"They (ei/ ele)" a devenit pronume singular non-binar în dicționarul online Merriam-Webster

de A.Z.     HotNews.ro
Luni, 23 septembrie 2019, 0:52 Actualitate | Internaţional


Pronouns_beyond_gender
Foto: commons.wikimedia.org
"They (ei/ ele, în limba engleză)" a fost recunoscut drept pronume la singular non-binar, în urma utilizării lui frecvente de persoanele care nu se identifică cu genurile feminin și masculin, dicționarul Merriam-Webster anunţând modificarea săptămâna aceasta, potrivit The Guardian, scrie Mediafax.

Publisherul Merriam -Webster a anunţat, săptămâna aceasta, o serie de modificări, adăugând 533 de cuvinte în dicționarul online pe care îl deține. Una dintre modificări constă în faptul că "ei/ ele (they)" este recunoscut drept pronume singular non-binar, după ce utilizarea lui a devenit populară în rândul celor care nu se identifică nici cu persoanele de sex feminin, nici cu cele de sex masculin.

Cu toate acestea, adaptarea pronumelui "ei/ ele (they)" a generat criticile celor care susțin că este "incorectă din punct de vedere gramatical". Preventiv, cei de la Merriam -Webster au scris pe blogul oficial: "Subliniem că «ei/ ele» a fost folosit frecvent ca pronume singular, începând cu sfârșitul anilor 1300; acceptarea singularului «ei/ ele» oglindește evoluția singularului «tu/ you» din pluralul «voi/ you». Nu ne plângem că singularul «tu/ you» este incorect din punct de vedere gramatical, aproape toată lumea folosindu-l în conversațiile și în scrierile informale".

"Merriam - Webster nu încearcă să se situeze în avangarda schimbărilor în limbaj. În ultimele decenii, «ei/ ele» a fost folosit constant la singular în limba engleză, nu este ceva nou", a declarat Emily Brewster, editor al companiei.

Gillian Branstetter, manager al Centrului Național pentru Egalitate Transsexuală, a perceput decizia Merriam - Webster ca pe o mișcare potrivită în amplul demers al normalizării identităților non-binare: "În ansamblu, locurile de muncă, școlile și spitalele recunosc că actualul sistem, ce oferă doar două genuri, nu este potrivit pentru mulți oameni. Acum, dacă ești într-un restaurant și găsești telefonul unui străin pe masă, nu vei spune că ai găsit telefonul ei sau al lui, ci vei afirma, în engleză, «I found their phone»".

Pronumele "they" a ajuns să fie discutat și la Hollywood, după ce cântărețul britanic Sam Smith a anunțat că se declară oficial non-binar, explicând că nu se simte "nici bărbat, nici femeie, ci undeva între". Smith se alătură astfel unui număr în creștere de vedete care s-au declarat non-binare, precum Jill Soloway, creatorul premiat cu Emmy al serialului cu tematica transgender "Transparent", și Asia Kate Dillon, artist al seriei "Billions".

Lexicografi și lingviști sprijină inițiativa de a utiliza pronumele "they" la singular. American Dialect Society a ales pronumele "it" drept cuvântul anului 2015.






Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook si Instagram.
















2337 vizualizari

  • +11 (15 voturi)    
    lovely (Luni, 23 septembrie 2019, 1:07)

    Je__ [utilizator]

    sa nu uitati sa adaugati si "successuri" pe lista
    • +7 (9 voturi)    
      De ce They și nu It? (Luni, 23 septembrie 2019, 3:35)

      simplex1 [utilizator] i-a raspuns lui Je__

      Daca nu le place He sau She de ce nu folosesc It? Eu frecvent, și fără intenție, ma refer la diverse persoane cu It iar de multe ori nici nu ma corectez.
  • -1 (19 voturi)    
    Wokeness (Luni, 23 septembrie 2019, 1:12)

    Imperialistu [utilizator]

    Nu doar ca este incorect gramatical, dar mai este si o absurditate. "Pronumele la singular non-binar" este de un ridicol absolut, egalat in barbarie doar de mutilarile impuse de limbajul de lemn al comunismului. Ce sa-i faci, Merriam-Webster vrea sa fie "woke".
    • -2 (10 voturi)    
      pff (Luni, 23 septembrie 2019, 10:55)

      tudor74 [utilizator] i-a raspuns lui Imperialistu

      Pronume neutru e un termen antic si barbar!
      Imi place sa cred ca sunt deschis la minte si cu cat mai putine prejudecati, dar nebunia asta cu non-binary gender trebuie sa inceteze!
  • -11 (19 voturi)    
    Ei a avut dreptate (Luni, 23 septembrie 2019, 1:13)

    cenzuratul [utilizator]

    Acest mesaj a fost aprobat de postmodernistii de la USR+. De-asta am sa votez cu Dan Barna, ei va fi un presedinte f bun.
  • -4 (10 voturi)    
    Fake news in epoca post-adevar (Luni, 23 septembrie 2019, 16:35)

    Setalcott [utilizator]

    "Lexicographers and linguists are coming out widely in support of “they” as a singular pronoun."
    Este aceasta propozitie adevarata sau falsa?
    Este adevarata daca cinci lingvisti se opun? E adevarata daca majoritatea se opun? E adevarata daca o asociatie profesionala a adoptat o rezolutie favorabila, dar majoritatea se opun? Acest limbaj ambiguu cu widely este ales deliberat pentru ca scopul lui Guardian nu este de a informa, ci de a convinge. Mai mult, de a stigmatiza si eradica anumite opinii. Iata cum incepe articolul: "Attention grammar snobs: ”they” can officially be used as a singular, nonbinary pronoun." Cum se face ca un asemenea articol partizan este ales ca sursa de informare pentru publicul romanesc nu mai mira pe nimeni.
    Cum se face ca daca in societate, o minoritate se opune normelor societatii trebuie sa fiu de acord cu minoritatea, dar intr-un cerc de specialisti cu majoritatea?
  • -2 (4 voturi)    
    aberatiile stangiste si politic corecte (Luni, 23 septembrie 2019, 17:42)

    jondo [utilizator]

    continua.

    redefinirea limbajului in sens absurd si contra intelesului firesc din societate este apanajul totalitarismului.
    principiu atat de bine surprins in 1984 al lui Orwell.

    sa nu uitam ca deja "hate-speech"-ul de tip homofobie, sau transfobie este deja criminalizat in unele tari.
    parintii decazuti din drepturile parintesti daca se opun indoctrinarii LGBT sau schimbarii sexului copiilor (care a devenit un "drept al copilului" in Canada)....

    o civilizatie ce se intoarce impotriva siesi, caci asemenea valori si relativism moral, nu pot sustine civilizatia.


Abonare la comentarii cu RSS

ESRI

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.

Aici puteti modifica setarile de Cookie

hosted by
powered by
developed by
mobile version