Un asterisc care ar urma să fie folosit în loc de gen iscă o controversă la nivel lingvistic în Germania

de N.O.     HotNews.ro
Vineri, 8 martie 2019, 14:06 Actualitate | Internaţional


dictionare Germania
Foto: captura Google
O decizie recentă a oficialităților din Hanovra de a adopta termeni neutri de gen a iscat o controversă la nivel lingvistic, iar un grup de peste 70 de personalități a publicat o petiție prin care cere renunțarea la aceste noi practici lingvistice, relatează New York Times.

Propriu-zis, Hanovra a decis să includă la nivel lingvistic steluța de gen - un asterisc care invită cititorii să aleagă genul.

”Așa-zisul limbaj neutru de gen este bazat pe o eroare generală” și ”nu poate fi susținută în mod constant”, spun semnatarii, printre care se află scriitori, avocați, jurnaliști, lingviști și fostul șef al Agenției federale de informații al Germaniei.

”Această contorsionare a limbajului duce la ceva ce este ilegibil - și dificil de înțeles”, a spus Oliver Baer, directorul unei organizații care se descrie ca fiind dedicată promovării folosirii limbii germane.

Printre semnatari se află și fostul șef al Agenției federale de informații al Germaniei, Hans-Georg Maassen, care a fost acuzat că este prea aproape de partidul de dreapta Alternativa pentru Germania, dar Didi Hallervorden, un foarte cunoscut comediant.

Spre deosebire de Franța, unde Academia Franceză se pronunță oficial asupra limbajului, Germania nu are un arbitru lingvistic național, deși un consiliu pentru ortografie stabilește regulile în școli și instituțiile oficiale.


















1961 vizualizari

  • +11 (13 voturi)    
    Nu lua asteriscul copilului (Vineri, 8 martie 2019, 14:23)

    animatron [utilizator]

    Intr-o lume dominata de "post-adevar" si cangrenata de "corectitudine politica", oare mai conteaza ce spun lingvistii si scriitorii despre cum trebuie sa vorbim "inteligibil" si sa scriem dupa reguli academice?
    Mai are rost sa avem experti sau ne luam dupa activisti si militanti politici?

    Dna Doina Pana spune ca n-are importanta daca dna premier Dancila zice gogomanii in limba romana, iar dna Grapini tortureaza lexicul si gramatica romana de cate ori are ocazia de a se exprima.
    Si nu e jenata, nu conteaza ce spun lingvistii, are ok de la partid si e convinsa ca asa se vorbeste.

    "Parintele 1" si "parintele 2" (idee franceza) au in Germania un copil pe care refuza sa il declare "baiat" sau "fata".

    Copilul va fi doar un "asterisc" timp de vreo 18 ani, dupa care legea ii va permite sa-si aleaga un "gen", ca la supermarket.

    Nu conteaza ce spun "expertii" in medicina, biologie, psihiatrie.
    Asta e situatia deocamdata, razboi ideologic aberant, ratiunea si stiinta par sa fie ignorate.
  • -6 (14 voturi)    
    Furtună într-un pahar cu apă (Vineri, 8 martie 2019, 14:29)

    anton_carpati [utilizator]

    Cine citește articolul complet, va afla că la nivel informal această găselniță a fost utilizată în mass media deja de 16 ani fără a crea confuzie. Mai e necesar să menționez faptul că în toate limbile neolatine dar și în germană obiectele au gen? Nu e totuși mai ridicol că masa este femeie și dulapul e bărbat când e singur dar femeie când sunt mai multe?
  • +10 (10 voturi)    
    Mda (Vineri, 8 martie 2019, 14:31)

    mitg [utilizator]

    Inca o penibilitate demna de pus in categoria asa nu.
  • +8 (8 voturi)    
    mda (Vineri, 8 martie 2019, 14:34)

    Point [utilizator]

    se pare ca nebunia escaladeaza.finalul e glorios:
    ''On the occasion of International Women’s Day last year, the equal-opportunities officer for Germany’s Family Ministry stirred outrage by suggesting gender-neutral lyrics to the national anthem''.din link.
    ce gen sa mai aiba nemtia?shme?
  • +6 (8 voturi)    
    Lingvistic se poate orice (Vineri, 8 martie 2019, 14:44)

    Intermezzo [utilizator]

    Dar practic va fi extrem de greu sa impiedici ca unor indivizi de gen * sa le creasca barba sau sa aranjezi ca alti indivizi , de gen * sa fie perfect sanatosi 30 de zile din 30.
    • +2 (2 voturi)    
      practic (Vineri, 8 martie 2019, 16:31)

      anton_carpati [utilizator] i-a raspuns lui Intermezzo

      există electroliză.


Abonare la comentarii cu RSS

ESRI

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version