Germania: O secretara de stat din SPD cere eliminarea din imnul national a cuvantului "Vaterland", in numele egalitatii de sex

de R.M.     HotNews.ro
Luni, 5 martie 2018, 18:08 Actualitate | Internaţional


O secretara de stat social-democrata din Germania a cerut rescrierea imnului national, considerat sexist din cauza termenului "Vaterland", starnind polemica, in special in tabara conservatoare, scrie AFP.

Intr-o scrisoare interna, Kristin Rose-Mohring, secretar de stat insarcinat cu Conditia femeii, sugereaza modificarea cuvantului folosit pentru a vorbit despre patrie, "Vaterland", care inseamna literar "tatal tara". Ea propune termenul "Heimatland", termen dificil de tradus care desemneaza la tine acasa.

Aceasta cere si inlocuirea termenului "fratern", care face referire doar la frati, cu "curajos".

Ea se intreaba de ce nu ar putea imnul sa scape de acesti termeni de gen, intr-un document redactat inaintea Zilei internationale pentru drepturile femeii, in 8 martie, potrivit cotidianului Bild.

Aceasta a citat exemplul Canadei, care a modificat la inceputul lunii februarie un paragraf din "Oh Canada" in numele egalitatii de sex.  

Dar, in Germania, aceasta propunere de modificare a textului scriitorului August Heinrich Hoffmann von Fallersleben din 1841 a starnit un adevarat scandal in tabara conservatoare.

"M-as fi gandit la teme mai importante pentru femei decat schimbarea imnului national", a scris pe Twitter Julia Klockner, o colaboratoare apropiata a cancelarului Angela Merkel.

"Sunt o femeie emancipata si nu m-am simtit niciodata exclusa de acest imn", a spus, intr-o conferinta de presa, Annegret Kramp-Karrenbauer, numarul doi in tabara conservatoare, CDU.

Prin intermediul purtatorului sau de cuvant, Angela Merkel s-a declarat "foarte satisfacuta de imnul actual".

"Jos labele!", a reactionat extrema dreapta Alternativa pentru Germania (AfD).



















929 vizualizari

  • +5 (17 voturi)    
    Sa-l inlocuiasca (Luni, 5 martie 2018, 18:37)

    cu5clase [utilizator]

    cu Hava Nagila daca tot ii arde corectitudinea.
  • +14 (44 voturi)    
    Patrie (Luni, 5 martie 2018, 18:50)

    Tescovin [utilizator]

    Mda, oarecum similar în cazul nostru. „Patrie” vine de la „pater”, adică „tată”. Îl putem schimba în „matrie”, ca să fie feministele noastre împăcate.

    Dacă totuși e să propunem și noi ceva neutru, m-aș gândi la „nutrie”.
    • +4 (8 voturi)    
      si (Luni, 5 martie 2018, 21:06)

      baronul stanganbuch [utilizator] i-a raspuns lui Tescovin

      nevastuica poate ar fi potrivit, desi suna usor cam sexist.
    • +4 (8 voturi)    
      Patrie e de genul feminin (Luni, 5 martie 2018, 22:08)

      visury [utilizator] i-a raspuns lui Tescovin

      si sensul tot feminin e, patria mama sau patria muma. In engleza poate fi feminin, motherland sau masculin fatherland.
  • +11 (21 voturi)    
    Există varianta Heimatland , ea înseamnă patrie (Luni, 5 martie 2018, 18:54)

    FreakaThe-jmirghel [utilizator]

    Există varianta Heimatland , ea înseamnă patrie

    https://www.youtube.com/watch?v=XPdZysdXNIc
  • +13 (43 voturi)    
    hahaha (Luni, 5 martie 2018, 18:57)

    john70 [utilizator]

    Germania ia ca model Canada, o tzara condusa de un imbecil.
    Pe de alta parte, este normal sa scoata Vaterland din imn, ca au distrus Vaterland in realitate.
    • -5 (13 voturi)    
      Tu nu esti demn (Luni, 5 martie 2018, 21:05)

      herr_john [utilizator] i-a raspuns lui john70

      nici macar sa-i cureti pantofii lui Trudeau, iar Germania sta bine mersi cu crestere economica sanatoasa si somaj in scadere. Dar Dorel de Dambovita se pricepe si la fotbal si la politica si la fizica cuantica. E destept de bubuie.
      • +4 (4 voturi)    
        in schimb (Marţi, 6 martie 2018, 11:05)

        baronul stanganbuch [utilizator] i-a raspuns lui herr_john

        tu, ca toti comunistoizii stii ce e mai bine pentru restul lumii. Dar bate un vint al schimbarii, multi s-au saturat de voi si ideologia voastra criminala.
    • -1 (9 voturi)    
      mai bine (Luni, 5 martie 2018, 21:07)

      baronul stanganbuch [utilizator] i-a raspuns lui john70

      ceva cu stan la urma, ca in directia aia se indreapta.
  • +4 (12 voturi)    
    Feriti tara de feminismul nociv (Luni, 5 martie 2018, 21:25)

    Vlad-I [utilizator]

    Feminismul de a patra generatie este bun de dus la spitalul de nebuni. Este ca si cand , cei care sunt: blonzi, roscati sau cei de mica statura, sa ceara insistent societatii, ca in guvern, parlament sau directori de firme sa existe un numar proportional de politicieni si directori roscati ,blonzi sau pitici. Cereri puerile si infantile. Am mai avut noi guvern muncitoresc, si au dus tara de rapa.
  • -2 (12 voturi)    
    Desteapta-te, romanco! (Luni, 5 martie 2018, 21:34)

    cenzuratul [utilizator]

    E doar o chestiune de timp pana si la noi USR va cere schimbarea imnului. Ocazie cu care va mai avea loc o rupere a "partidului", Elek Levente dorind "Desteapta-te, maghiarule!"
  • +7 (9 voturi)    
    Alta (Luni, 5 martie 2018, 21:44)

    adrian88000 [utilizator]

    nebuna ! O va lua cineva in seama ?
  • +5 (7 voturi)    
    Iar limba materna... (Luni, 5 martie 2018, 22:26)

    Prostu' satului [utilizator]

    ...urmeaza a se numi... aaahhh... altfel.
    E plina lumea de tampiti. Si de tampite, ma iertati pentru discriminare.
  • +7 (7 voturi)    
    Limba noastra (Luni, 5 martie 2018, 23:06)

    Setalcott [utilizator]

    Dovada clara ca romanii sunt mai progresisti ca nemtii. Noi spunem "glia stramoseasca".
    • +3 (3 voturi)    
      Păi și e bine ? (Marţi, 6 martie 2018, 12:11)

      Tescovin [utilizator] i-a raspuns lui Setalcott

      De ce „strămoșească” și nu „străbăbească”, de exemplu ? Discriminare !


Abonare la comentarii cu RSS

Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version