Cea de-a 55-a editie a Berlinalei s-a incheiat cu surprize, lucru de asteptat din moment ce juriul era condus de un artizan al superproductiilor ca Roland Emmerich. Ursul de Aur a revenit filmului sud-african "U-Carmen eKhayelitsha" de Marc Dornford-May, care fusese apreciat de unii critici, dar nu era dat ca favorit.
Marele Premiu al Juriului si Ursul de Argint au revenit filmului chinez "Peacock", realizat de Gu Changwei, pana acum director de imagine al mai multor filme chinezesti de succes ca "Adio, concubina mea" ori "Sorgul rosu".
Filmul german "Sophie Scholl - Die letzten Tage" de Marc Rothemund a luat, din pacate, mai mult decat premiul de interpretare feminina - pentru Julia Jentsch (asa cum se prevazuse, in lipsa de altceva). Acesta a primit si Ursul de Argint pentru cel mai bun regizor.
Cel mai bun actor a fost desemnat junele american Lou Taylor Pucci, pentru acelasi rol (din "Thumbsucker" de Mike Mills) pentru care a fost de curand premiat si la Sundance.
Ursul de Argint pentru contributie artistica l-a recompensat pe Tsai Ming Liang pentru filmul de-a dreptul porno, oricum kitsch, "The Wayward Cloud" (filmul a primit si Premiul FIPRESCI, iar la ceremonie actrita japoneza porno din film le-a multumit parintilor care au facut-o).
Ursul de Argint pentru cea mai buna muzica a revenit filmului francez "De battre mon coeur c'est arrete" de Jacques Audiard. Premiul "Blue Angel" pentru cel mai bun film european i-a revenit peliculei "Paradise Now" de Hany Abu-Assad, iar Premiul "Alfred Bauer" - aceluiasi "The Wayward Cloud".
Festivalul s-a incheiat insa cu un mare succes pentru filmul compatriotului nostru Radu Mihaileanu.
"Va, vis et deviens" a plecat cu trei premii: Premiul Juriului Ecumenic (motivatia acestuia laudand felul in care filmul "descrie calatoria unei evolutii spirituale"), Premiul publicului pentru sectiunea Panorama (ales din 34 de filme de fictiune si 18 documentare) si Premiul Label Europe Cinemas (ex-aequo cu filmul francez "Crustaces et coquillages").
