FOTO O leoaica din Tanzania a adoptat si are grija de un pui de leopard
- +4 (4 voturi)Google translate? (Vineri, 14 iulie 2017, 20:43) radu.a [utilizator]"mandria leoacei"raspunde trimite
- +3 (3 voturi)atentie la traducere (Vineri, 14 iulie 2017, 21:13) seb_h [utilizator]pride e in context haita, nu mandrie...raspunde trimite
- +3 (3 voturi)Comentariu sters de utilizator (Vineri, 14 iulie 2017, 21:16) [anonim]raspunde trimite
- +4 (4 voturi)traducerea... (Vineri, 14 iulie 2017, 21:42) socialismic [utilizator]"mandrie" == turmaraspunde trimite
- +4 (4 voturi)Of! (Vineri, 14 iulie 2017, 21:47) greuladeal [utilizator]Va rog, revedeti traducerea: wild cat, aici e felina, nu "pisica salbatica", aceasta e o specie in sine. Iar "pride" nu e mandrie, ci aici inseamna "grup, familie, haita". Va sugerez ca atunci cand aveti dubii sa deschideti totusi dictionarul, nu e o rusine, engleza are foarte multe cuvinte cu zeci de sensuri.raspunde trimite
- +3 (3 voturi)"restul mandriei" :) (Vineri, 14 iulie 2017, 23:42) Nicolae Kidman [utilizator] i-a raspuns lui greuladealEu la "grupul de conservare a pisicilor" am dat pe spate, vorba aia :)))raspunde trimite
-
- +2 (2 voturi)Hotnews? (Vineri, 14 iulie 2017, 23:02) liviul2006 [utilizator]"Daca restul mandriei gaseste puiul, probabil ca va fi ucis" ???raspunde trimite
- 0 (0 voturi)traducerea... (Sâmbătă, 15 iulie 2017, 2:05) clam [utilizator]textul e tradus sub orice critica. pe langa greselile subliniate deja, sunt pb grave si cu lb romana. cum adica "un instinct feroce a mamei"? iar "mandria leoaicei" _adica macar cand traducerea nu face sens, ca sa zic asa, trebuie deschis dictionarul. e acelasi autor care scria in alt articol "ghiata"?raspunde trimite

Povestea tinerei din Bacău care ține spectacole de stand-up comedy în Europa în patru limbi diferite și l-a făcut pe Seinfeld să râdă
INTERVIU Vestea bună și vestea proastă despre tulpina SARS-CoV2 din Africa de Sud, confirmată în premieră în România: Cât de ușor se transmite și cât de eficiente sunt vaccinurile împotriva ei?
Noua LISTĂ a țărilor din zona galbenă / Republica Moldova, Italia, Spania, Franța sau Marea Britanie, pe listă
Unul din cei doi pacienți din România infectați cu tulpina africană a SARS-COV2, fosta jurnalistă Liana Alexandru, povestește aventura sa COVID-19: cum s-au încurcat rezultatele testelor și cum voluntarii au salvat situația
CDC-ul american are un ghid cu sfaturi în cazul unei apocalipse zombi / Dr. Seuss, în topul vânzărilor Amazon după ce a fost acuzat de rasism / Nou film Star Trek, nou serial Terminator, confirmate
FOTOGALERIE Primăria Capitalei a montat anul trecut 500 de stații STB noi, de aproape 10.000 de euro bucata. Deși nu le-a plătit încă, o parte au fost deja vandalizate