Romania a obtinut locul al II-lea in clasamentul pe natiuni la Concursul international de latina

de R.P.     HotNews.ro
Miercuri, 8 mai 2013, 13:44 Actualitate | Esenţial

Concursul de limba latina
Foto: edu.ro
Catalina Ungureanu, eleva in clasa a XII-a la Liceul Teoretic "Spiru Haret" din Moinesti (judetul Bacau), a obtinut premiul al II-lea la Concursul international de limba si literatura latina. Concursul s-a desfasurat in Italia si a constat intr-o proba de 6 ore, fara pauza, in care elevii au avut printre altele de tradus un text din opera poetului latin Horatiu. Rezultatul Catalinei Ungureanu, pregatita de profesor Cristina Popescu, a plasat Romania pe locul al II-lea in clasamentul pe natiuni.

Concursul international de limba si literatura latina Certamen Horatianum, aflat la a XXVII-a editie, s-a desfasurat in perioada 3 - 5 mai in localitatea italiana Venosa. Pe langa traducere, elevii au avut de rezolvat o serie de cerinte de interpretare istorico-literara a pasajului tradus intr-una dintre limbile acceptate de comisia de evaluare (franceza, engleza sau italiana).

Un element care "individualizeaza aceasta reusita il reprezinta numarul distinctiilor, extrem de redus comparativ cu numarul total al competitorilor (aproximativ 5% dintre elevi obtin un premiu)", informeaza Ministerul Educatiei.

Din delegatia Romaniei au mai facut parte Anca Rujan, eleva in clasa a XII-a la Colegiul National "Gheorghe Vranceanu" din Bacau (profesor coordonator Florentina Neculau) si Gheorghita Cucu, profesor la Colegiul National "I. C. Bratianu" din Pitesti.

La editia din acest an au participat elevi de liceu din Italia si din alte 5 tari europene, provenind de regula din licee clasice, unde limba latina se studiaza intensiv. Certamen Horatianum, competitie internationala dedicata cunoasterii operei poetului latin Horatiu, nascut la Venosa, este una dintre cele mai prestigioase competitii umaniste din invatamantul preuniversitar european, la care participa anual concurenti din peste 130 de licee din tari cu traditie in invatamantul clasic.

Ministerul Educatiei precizeaza ca "in cadrul festivitatii de premiere, delegatia Romaniei a fost felicitata in mod special de catre presedintele juriului, prof. univ. dr. Paolo Fedeli de la Accademia dei Lincei si profesor la Departamentul de Studii Clasice de la Universitatea din Bari, pentru rezultatele de exceptie inregistrate an de an la concursurile internationale de limba si literatura latina, in conditiile in care studiul acestei discipline la liceu presupune o singura ora pe saptamana si numai la nivel de curriculum diferentiat".

Citeste si:


Citeste mai multe despre   











3429 vizualizari
  • -3 (17 voturi)    
    felicitari (Miercuri, 8 mai 2013, 13:47)

    dandra [utilizator]

    dar imi poate spune cineva necesitatea studierii acestei limbi moarte?
    de ce ai vrea sa stii o limba care nu mai este folosita de sute de ani?
    de ce nu mi-as consuma energia invatand ceva uti si de actualitate?
    mi se pare incredibil ca inca se mai invata latina in scoli:(
    • +1 (5 voturi)    
      eh (Miercuri, 8 mai 2013, 14:04)

      Mazeta [utilizator] i-a raspuns lui dandra

      Păi și limba lui Shakespeare este „destul de” moartă, și totuși se studiază cu folos. Unii preferă să învețe limba moartă a unor oameni cu adevărat deștepți decât limba vie unor deștepți de mor. Ca dovadă, în lume se studiază mult mai mult latina decât româna. Oare de ce?
    • 0 (4 voturi)    
      Doamne, esti praf! (Miercuri, 8 mai 2013, 14:06)

      goodgirlgonemad [utilizator] i-a raspuns lui dandra

      O fi ea limba moarta, dar sta la baza limbilor romanice, inclusiv romana, este folosita inca in medicina, botanica si cate si mai cate stiinte pentru a da diverse denumiri. Si ce rost ar mai avea, dupa tine, sa cunoastem operele poetilor latini? Astea ti le-am numit, asa, cat ma pricep eu, c-or mai fi probabil, si alte intrebuintari, sunt sigura.
    • +5 (9 voturi)    
      Va voi spune o parere proprie (Miercuri, 8 mai 2013, 14:06)

      Dr. Fly [utilizator] i-a raspuns lui dandra

      Latina este o limba regulata, cu foarte putine exceptii. Oarecum asemanatoare este engleza, insa cantitativ gramatica limbii latine este net mai mare decat cea a limbii engleze. Spre exemplu engleza nu are cazuri (are dar formele substantivelor la toate cazurile sunt identice).

      Eu am studiat latina in liceu doar in a noua si a zecea (fiind la real) cu o profesoara foarte severa - Dorina Scortescu. De fiecare data cand invatam o lectie repetam tot ce s-a facut de la inceputul orelor cu domnia sa. Adica in clasa a zecea incepeam intai cu clasa a noua si asta saptamana de saptamana. Nu am facut asta la nici o alta materie, niciodata.

      Am folosit latina vreodata? Nu. In afara de a ma "da mare" pe langa colegi. Mi-a folosit latina? Fara indoiala. Mi-a dat ordinea si disciplina studierii unei limbi straine. Prin modul de invatare sistematic, tabelar, incremental oferit de doamna Scortescu am reusit sa stapanesc ceha (o limba incomparabil mai grea, din cu totul alta clasa si formata cam 25-30% din exceptii). Culmea, in limba ceha (de origine slava) exista cuvinte latine preluate "ad-literam". "Muzeum" care inseamna muzeu are plural "muzea" - plural tipic latin si nu "muzei" - plural tipic slavon (terminatie in "i").

      In concluzie: pentru elevul mediu latina nu este decat inca o piatra intr-o geanta si asa prea incarcata cu alte pietre. Pentru cine are insa dorinta studiului latina este o limba foarte frumoasa, plina de surprize si care ofera un sistem de invatare aplicabil oricarei alte limbi. Elevii care participa la astfel de concursuri o fac voluntar. Din ei vor rasari poate cercetatori in domeniul istoriei sau lingvisticii. In fond, atunci cand se descopera o tablita cu o inscriptie, traducerea trebuie facuta de catre un specialist, slefuit in domeniul sau. Si cum latina nu o poti antrena zi de zi pe strada, exista astfel de concursuri.

      Haec mea sententia est.
    • +1 (3 voturi)    
      re: felicitari (Miercuri, 8 mai 2013, 14:12)

      alin.ivan [utilizator] i-a raspuns lui dandra

      Pentru că, dandra dragă, doar așa ai acces la operele unor gânditori din trecut. Foarte multe tratate de filosofie, de matematică, de fizică sunt scrise în limba latină și, dacă nu știi limba, nu poți să ai acces la aceste tratate decât la mâna a doua, adică prin traducători.
      Pe de altă parte, latina reprezintă rădăcina limbii pe care tu o vorbești. Ai văzut vreodată un pom cu fructe dar care să nu aibă rădăcină?
      Mie mi se pare incredibil că nu se învață mai multă latină în școli. Ar trebui ca latina și greaca să fie predate așa cum este predată matematica. Ambele sunt deosebit de utile!
    • +4 (6 voturi)    
      Ceva util ar fi invatarea limbii Romane (Miercuri, 8 mai 2013, 14:19)

      Bogdan_1 [utilizator] i-a raspuns lui dandra

      Pentru a evita postarile agramate. Limbile zise "moarte" sunt de multe ori mai vii decat cele vorbite curent. De exemplu Latina are mult mai multi vorbitori decat Romana, Maghiara, Finlandeza, etc. Multe acte si documente (canonice - ale Bisericii Catolice si diplomatice) sunt inca in Latina. Si mai ales pentru a dobandi cultura adevarata ce presupune citirea imensului patrimoniu al limbii Latine. Dar cand orizontul se reduce la manele si bere e adevarat ca Latina (ca si Greaca, Ebraica, si altele) e inutila. Salam inca nu canta in latina.
  • +3 (3 voturi)    
    Am uitat ce era mai important! (Miercuri, 8 mai 2013, 14:08)

    goodgirlgonemad [utilizator]

    Bravo! Felicitari elevilor si profesorilor lor, in egala masura.
  • -6 (8 voturi)    
    Felicitari (Miercuri, 8 mai 2013, 14:17)

    spanac [utilizator]

    Locul 2 si doar o tara participanta. Pe aceeasi linie vreau sa felicit echipa Romaniei pentru mentiune la campionatul european de desfacut bere cu ochiul (inaintea unor adversari puternici precum Germania, Anglia si Timisoara).
    • +4 (4 voturi)    
      E bine (Miercuri, 8 mai 2013, 16:28)

      Dr. Fly [utilizator] i-a raspuns lui spanac

      E bine ca v-a ramas umorul. E rau ca v-a ramas doar umorul.
  • 0 (2 voturi)    
    Bravo, bravo, bravo (Miercuri, 8 mai 2013, 14:22)

    Ronis ot Astria [utilizator]

    Bravo, Floare frumoasa (dar cinste si cui te-a ingrijit)!

    P.S.
    @ dandra: Doar ca sa putem intelege ce a fost scris in aceasta limba vreme de aproape 2 milenii!
  • +3 (3 voturi)    
    Invatati,invatati ca de ceva mai bun nu aveti part (Miercuri, 8 mai 2013, 22:07)

    andreesanu [utilizator]

    Mai sunt inca radacini sanatoase din care sa renasca tara ,dar ce te faci cu maracinii,ciulinii,si pirul ,far aratura deasa si adinca nu scapa tara si nici ei n-au unde trai. Eu tare as vrea sa rasara soarele si pe ulita lor ,a astora care inca mai invata.


Abonare la comentarii cu RSS


Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Marţi