Secţiune susţinută de MedLife

Autorii subiectelor de la simulare își cer scuze pentru eroarea de la română: „Această omisiune/eroare de atribuire nu este de natură să afecteze rezultatele"

de Andreea Ofiteru     HotNews.ro
Marţi, 12 martie 2019, 16:06 Actualitate | Educatie


Subiecte MEN
Foto: edu.ro
După ce a atribuit o poezie a lui Heinrich Heine poetului român Şt. O Iosif, Centrul Național de Examinare și Evaluare(CNEE) care a elaborat subiectele pentru simularea Evaluării Naţionale 2019 îşi cere scuze.

Într-un comunicat de presă emis HotNews.ro, CNEE își cere scuze public pentru această „regretabilă omisiune”. CNEE nu spune cum s-a produs eroarea, dar surse din minister susțin că poezia ar fi fost luată dintr-o culegere de texte unde nu exista menţiunea cu traducerea lui Şt. O. Iosif.

"Având în vedere faptul că, în structura subiectelor pentru proba scrisă de Limba și literatura română din cadrul simulării Evaluării Naționale, din data de 11 martie 2019, a fost utilizat ca „text la prima vedere” poemul „Stai şi asculţi sub ramuri...”, fără a se menționa că opera respectivă este creația literară a lui Heinrich Heine, tradusă în limba română de Șt. O. Iosif, Centrul Național de Examinare și Evaluare (CNEE) își cere scuze public pentru această regretabilă omisiune", se arată în comunicat.

CITEŞTE ŞI Eroare în subiectele la română de la simularea evaluării naționale. O poezie a lui Heinrich Heine, atribuită lui Șt. O. Iosif / Critic: „Ne întâlnim din nou cu un malpraxis pedagogic în întocmirea subiectelor de examen”


Reamintim că o poezie a lui Heinrich Heine a fost atribuită, de autorii subiectelor la simularea evaluării naționale, poetului român St. O Iosif, cel care, de fapt, a tradus-o. Este vorba de poezia "Stai şi asculţi sub ramuri..." tradusă de poetul român în 1895 şi apărută pe 16 aprilie în același an în revista Viaţa.

VEDEŢI mai jos comunicatul integral al Centrului Național de Examinare și Evaluare

Comunicat presă

Având în vedere faptul că, în structura subiectelor pentru proba scrisă de Limba și literatura română din cadrul simulării Evaluării Naționale, din data de 11 martie 2019, a fost utilizat ca „text la prima vedere” poemul „Stai şi asculţi sub ramuri...”, fără a se menționa că opera respectivă este creația literară a lui Heinrich Heine, tradusă în limba română de Șt. O. Iosif, Centrul Național de Examinare și Evaluare (CNEE) își cere scuze public pentru această regretabilă omisiune.

În același timp, CNEE precizează că această omisiune/eroare de atribuire nu este de natură să afecteze rezultatele și performanțele obținute de elevii care au susținut această probă.

Astfel, subiectul vizează, în conformitate cu programa pentru Evaluarea Națională, receptarea unui text-suport „la prima vedere”, iar itemii nici în acest caz, nici la examenul din iunie, nu solicită informații referitoare la autor, încadrarea acestuia sau a textului în vreun curent literar sau orice altă cerință care să facă vreo legătură cu autorul textului sau care să inducă în eroare candidatul.

Mai exact, subiectul în cauză implică strict noțiuni de vocabular, punctuație, gramatică - morfologie, sensul cuvintelor, respectiv apartenența la genul liric (poezie) a textului.


MedLife susține informarea și educarea ca sursă principală de dezvoltare a unei minți sănătoase. De aceea, recomandăm informarea continuă cu ajutorul articolelor din secțiunea Educație!

















2292 vizualizari

  • +3 (3 voturi)    
    da' vorbeste lumea ca ... (Marţi, 12 martie 2019, 16:22)

    nu conteaza cine zice [utilizator]

    pentru ca sa vezi cat de necunoscatori sunt cei care hotarasc treburile prin invatamant ... se ocupa de toate combinatiile posibile, dar le scapa amanunte de-astea tematice, care-i fac de ras chiar in fatza examinatilor ...
  • +2 (2 voturi)    
    romania (Marţi, 12 martie 2019, 16:46)

    liviu_ [utilizator]

    tara in care NIMENI nu-si asuma vina pentru nimic...
    si cand totusi recunosc ca e o problema, ori e UE de vina, ori soros, ori #rezist ori „Această omisiune/eroare de atribuire nu este de natură să afecteze rezultatele"...

    sa mori tu?! si cand am dat eu bacul a fost un subiect la mate care nu era in programa... pierdeai undeva intre 50 de sutimi si 1 punct... dar tot nu s-a intamplat nimic pt ca profesoru e zeu... cum era aia: "10 e pt Dzeu, 9 pt profesor, 8 pt elev).
  • +3 (3 voturi)    
    Greseli grave dar cu banii luati (Marţi, 12 martie 2019, 17:11)

    TinuF [utilizator]

    As fi curios cate mii sau zeci de mii de lei ia un profesor care face aceste subiecte superficiale.
  • +3 (3 voturi)    
    ei ce nota merita oare? (Marţi, 12 martie 2019, 17:14)

    frum [utilizator]

    ca sa vezi cata carte stiu cei ce fac subiectele...

    Si asa ma tot uit si ma minunez si eu prin manuale, culegeri si chiar concursuri la fi-miu la clasa a 2-a, probleme de genul "3 delfini inoata cu 3 rechini, cati pesti sunt in total?"
    • +2 (2 voturi)    
      Avand in vedere (Marţi, 12 martie 2019, 18:01)

      **#** [utilizator] i-a raspuns lui frum

      Ca delfinii nu mai sunt intregi, as zice ca vreo 11/3. Cat despre numarul de pesti iarasi este greu de spus pentru ca problema a fost observata de o balena racolata de un peste numit Mishu, din Ferentari, recidivist dar liberat acum cu recursul compensatoriu. Ii punem si pe ei la numaratoare?!?
  • +1 (1 vot)    
    Bugetarii (Marţi, 12 martie 2019, 23:46)

    mopsu [utilizator]

    care comit așazise greșeli dar care sunt infractiuni sadea ar trebui dați afară imediat ,,,,


Abonare la comentarii cu RSS

ESRI

Top 10 articole cele mai ...


Dosare blocate la tribunal



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version