O televiziune din Elvetia il confunda pe regele Mihai cu tatal sau, Carol al II-lea

de Dani Rockhoff     HotNews.ro
Duminică, 17 decembrie 2017, 19:56 Actualitate | Internaţional


Confuzia televiziunii elvetiene
Foto: captura foto
O mare parte din mass-media de limba germana a relatat cu respect si emotie despre decesul regelui Mihai I, ca si despre funeraliile nationale care au avut loc sambata, 16 decembrie, cu larga participare populara si in prezenta catorva reprezentanti ai altor case regale europene.Iata insa ca tocmai in Elvetia, in tara in care Regele Mihai I s-a aflat timp de decenii in exil si unde el si-a gasit sfarsitul, grupul radio-TV Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) provoaca o confuzie, publicand o fotografie a fostului rege Carol al II-lea, ca fiind a regelui Mihai.

Este vorba de fotografia lui Carol al II-lea (tatal regelui Mihai) imbracat in uniforma cu epoleti auriti si grade militare, subtitrata „Michael I. war zwei Mal Staatsoberhaupt von Rumänien“ (n.tr. „Mihai I a fost de doua ori conducatorul statului roman“). Sursa mentionata a fotografiei este SRF/ British Movietone.

Confuzia ne apare cu atat mai reprobabila, cu cat relatia dintre Mihai si tatal sau pare sa nu fi
fost dintre cele mai armonioase, dupa cum relateaza recent si in detaliu Adevarul.ro.

Iar Historia.ro citeaza din „Memoriile” Elenei Lupescu, potrivit carora Mihai ar fi refuzat sa-l viziteze pe tatal sau, regele Carol al II-lea, aflat pe patul de moarte, in 4 aprilie 1953, la Estoril in Portugalia.https://www.historia.ro/sectiune/general/articol/de-ce- nu-fost-regele-mihai- la-inmormantarea- tatalui-sau- carol-al- ii-lea

Articolul cu eroarea este publicat de Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) online si in contextul sau se precizeaza: „In timpul razboiului, la inceput Mihai I s-a aliat cu Hitler. Mai tarziu, el a trecut de cealalta parte si a declarat razboi Reich-ului german“. Se mentioneaza venirea ulterioara a comunistilor la putere, abolirea monarhiei si plecarea in exil a regelui Mihai. „De atunci, el a trait mai ales in Elvetia. La inceput, vreme de decenii la Versoix, langa Genfersee, apoi la Aubonne“.

O relatare identica insoteste si videoclipul de peste un minut, al SRF. In prezentarea
televizata, imaginea fostului rege Carol al II-lea este insotita de textul „Fostul rege Mihai era
varul reginei britanice Elisabeta“. SRF este un concern media cu sediul la Zürich, in Elvetia, care a luat nastere in 2011 prin fuziunea Schweizer Radio DRF si Schweizer Fernsehen, devenind cel mai mare grup mediatic electronic al Elvetiei de limba germana, potrivit Wikipedia.

British Movietone se prezinta drept „cea mai mare arhiva de actualitati din perioada 1895-
1986, trasa pe filme de 36 mm“ si arhivata pe aparchive.com.


















1279 vizualizari

  • +2 (2 voturi)    
    Nimic de mirare (Duminică, 17 decembrie 2017, 20:49)

    iPig Pro [utilizator]

    Nici dintre conationali nu stiu cati fac diferenta. Cat despre romani cunosc ei un elverian proeminent? Hai sa nu fim ipocriti.
    • +3 (3 voturi)    
      nimic de mirare (Duminică, 17 decembrie 2017, 22:21)

      Albion [utilizator] i-a raspuns lui iPig Pro

      E vorba de o televiziune care ,daca se respecta, verifica informatia inainte sa o dea pe post.
  • +2 (2 voturi)    
    Sugestiv.... (Duminică, 17 decembrie 2017, 21:05)

    fdaniel [utilizator]

    Asta arrrrrrrata (rr-utile sunt din rromanul verde, de Caragiale, si din "noi suntem rromani") cam care e pozitia pe care ne-am "castigat-o" in Europa si in lume.

    Marlania/neamul prost/mitocania/prostia "a" invins :(

    Hai la mici! suntem victimele lui Soros, a tehnocratilor, etc. Noi muncim, nu gandim............
  • +1 (1 vot)    
    De parca (Duminică, 17 decembrie 2017, 21:29)

    un_carnat [utilizator]

    Nu se intampla asta si la noi...
  • +1 (1 vot)    
    Mda (Duminică, 17 decembrie 2017, 21:31)

    vlad.pe [utilizator]

    Mare chestie, de parca știrile din România sunt mai inteligente.
  • +1 (1 vot)    
    Hmmm.. (Duminică, 17 decembrie 2017, 23:38)

    Petre Cusuru zis si Barba Trista [utilizator]

    Interesante sunt si comentariile elvetienilor la articolul pe care l-ati postat...

    Cel mai votat comentariu zice asa:
    Denise Casagrande (begulide), Henggart:
    "Volks-Steuergeld-Verschwendung für ein sündhaft teures Staatsbegräbnis, welches die Bevölkerung nicht ernährt im armen Rumänien!?"

    Folositi si voi google translate sa vedeti minunea.


Abonare la comentarii cu RSS

Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version