Fostul comisar european Chris Patten, in 2004: Romania este o tara salbatica

de A.N.     HotNews.ro
Joi, 2 decembrie 2010, 11:03 Actualitate | Internaţional


Telegrama-Wikileaks
Foto: Hotnews
Romania este o "tara salbatica", sustinea, in urma cu cativa ani, fostul comisar european pentru relatii internationale, Chris Patten, intr-o declaratie dezvaluita de WikiLeaks. Publicatia The Guardian citeaza o afirmatie facuta de Patten in aprilie 2004, in care acesta vorbea despre sansele tarii noastre si ale Bulgariei de a adera la Uniunea Europeana.

Patten era de parere ca, de exemplu, "Croatia este probabil mult mai pregatita pentru aderarea la UE decat Bulgaria si Romania, care, cel mai probabil, vor intra in Uniune mai devreme".

"Romania, in special, este o tara salbatica", afirma atunci Chris Patten.

Site-urile mai multor ziare (New York Times, El Pais, The Guardian sau Le Monde) au inceput duminica seara publicarea de documente din peste 250.000 de dosare secrete ale corespondentei diplomatice americane, informatiile fiind puse la dispozitie de site-ul Wikileaks. Potrivit The Guardian si El Pais, pachetul complet contine si aproximativ 800 de telegrame trimise de la Ambasada SUA din Bucuresti, dar documentele nu au fost inca facute publice.

Vezi mai jos telegrama integrala:


Wikileaks-Brussel-2004-Romania


Citeste mai multe despre   


















4493 vizualizari

  • +4 (4 voturi)    
    Feral nation (Joi, 2 decembrie 2010, 11:38)

    Sar Castic [anonim]

    Limba Engleza e foarte nuantata. Salbatic (wild) e diferit in nuanta. Cuvintul folosit (feral) e mult mai brutal.

    Traducerea e cel putin nefericita - salbatic are o nuanta mult mai usoara decit cuvintul folosit in original (feral).

    fe·ral1    
    [feer-uhl, fer-] Show IPA
    –adjective
    1.
    existing in a natural state, as animals or plants; not domesticated or cultivated; wild.
    2.
    having reverted to the wild state, as from domestication: a pack of feral dogs roaming the woods.
    3.
    of or characteristic of wild animals; ferocious; brutal.

    Google translate:


    fe · ral1
    [Feer-UHL, FER-] Afişează IPA
    -Adjectiv
    1.
    existente într-o stare naturală, ca animale sau plante; nu domestice sau cultivate; sălbatice.
    2.
    au revenit la stare sălbatică, începând cu domesticirea: o haită de câini sălbatici roaming pădure.
    3.
    sau caracteristice ale animalelor sălbatice; feroce, brutal.
  • +5 (7 voturi)    
    Are dreptate (Joi, 2 decembrie 2010, 12:20)

    Vizitiul [utilizator]

    Cand spune ca Romania este o tara salbatica. Suntem de acord.
  • +3 (5 voturi)    
    da (Joi, 2 decembrie 2010, 12:23)

    catt [anonim]

    Fostul comisar este un om informat si in consecinta, stie ce vorbeste.
  • -6 (8 voturi)    
    nu o sa mai vorbeasca nimeni (cu americanii) (Joi, 2 decembrie 2010, 12:23)

    Wu Ku Liku [anonim]

    Dupa bucuria pe care le-au facut-o americanii interlocutorilor din restul lumii, nu o sa mai vorbeasca nici dracu' cu ei, ca sa nu riste sa ajunga intr-o zi intr-o nota publicata.

    Tu, prima putere militara mondiala, cu tone de manuale de proceduri si regulamente lasi pe un fatalau frustrat si cu gaura kurului incinsa sa-ti treca pe sub nas copia tuturor fisierelor.

    Orice student de anul 3 la IT iti spune ce rutina trebuia instalata si cate becuri rosii trebuiau puse in plafon sa se aprinda cand umblaa cineva unde nu trebuie.

    Si un sfat: americani, verificati ca soldatii reguleaza, ca la 23 de ani, hormonii incinsi ii fac sa faca tampenii. Era asa de usopr de evitat, regula si el lunea, miercurea si vinerea si nu se intampla pocinogul asta. Cand te gandesti ca si aici totul se reduce la o kestie de scula.
  • +3 (3 voturi)    
    Si nu-i asa? (Joi, 2 decembrie 2010, 12:23)

    Nelu [anonim]

    Si ce adevar graia ....
  • +3 (3 voturi)    
    feral (Joi, 2 decembrie 2010, 12:24)

    traducere [anonim]

    Probabil sensul este de tara primitiva, barbara
  • -4 (8 voturi)    
    natiune (Joi, 2 decembrie 2010, 12:34)

    ttus [anonim]

    problema mai grava este ca referirea este foarte exact la natiune - la popor.

    probabil ca a intrat in contact prea mult cu sudistii
    • +5 (7 voturi)    
      Mai lasa-ne (Joi, 2 decembrie 2010, 12:45)

      DL [anonim] i-a raspuns lui ttus

      Stimabile las-o mai moale cu "sudistii" am locuit in ambele parti ale tarii si vesticii din RO nu sint cu nimic mai buni, ifose de doi bani...
      A si sint din Timisoara in caz ca te intrebai.
  • +4 (4 voturi)    
    traducere exacta (Joi, 2 decembrie 2010, 13:40)

    mimi [anonim]

    "Feral" se refera mai degraba la salbaticirea unor animale foste domestice. Asta este si sensul pe care, cred eu, l-a dat respectivul. Interesant este ca pe Wikipedia, la articolul explicativ despre cuvantul "feral", una dintre ilustratii este cu cainii "feral" din Bucuresti.
    O coincidenta ironica: pana la urma, noi ca popor suntem exact precum cainii maidanezi. Candva domestici si educati, astazi salbaticiti, gata sa sfasiem de foame, dar si sa cautam prin gunoaie.
  • 0 (0 voturi)    
    E inteleg asa: (Joi, 2 decembrie 2010, 13:45)

    georgmihai1211377215 [utilizator]

    Romania is a "feral nation"= e o tara inapoiata, cu referire la standardul de viata, utilitati, etc.
  • 0 (0 voturi)    
    o tara maidaneza (Joi, 2 decembrie 2010, 19:41)

    Pierre de Vara [anonim]

    zi-le Lord Patten...
  • 0 (0 voturi)    
    chris paten (Joi, 2 decembrie 2010, 23:16)

    costel [anonim]

    nu suntem o tara salbatica. suntem un STAT salbatic. este o diferenta mare.
  • 0 (0 voturi)    
    Cum o fi mai bine ? (Vineri, 3 decembrie 2010, 1:33)

    Curiosu' [anonim]

    Romani salbatici sau Papadopolous- dubios caracte ori Putin-ochi ucigasi ? Ce discuta politicenii la masa ! Noroc ca ai nostri nu pun pe hartie comentariile referitoare la politiceni straini ,inclusiv de rang foarte inalt. Va puteti inchipui cam ce zice Base, de exemplu, despre Franks de la FMI. ? Mai bine ca n-are exercitiul scrisului ! Astept cu interes si comentarii personale la adresa marinelului, udrei,ebei, bombonelului, tariceanului, bocului, prostanacului,etc. Ei sigur nu sunt curiosi !


Abonare la comentarii cu RSS

Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version