Denumirea oficială a Noii Zeelande ar putea fi schimbată în „Aotearoa” / Petiție lansată de Partidul Maori

de S.J.     HotNews.ro
Marţi, 14 septembrie 2021, 10:19 Actualitate | Internaţional


Luptatori Maori
Foto: Jorge Royan / Alami / Profimedia Images
Partidul politic care reprezintă minoritatea maori din Noua Zeelandă a lansat marţi o petiţie pentru a schimba oficial numele acestei ţări în Aotearoa, relatează dpa și The Guardian, potrivit Agerpres.

Aotearoa, care se traduce prin „ţinutul lungului nor alb”, este o denumire frecvent folosită pentru Noua Zeelandă, dar are o istorie controversată şi se crede că a fost folosit iniţial doar pentru North Island, una din cele două principale insule ale Noii Zeelande, şi nu pentru întreaga ţară.

Formaţiunea Te Pati Maori îşi propune şi ca până în 2026 toate comunele, oraşele şi pieţele să-şi redobândească numele în limba maori, au precizat într-o declaraţie co-liderii partidului, Rawiri Waititi şi Debbie Ngarewa-Packer.

„Este timpul ca Te Reo Maori să-şi reia locul binemeritat ca prima limbă oficială a acestei ţări. Suntem un stat polinezian, suntem Aotearoa”, a spus Waititi.

„Tangata whenua (indigenii) sunt sătui ca numele noastre ancestrale să fie maltratate şi ignorate. Suntem în secolul XXI, acest lucru trebuie să se schimbe”, a adăugat el.

„Aotearoa”


Ngarewa-Packer a notat că schimbările de nume şi „impunerea unei agende coloniale în sistemul de educaţie” au făcut ca nivelul de fluenţă în limba maori să se prăbuşească de la 90% în 1910 la 26% în 1950.

În prezent, această rată este de circa 20%. Or, schimbarea numelui ţării poate contribui la „restaurarea statutului limbii noastre”, a adăugat ea.

Partidul minorității maori a anunțat pentru prima dată că va încerca să obțină schimbarea denumirii oficiale a țării în luna septembrie a anului trecut, înainte de alegerile parlamentare programate pentru luna octombrie.

La momentul respectiv reprezentanții săi au mai propus și ca Wellington, capitala ţării, să devină Te Whanganui-a-Tara, iar Christchurch, Otautahi.

Partidul Te Reo Maori a obținut 2,15% din voturile exprimate și două mandate în parlament.

Multe companii şi departamente guvernamentale din Noua Zeelandă folosesc deja numele Aotearoa, inclusiv Vodafone. Te Reo Maori a devenit una din limbile oficiale ale Noii Zeelande în iulie 1987.

Citește și:








Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook si Instagram.

















2133 vizualizari

  • +7 (17 voturi)    
    Dar cum ar fi fost ei fără britanici? (Marţi, 14 septembrie 2021, 10:29)

    BEDE [utilizator]

    Da, britanicii au comis crime. Da, britanicii au luat din resursele din Noua Zeelandă. Dar ce ar fi fost acești maori acum dacă nu ar fi fost britanicii ca să-i învețe o mulțime de lucruri? Ce tehnologii ar fi avut ei fără britanici?
    A! Și ce literatură aveau maori? Sigur că nu aveau pe cineva de talia lui Shakespeare. Și ce picturi și sculpturi aveau ei? Cam slab față de ceea ce era în Marea Britanie în secolul al XIX-lea, când i-au colonizat.
    Așa că, hai să vedem și părțile mai bune ale colonizării, nu doare pe cele rele.
    • -7 (11 voturi)    
      Si totusi (Marţi, 14 septembrie 2021, 11:49)

      Popescul [utilizator] i-a raspuns lui BEDE

      Si totusi, pe britanici nu i-a chemat nimeni in Noua Zeelanda. Asta ai omis sa spui. Pana la urma, itoria albilor acolo e una foarte scurta fata de cea a bastinasilor. De ce sa nu i se spuna pe limba locala? Rusia permite tuturor republicilor sa-si pastreze denumirea locala, nu le impune o denumire in limba rusa.

      Pana la urma nu-i da nimeni afara pe albi din NZ, asa ca gasesc rezonabila propunerea natiilor. Oricum, nu va fi aprobata de albii care sunt la conducere.
      • +1 (5 voturi)    
        Am omis? (Marţi, 14 septembrie 2021, 13:10)

        BEDE [utilizator] i-a raspuns lui Popescul

        Chiar am recunoscut că au comis crime. Mai era nevoie să spun că nu i-a chemat nimeni?
        Dar, pe de altă parte, era mai frumos și mai civilizat ca maorii să rămână antropofagi, cum erau când au venit britanicii? Probabil că antropofagii îi mâncau pe ceilalți pentru că au fost invitați: "Hai, venií la noi să ne mâncați!"
        Ai o logică de fier-beton, care are grijă să omită anumite fapte și să țină cont numai de unele fapte. Jumătate de adevăr este, de fapt, minciună.
        • 0 (4 voturi)    
          Sa punem totul la socoteala (Marţi, 14 septembrie 2021, 15:21)

          Popescul [utilizator] i-a raspuns lui BEDE

          Hai sa mai includem cateva cunoscute in ecuatie. Hai sa vedem cine erau britanicii cand s-au dus peste bastinasi.

          Nu erau cumva unii care aveau epidemii de ciuma, de holoera "gartie" igienei ridicate din Londra sau din alta vagauna din insula? Nu erau ei cei care vindeau oameni aidoma unor marfuri? Nu s-au comis crime abominabile in Lonra anilor '80 din secolul al XIX-lea?

          Halal civiliatie. Ca sa-l civilizez pe altul trebuie in primul rand ca tu insuti sa fii civilizat, altfel rade ciob de oala sparta.

          Hai sa fim seriosi - in momentul in care a inceput colonizarea albul nu era mult peste maori. Ca ne place noua sa ne dam rotunzi, e partea a doua, insa la finalul zilei si unul si celalalt erau destul de limitati.

          Sa mai vorbim de societatea gandita de albii acelor vremuri coloniale? Din punctul meu de vedere devine comic.

          Hai sa acceptam ca si tu minti cand prezinti doar ce-ti convine cu privire la briti. Pana la urma, suntem doi mincinosi.
  • +9 (9 voturi)    
    - (Marţi, 14 septembrie 2021, 10:48)

    andrei9999 [utilizator]

    umm...maori reprezinta 16% din populatia noii zeelande si totusi partidul maori a obtinut 2% din totalul de voturi...nu cred ca nu au voie sa voteze, dar cred ca nu se simt reprezentati de acel partid..
  • +1 (1 vot)    
    Interesant (Marţi, 14 septembrie 2021, 13:04)

    Alex2009 [utilizator]

    Daca vrei sa traduci in maori, cu Google,
    "Jos, Noua Zeelanda ! " rezultatul este :
    " Iho, Aotani ! "

    Simpatic, nu ?


Abonare la comentarii cu RSS
Întâlniri on-line | #deladistanță

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri
Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.



powered by
developed by