Chavez scoate anglicismele din dictionare

de C. Marin     HotNews.ro
Marţi, 26 februarie 2008, 21:34 Actualitate | Internaţional


Presedintele Hugo Chavez a inceput o noua lupta impotriva "imperialismului american", fiind hotarat sa scoata anglicismele din dictionarele venezuelenilor, anunta Associated Press.

In sprijinul acestei idei, liderul de la Caracas a lansat o capmanie de "curatare" a limbajului popular, indemnand cetatenii sa vorbeasca doar in limba natala. Astfel, in  marile orase ale tarii au aparut deja afise printate cu mesajul "Vorbeste in spaniola, vorbeste cu mandrie!".

Cu ajutorul ministerului Educatiei si Comunicare, Chavez sper sa elimine cuvinte precum "staff",  "marketing", "password" sau "meeting" cu echivalentul lor in limba spaniola. Astfel, venezuelenii vor folosi "patrocinador" in loc de "sponsor" sau "raton" in loc de "mouse".

Mai mult, Chavez vrea sa elimine si cultura americana, nu numai cuvintele imprumutate. El a hotarat sa finanteze cinematografia venezueleana tocmai pentru a oferi o alternativa "dictaturii de la Hollywood". De asemenea, radiourile din aceasta tara sunt deja obligate sa difuzeze mai multa muzica venezueleana, in loc de cea americana.

Totusi, engleza va ramane principala limba straina studiata in scolile din Venezuela.

Decizia liderului de la Caracas este cu atat mai surprinzatoare cu cat acesta foloseste,  destul de des, limba engleza in discursurile sale. Nu o data acesta a fost auzit intrebandu-l pe fostul presedinte cubanez, Fidel Castro: "How are you, Fidel?", (Ce faci, Fidel?).








Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook si Instagram.

















961 vizualizari

  • +2 (2 voturi)    
    Un saltimbanc de circ... (Marţi, 26 februarie 2008, 22:45)

    Claude [anonim]

    Prosteste pe fata conationalii ca e mare independent si pe la spate face afaceri la greu cu americanii. Mare mirare sa nu aiba soarta lui Noriega...
  • 0 (0 voturi)    
    si tu scriitorule... (Miercuri, 27 februarie 2008, 9:37)

    wiseguy [anonim]

    ...si tu scriitorule de articole ar trebui sa scoti din limbaj anumite anglicisme: ex: afisele erau TIPARITE si nu "printate"...
    Dar probabil ca te alaturi tagmei noilor scriitori de prin ziare, reviste si site-uri, pentru care nu exista cuvantul STATIUNE ci "resort" s.a.m.d...
  • +1 (1 vot)    
    bwahahahahaha (Miercuri, 27 februarie 2008, 10:57)

    cthulhu [anonim]

    in lupta impotriva imperialismului el foloseste sloganul "Vorbeste in spaniola, vorbeste cu mandrie!"

    bwaahahahahahaha, ce retard !!!
    de parca spaniola e nativa pe acolo, nu tot limba unui imperiu care i-a cucerit si asuprit pe bastinasi.

    ce moron sinistru.
    • -1 (1 vot)    
      da (Miercuri, 27 februarie 2008, 11:33)

      cleopatra [anonim] i-a raspuns lui cthulhu

      recunosc faptul ca e un idiot dar, pe de alta parte, ar fi tare ciudat daca si noi am vorbi in limba daca. are el alte pacate. pana si francezii folosesc total alti termeni in informatica spre exemplu. da-l in ma-sa. oricum, asta nu prea e stire.


Abonare la comentarii cu RSS
Întâlniri on-line | #deladistanță

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.



powered by
developed by