Hotnews.ro a publicat joi, un articol preluat din Cotidianul, intitulat "Guvernul se pregateste sa dea 1,2 miliarde euro fara licitatie" care face referire la semnarea unui acord intre MEC si ministerul omolog elvetian pentru atribuirea fara licitatie a unui pachet de lucrari in domeniul energetic.
Vineri, MEC a transmis un comunicat de presa in care mentioneaza ca este vorba despre o interpretare gresita a unui termen din limba engleza. Potrivit Ministerului termenul din acord, "single tendering" se traduce prin „o singura licitatie/o singura sesiune de ofertare" si nu prin "oferta unica".
Contactat de Hotnews.ro, Liviu Avram, redactor sef adjunct la Cotidianul a declarat ca raspunsul ministerului este in cel mai bun caz "inselator", iar in cel mai rau "mincinos".
In Acordul GATT, termenul "single tender" este definit clar ca exceptie de la procedura normala, in situatii de tipul: nu exista sursa alternativa, proiectul este finantat majoritar privat.
GATT: licitatia competitiva trebuie sa fie metoda normala de selectie in achizitiile publice. Incredintarea directa este o exceptie (Single tender action should be the exception).
Traducere exacta, pentru informarea d-lui ministru Seres
Single Tendering :