Justiția dă dreptate presei într-un caz referitor la folosirea expresiei ”lagăre de exterminare poloneze”

de Anda Zahiu     HotNews.ro
Miercuri, 22 august 2018, 6:01 Actualitate | Internaţional


Tribunalul constitutional din Polonia
Foto: Wikimedia Commons
​​Curtea Federală de Justiţie a Gemaniei a anunţat marţi că a respins o cerere poloneză privind publicarea de către postul public german ZDF a unui text complet de scuze pentru descrierea lagărelor de exterminare naziste drept 'lagăre poloneze', transmite AFP, citat de Agerpres.

Într-o decizie din 19 iulie, dar făcută publică marţi, cea mai înaltă jurisdicţie germană consideră că aplicarea unei asemenea decizii judiciare poloneze ar încălca libertatea de exprimare şi libertatea presei pentru ZDF.  

Disputa datează din iulie 2013, când postul public german a anunţat difuzarea unui documentar referitor la eliberarea lagărelor naziste, în care Majdanek şi Auschwitz, situate în Polonia ocupată atunci de Germania nazistă, erau numite 'lagăre de exterminare poloneze'.  

Responsabilii polonezi consideră de multă vreme că utilizarea expresiei 'lagăre poloneze ale morţii' lasă impresia falsă că ţara lor ar fi responsabilă de Holocaust.  

În Polonia, o lege referitoare la Shoah, adoptată la începutul anului şi care a provocat furia Israelului, prevede până la 3 ani de închisoare sau amendă pentru orice persoană, cetăţean polonez sau străin, care utilizează expresia 'lagăre poloneze ale morţii' pentru a califica lagărele de exterminare înfiinţate de nazişti în Polonia.  

În cazul în speţă, interpelat atunci de ambasada Poloniei la Berlin, ZDF şi-a modificat rapid anunţul, vorbind despre 'lagăre de exterminare germane pe teritoriul polonez'. 

Un fost deţinut polonez de la Auschwitz-Birkenau, Karol Tendera, a decis însă să depună plângere împotriva ZDF, invocând o atingere adusă drepturilor sale ca persoană şi reclamând scuze din partea canalului de televiziune.  

Din 2013, ZDF a prezentat de două ori scuze prin scrisori adresate nonagenarului, însă acesta şi-a continuat lupta în justiţie. Ulterior, timp de o lună, între decembrie 2016 şi ianuarie 2017, postul de televiziune a publicat pe site-ul său, din dispoziţia justiţiei poloneze, un mesaj de scuze adresat lui Karol Tendera. Acesta a considerat însă scuzele insuficiente şi a dorit ca ZDF să publice mesajul exact formulat de tribunalul din Cracovia. 

Decizia Curţii de Justiţie germane apreciază însă că astfel s-ar aduce atingere libertăţii presei.



















1304 vizualizari

  • -1 (9 voturi)    
    Conform logicii Curtii Federale (Miercuri, 22 august 2018, 6:53)

    Nickson [utilizator]

    de acum inainte orice infractor strain ce comite o crima pe teritoriul Germaniei va putea fi numit infractor german. Am imprresia ca nu doar Romania are probleme grave cu justitia.
    • +3 (5 voturi)    
      Chestie de nuante (Miercuri, 22 august 2018, 8:02)

      BEDE [utilizator] i-a raspuns lui Nickson

      Nu cunosc exact limba germana ca sa pot spune daca contextul in care s-a folosit cuvantul "polonbeze" se refera la originea lor sau la locatia respectiva. Dar, daca ZDF a prezentat scuze inseamna ca nu a fost nicidecum intentia de a-i acuza pe polonezi ca natie sau de a acuza Polonia ca stat. Nu cumva sa sustinem procesomania si ca oricine se simte cumva jignit sa capete musai despagubiri sau sa obtina o sanctionare dura a persoanei sau organizatiei de care se simte jignit. Daca s-ar face asaceva atunci ar insemna o ingradire zdravana a libertatii de exprimare, a uneia dintre acele libertati care s-au dezvoltat incepand cu reforma din secolul al XVI-lea.
  • +3 (3 voturi)    
    de ce sa apelam la logica cand putem manipula? (Miercuri, 22 august 2018, 10:33)

    1A [utilizator]

    Expresia '' lagarele Germaniei naziste construite pe teritoriul Poloniei'' este cea corecta.
    Variantele lagare poloneze sau lagare germane sunt ambele incorecte/incomplete.
    • -2 (2 voturi)    
      logica in exprimare (Miercuri, 22 august 2018, 14:41)

      Thriller [utilizator] i-a raspuns lui 1A

      Asa cum formulezi tu pare ca vina sta in construirea lagarelor. S-ar putea intelege ca diferenta ar sta intre lagarele "construite" si cele "spontane" sau "improvizate", de exemplu.


Abonare la comentarii cu RSS

Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version