Oraș francez, privat de pagina de Facebook după ce algoritmii au confundat numele localităţii cu o insultă

de G.S.     HotNews.ro
Marţi, 13 aprilie 2021, 15:14 Actualitate | Internaţional


Pagina de Facebook a orasului Bitche
Foto: Facebook
Pagina de Facebook a localităţii franceze Bitche (nord-est), suspendată la sfârşitul lunii martie înainte de a fi reactivată marţi, a trecut pe sub furcile caudine ale algoritmilor pretenţioşi ai gigantului digital, care au confundat numele aşezării cu o insultă în limba engleză, relatează AFP și Agerpres.

''Facebook a cenzurat pagina noastră 'Ville de Bitche' ('Oraşul Bitche'). La 19 martie, Facebook ne-a adus la cunoştinţă (că) aceasta nu mai era publică pe motiv că 'încălca normele aplicabile paginilor de Facebook' '', a declarat primarul oraşului Bitche, Benoît Kieffer, citat într-un comunicat.

Oraşul a făcut sesizare, iar pagina a fost reactivată marţi, la trei săptămâni după suspendare, notează AFP care citează un răspuns primit de la reprezentanţa Facebook din Franţa, care recunoaşte o ''analiză incorectă din partea sistemelor noastre'', care cenzurează automat insultele din conturi, în cazul de faţă cuvântul în limba engleză ''bitch'' (''căţea'', ''curvă'').

Valérie Degouy, responsabilă în cadrul departamentului de comunicare al localităţii, a declarat pentru media locale că prin aceeaşi întâmplare au trecut în urmă cu câţiva ani paginile de Facebook ale terenului de golf din Bitche sau ale cetăţii, care au fost ulterior reactivate.

Edilul a adresat o invitaţie CEO-ului Facebook, Mark Zuckerberg, de a vizita Bitche pentru a ''descoperi frumosul nostru oraş fortificat'' şi ''de a onora (...) memoria compatrioţilor săi americani care, sub steagul Diviziei 100 Infanterie'', au eliberat Bitche de sub ocupaţia germană, în primăvara anului 1945.

''Liberatori care s-au autointitulat, cu mândrie şi ironie, 'Sons of Bitche' ('fii de Bitche')'', adăugat Kieffer.






Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook si Instagram.

















2029 vizualizari

  • +6 (6 voturi)    
    aoleo (Marţi, 13 aprilie 2021, 15:28)

    Cetateanu [utilizator]

    ce ne facem cu Croatia?...
    • +4 (4 voturi)    
      Croatia... (Marţi, 13 aprilie 2021, 15:49)

      Laurentiu78 [utilizator] i-a raspuns lui Cetateanu

      sta bine..Blochezi FB pentru un oras...Ce te faci cu banii din Botswana?! :P

      Lasand gluma deoparte intrebarea are sens...Algoritmii sunt setati doar pentru engleza sau si alte limbi de circulatie internationala? Pentru ca atunci ar fi foarte usor ca asemenea confuzii sa se repete des.
      • +2 (2 voturi)    
        Si pentru romaneste. (Marţi, 13 aprilie 2021, 18:40)

        A.Corneliu [utilizator] i-a raspuns lui Laurentiu78

        FB are si un bagaj de cuvinte romanesti u\in algoritmurile sale.
        E o metoda primitiva.
  • +2 (4 voturi)    
    Noroc că algoritmii FB nu știu românește (Marţi, 13 aprilie 2021, 15:32)

    Nyk1 [utilizator]

    Altfel ne-am trezi în imposibilitatea de a mai putea face rezervări la hoteluri în capitala regiunii croate Istria.
    • +1 (1 vot)    
      sau (Marţi, 13 aprilie 2021, 15:48)

      victor L [utilizator] i-a raspuns lui Nyk1

      a folosi monede botswaneze :D
  • +2 (2 voturi)    
    Mais (Marţi, 13 aprilie 2021, 17:53)

    JustinCase [utilizator]

    Le Merde(nelle)!


Abonare la comentarii cu RSS
Întâlniri on-line | #deladistanță

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.



powered by
developed by