasic, in care firmele sunt pur si simplu ciopartite, partile sanatoase vandute, iar din masa de insolventa ce poate fi valorificata se acopera pretentiile creditorilor. In cazul acestui gen de insolventa, conducerea firmei ramane, iar administratorul de insolventa apare doar in calitate de consilier.

Schlecker declara ca va pastra activ un mare numar de filiale, ca si locurile de munca din acestea. In prezent, concernul are peste 30.000 de angajati in 7.000 de filiale din Germania si 17.000 de angajati in cele 3.000 de filiale din Austria. Cifra de afaceri a concernului in 2010 a fost de 6,55 miliarde de euro, inregistrand o scadere de 650 de milioane de euro fata de anul precedent. Pentru anul 2011 se prevedeau noi pierderi, a caror cifra Schlecker inca n-a facut-o publica. Insa cererea de insolventa vorbeste, in cazul acesta, de la sine.

"For you. Vor Ort. For bye" sau "For you. Vor Ort. Vorbei" sunt jocurile de cuvinte cu care este satirizat acum motto-ul firmei Schlecker. Vor Ort insemna apropiere de client, o filiala in fiecare orasel sau satuc. La Schlecker puteai cumpara nu doar produse de cosmetica, ci si hrana si pampers pentru bebelusi, sampanie, bere, CD-uri sau tigari. Prin completarea sortimentului de pe rafturi cu tot felul de marfa ieftina, magazinele ajunsesera sa arate a "bacanie". Ceea ce n-a stat in conceptul de afacere de la inceputul anilor '70 a lui Anton Schlecker.

Macelarul din Ehingen Anton Schlecker n-a fost singurul care a profitat de liberalizarea preturilor la articolele de drogerie, din 1974. Incepand cu acest an-cheie, clientii puteau fi agatati cu carligul ofertelor promotionale si al preturilor mici, in magazine obisnuite, pentru portofele subtiri, si pe care azi le numim discount-uri. Trei alti intreprinzatori germani au ocupat piata produselor cosmetice, care inainte erau vandute doar in drogherii, in "regim de farmacie": Dirk Rossmann din Hanovra, Erwin Mueller din Ulm si Goetz Werner din Karlsruhe, fondatorul lantului de magazine dm Drogerie Markt.

Schlecker a fost cel mai rapid dintre concurentii de pe piata germana a produselor cosmetice. Dupa ce a incercat sa-si vanda produsele initial in macelarii si alimentare, i-a venit ideea sa deschida un magazin de sine statator pentru marfa sa si a deschis Drogerie-Discountmarkt din Kirchheim-Teck, in anul 1975. Doi ani mai tarziu, avea deja 100 de magazine. In 1984, a ajuns la 1.000 de filiale Schlecker. In 1987, a inceput sa se extinda in Europa. In vremurile sale cele mai bune, concernul a ajuns la 14.000 de filiale, 50.000 de angajati si o cifra de afaceri de peste 7 miliarde de euro.

Nu doar concurenta cu produsele ieftine din import a dat o lovitura firmei Schlecker. Un segment important al clientelei il constituiau mamele care cumparau scutece, articole de igiena si hrana pentru bebelusi. In ultimii ani, acestea au inceput sa se orienteze in cumparaturi pentru "odoarele inimii lor" mai putin in functie de pret, cat de calitate si cat de onest (neprovenit din "munca cu sclavi") si prietenos cu mediul e produsul cumparat. Mamicile au inceput sa cumpere "verde", iar aceasta sigla isi are pretul ei.

Nici renumele de "cel mai ieftin" nu si l-a mai putut pastra Schlecker, cand studiile de piata au aratat ca preturile concurentei erau comparabile, in unele cazuri chiar mai mici. "Concurenta a devenit mai puternica si in filialele noastre vin mai putin clienti. Motivele sunt clare: preturi mici la articole de drogerie gaseste azi clientul peste tot", a recunoscut concernul, intr-o declaratie de acum un an si jumatate. 

Insa poate cea mai mare lovitura a suferit-o Schlecker prin faima proasta pe care si-a creat-o in ce priveste zgarcenia dotarii filialelor sale, ca si proasta salarizare a angajatilor. "In perceptia publica au fost multa vreme mai degraba sclavi decat angajati, caci Anton Schlecker are renumele unui dinozaur lipsit de scrupule al comertului cu amanuntul", scrie Spiegel intr-un articol din 20 ianuarie.

In 1998, tribunalul din Stuttgart i-a condamnat la pedepse cu suspendare pe Anton Schlecker si sotia sa Christa, acuzati de nerespectarea contractului tarifar de munca, pana in anul 1995, mai scrie publicatia citata. In plus, tribunalul a decis plata despagubirii angajatelor reclamante si a unei amenzi de 2 milioane de marci germane. Doar in 1996, Schlecker a inceput sa anunte formarea de sindicate de firma. Punerea acestora pe roate a fost mereu tergiversata, pana cand, in 2001 s-a semnat cu sindicatul Ver.di un contract de recunoastere a lor. Contractele tarifare de munca au fost insa semnate si mai tarziu, in vara lui 2010, probabil in urma scandalului din acel an.

Nu doar sicane la locul de munca si liste de angajati indezirabili sau de luat sub observatie intocmise Schlecker. Pentru a forta salarii si mai mici, si-a infiintat firma proprie de angajari temporare, Meniar. Angajatii din filialele mai mici si mai putin rentabile urmau sa fie intai concediati si apoi reangajati prin aceasta firma de intermediere de locuri de munca, pe salarii mizere, in rebotezatele "XL-Märkten", adica vechile filiale Schlecker, sub nume nou. Si ministrul de atunci al muncii si protectiei sociale, Ursula von der Leyen, a luat pozitie, dezaproband metodele lui Schlecker.

Acesta a renuntat la practicile de personal reprobabile si, in noiembrie 2010, in conducere au fost cooptati factori novatori, meniti sa spele imaginea firmei. Este vorba de copiii lui Schlecker, Lars si Meike. Cei doi au inceput o campanie de imagine pentru firma, promitand ca "Schlecker se reinventeaza". Marfa urma sa fie mai ordonat plasata pe rafturi, iar magazinele urmau sa devina mai luminoase si mai simpatice.

Schlecker a incercat sa-si franeze declinul printr-un program de investitii masive. Chiar daca au fost inchise 1.000 de filiale considerate nerentabile si, dupa cum arata informatiile aparute in presa, insusi seful ar fi pompat niste milioane din capitalul sau privat pentru a acoperi costurile restructurarii, conceptul de "renovare" a esuat si Schlecker a continuat sa inregistreze pierderi. Acum, ar urma sa fie inchise inca 600 de filiale si sindicatul Ver.di a fost chemat sa agreeze conceptul de asanare al firmei. Noi investitori nu au fost gasiti si nici multi amatori pentru filialele inchise, caci concurenta se pare ca prefera sa preia clientii lui Schlecker, si nu magazinele sale goale.


Citeste mai multe despre   



  
4759 vizualizari
  • -1 (7 voturi)    
    Parfumul dulce al putrefactiei (Duminică, 22 ianuarie 2012, 22:53)

    eurofil [anonim]

    Europa unită artificial într-un organism-mănunchi de tristă aminire înseamnă o Europă dezbinată şi abandonată de elitele sale politice in mîinile prădătorilor fascişti ai Asiei. Douăzeci de ani de socialism, aşa democratic şi multipartinic, au fost suficienţi ca să pună pe butuci economiile ţărilor captive in entitatea totalitară UE. Nu numai statele mici precum Grecia, Portugalia, Ungaria, România au de suferit, ci şi mult mai puternicele ţări industrializate precum Franţa şi Germania unde noianul de reglementări anticapitaliste ascunse sub marote verzi, sub dragostea roşie de proletariat şi sub obsesiile albe ale guvernelor-dădacă faţă de mămicile şi odraslele patriei au reuşit să sufoce definitiv iniţiativa privată, să erodeze lent ramurile tradiţionale ale serviciilor şi comerţului, să expulzeze gradual industriile grele 'murdare' şi să forţeze capitalul privat să migreze către zări mai prietenoase unde guvernele nu salvează băncile incompetente in dauna directă a celor prudente, bine administrate şi axate pe creditarea entităţilor private şi nu a statelor falimentare, unde guvernele nu se gîndesc cum să mai taxeze suplimentar capitalul in agonie şi cum să impună puţinelor instituţii financiare private să suporte pierderile altora.
    In final, un gînd pozitiv: ce minunat că in Germania se închid centralele nucleare, măcar sfîrşitul Europei se va petrece fără incidente majore, iar populaţia nativă va dispărea încet, in chinuri blînde, anesteziată fiind de conducătorii săi luminaţi, şi nu dintr-odată, in urmă unui război devastator, cum ameninţa fantoşa Merkozy că va să se întîmple dacă guvernanţi nu vor executa cuminţi ordinele noilor comisari.
    • +1 (3 voturi)    
      precizare (Luni, 23 ianuarie 2012, 9:11)

      aurel [anonim] i-a raspuns lui eurofil

      Acum , in aceasta UE "artificial unita" , grecii ,portughezii,ungurii si romanii , traiesc incomparabil mai bine decat anterior intrarii in UE.
  • +2 (6 voturi)    
    Un articol bun (Duminică, 22 ianuarie 2012, 23:01)

    Armadilo [anonim]

    Unul dintre putinele articole traduse bine din presa internationala.


    La mai mare!
    • +3 (5 voturi)    
      si totusi (Luni, 23 ianuarie 2012, 0:14)

      Aramis [utilizator] i-a raspuns lui Armadilo

      in limba romana acest gen de magazin se numeste "drogherie" cf DEX:

      DROGHERÍE, drogherii, s. f. Magazin în care se vând articole de parfumerie și de toaletă, precum și unele preparate farmaceutice. – Din fr. droguerie.

      si in nici un caz drogerie
      • -2 (4 voturi)    
        De acord, da' ... (Luni, 23 ianuarie 2012, 1:20)

        Eu the first [utilizator] i-a raspuns lui Aramis

        ...matale cum ai traduce Tractorul Brasov in engleza? The Tractor Brasov? Nici macar n-ar fi legal de folosit traducerea in vreun document oficial - in documente oficiale tre' sa folosesti numele firmei asa cum e inscrisa ea la registrul comertului.

        Sa traduci in cazul denumirii firmei asteia primul cuvant ar fi cam acelasi lucru cu scris Practicu' pe frontoane la magazinele Praktiker din RO. Nu stiu de matale, da' mie mi s-ar parea de tot rasu'.
        • 0 (2 voturi)    
          meibi (Luni, 23 ianuarie 2012, 9:36)

          Aramis [utilizator] i-a raspuns lui Eu the first

          da' ce zici de perla asta "articolele de drogerie"?
          eu nu vorbeam de numele firmei ci de substantivul drogerie care n-are ce cauta in text
      • +2 (2 voturi)    
        drogherie (Luni, 23 ianuarie 2012, 11:01)

        dani [anonim] i-a raspuns lui Aramis

        Aveti dreptate, o data apare corect in text ca substantiv comun, iar de doua ori "h"-ul a fost inghitit de "nemteasca din cap" :)
  • +2 (8 voturi)    
    Stimabila autoare, (Duminică, 22 ianuarie 2012, 23:01)

    admus [utilizator]

    Parca asa mai vii de acasa! Astea sint articolele care te reprezinta si de aia revin cu acest comentariu, dupa cel de la articolul de ieri.
  • -3 (7 voturi)    
    Asa (Duminică, 22 ianuarie 2012, 23:17)

    Cititor [anonim]

    Asa, si?
    • +2 (2 voturi)    
      . (Luni, 23 ianuarie 2012, 1:29)

      tatanka [anonim] i-a raspuns lui Cititor

      Asa-i, daca stirea nu e despre Base, Poanta, Becali, fotbal sau Florin Salam nu are nici un rost, nu?

      In caz ca nu te-ai prins, sunt sarcastic
  • +1 (3 voturi)    
    Avocatul diavolului (Duminică, 22 ianuarie 2012, 23:50)

    sile [anonim]

    Pai pe oamenii aia nu-i tinea nimeni cu forta sa lucreze in magazine. Ba mai mult, in filialele nerentabile, omul gasise o cale sa tina totusi niste oameni angajati.
    Acum s-a facut in sfarsit dreptate: o parte din magazine (20%? 50%? 80%?) se inchid definitiv. Sa vedem ce fac acum angajatii, ca nemtii nu prea au obiceiul sa iasa in strada sa le dea guvernul de munca.
  • -2 (4 voturi)    
    CHESTIA CU PRODUSELE FABRICATE DE SCLAVI (Luni, 23 ianuarie 2012, 8:14)

    pointless man [utilizator]

    din tarile mai sarace pur si simplu ma scoate din minti. Am mai auzit-o din gura unor romani emigrati si mi-a fost imposibil sa-i conving ca e doar o lozinca bolsevica care urmareste zapacirea oamenilor si accentuarea unei stari de vinovatie generalizata. Pe scurt subminarea generala a psihicului populatiei.

    Sa pleci din Romania de raul comunismului pentru ca apoi sa te transformi intr-o trompeta a aceluiasi sistem - iata o realizare exceptionala a urmasilor lui Lenin.
    • -1 (1 vot)    
      revino-ti (Luni, 23 ianuarie 2012, 9:39)

      Aramis [utilizator] i-a raspuns lui pointless man

      si gindeste-te la copiii aia din lumea a treia care muncesc pe un dolar ora.
      ala e capitalism infloritor, este?
      • 0 (0 voturi)    
        Nu cumpăra (Luni, 23 ianuarie 2012, 10:10)

        Alex [anonim] i-a raspuns lui Aramis

        Soluția e foarte simplă, nu cumpăra produsele pentru care se încalcă principiile la care ții. Ești de acord?

        Nu cumva e cam multă ipocrizie la mijloc? Nu cumva socialismul și „drepturile” astea din Europa se bazează pe luat de la chinezi produse și dat înapoi hârtii?
      • 0 (2 voturi)    
        SI DACA NU AVEAU DE LUCRU (Luni, 23 ianuarie 2012, 11:59)

        pointless man [utilizator] i-a raspuns lui Aramis

        era mai bine ? Si in Occident in sec.XIX copii munceau pe sparte pina cind productivitatea a crescut si s-au dat legi de protectie. Asa se raspindeste economia moderna peste tot. China este un stat mare si puternic nu are decit sa-si protejeze cetatenii. Si nu numai China: la 1850 s-au construit in India primele cai ferate cu materiale aduse din Anglia. Dupa 40 de ani India fabrica locomotive pe care le exporta in... Uganda. Astazi lucrurile merg mult mai repede - vezi tarile din Asia de Sud-Est care pina mai ieri erau subdezvoltate si acum produc electronica de virf. Cum e cu sclavii ?

        Da frumos sa ragi a nedreptate doar pe ce vezi acum, fara nici o perspectiva temporala. Iar de pe urma comunismului NICI O TARA nu a produs mai bine - vezi cazul industriei cehoslovace, odinioara la egalitate cu Germania, apoi prabusita aproape la nivelul nostru. Norocul lor a fost tot proximitatea Germaniei care imediat i-a preluat si adus din nou acolo unde erau. Despre fosta RDG mai are rost sa amintesc ? Iar despre sclavele romance din industria de confectii ceausista care tot pentru Occident lucrau pe salarii de mizerie (plus magazine goale) putem scrie tomuri nesfirsite.

        Repede uitam, repede ne credem destepti fiindca am citit trei publicatii vindute lui... Lenin.

        CEL MAI MARE INAMIC AL CUNOAŞTERII NU ESTE IGNORANŢA…CI ILUZIA CUNOAŞTERII.
        (Stephen Hawking)
        • 0 (0 voturi)    
          furtuna (Luni, 23 ianuarie 2012, 12:33)

          Aramis [utilizator] i-a raspuns lui pointless man

          intr-un pahar cu apa, vezi sa nu te ineci
          • 0 (0 voturi)    
            ASTA-I TOT CE PUTETI RASPUNDE (Luni, 23 ianuarie 2012, 13:56)

            pointless man [utilizator] i-a raspuns lui Aramis

            cind va lipsesc argumentele ? Sarmanul Aramis, daca ar fi existat de-adevaratelea s-ar intoarce in mormint.

            In alta ordine de idei protestez inca o data impotriva adresarii la persoana a doua. Pe linga platitudinea ideilor ea dovedeste extraordinara lipsa de educatie moderna (cuvintul "respect" oricum nu mai are nici un sens).
  • -2 (4 voturi)    
    Romania cea mai saraca tara (Luni, 23 ianuarie 2012, 9:24)

    dana [anonim]

    In Romania in afara de banci nu exista nici o firma cu asemenea cifra de afaceri. 7 miliarde euro?!? Si oamenii aia vindeau sapun, colonie si hartie igenica! Cei care cred ca Romania are economie, ca Romania e o piata de desfacere si alte aberatii de genul ca Romania e o tara frumoasa si bogata ar fi bine sa se mai gandesca putin. Si sa se gandesca bine cu cine voteaza data viitoare poate reusim sa avansam si noi putin. Vrem legeri anticipate. Da, fiecare zi conteaza. Alegeri anticipate, acum!


Abonare la comentarii cu RSS
Vremea la


/
Maine:
|

Hotnews
Agenţii de ştiri
hosted by
powered by
developed by
mobile version