Jandarmeria franceza a postat pe Facebook o parodie despre doi romani arestati pentru furt: Sunt niste gainari romanii astia

Romanii sunt cu siguranta gainari comparativ cu sefii (evident franncezi) de la Apa Nova.

Frere Jacques, francezii de la noi ii intrec pe romanii de la voi, astia nu se incurca cu maruntis...astept sa vad cum e cu Apa Nova- Veolia , ca pare ca e batista pe tambal.
Poate publicati pe feisbuc si hotarirea definitva cand s-o da pronuntarea, cu tot rechizitoriul, sa se vada si sumele manglite.

Nu mai zic de maimutoiul ala oparit , Sarkozy , care a plecat cu stilou cu tot la ultima infatisare pe plaiurile noastre, n-am uitat...

In Franta sint apreciati doar criminalii si teroristii sadea, baieti fini nu se incurca ei cu hoti, si cu gainari.......ce smecheri defecti.

Rasism era daca erau bronzati, altfel se cheama xenofobie :))

dar magrebienii cum or fi? nu toti, desigur, doar o parte. ca si romanii, doar o parte.

Ar trebui sa posteze si Poltia romana filme cu francezi pedofili si poponari arestati prin Romania.
Cred ca li s-ar potrivi benzile desenate cu Tom & Gery porno.

O parte din sensul acestui fapt divers s-a pierdut in traducere. Permiteti-mi sa va explic de unde pana unde s-a ajuns la "românii sunt gainari".

Asadar, jandarmeria franceza aresteaza doi români la furat. Anunțând evenimentul pe Facebook, au facut un JOC DE CUVINTE de prost gust.

In toate benzile desenate Asterix, un personaj are o replica celebra: "ils sont fous, ces Romains." In traducere - "sunt nebuni romanii astia". E vorba de romani de-ai lui Cezar, nu români.

Ei, schimbând cateva litere din replica asta, rezulta: "ils sont filous, ces Roumains" ("sunt gainari românii astia").

Deci insulta rezulta dintr-o tentativa ieftina de umor, dintr-un joc de cuvinte. Bineinteles, facand asta, au stigmatizat un popor intreg.

Sa le multumim pentru asta in primul si primul rând tiganilor si găinarilor români care au plecat "la munca" in vest.

Mi se pare ca francezii cred ca asa cum unii romani comit lucruri rele in strainatate, asa sunt toti cei din Romania. Nu este adevarat! Nu trebuie puse faptele rele ale altora pe seama unui intreg popor. Fiecare trebuie sa isi poarte vina si responsabilitatea