Politia israeliana a arestat un palestinian care scrisese "Buna dimineata" pe Facebook. Reteau de socializare a tradus insa gresit postarea
Politia a recunoscut ca a arestat din greseala un palestinian, suspect de incitare la violenta, fara sa ofere detalii suplimentare.
Potrivit unui articol din cotidianul Haaretz, al carui continut nu a fost nici confirmat, nici infirmat de catre politie, palestinianul a publicat o fotografie cu el rezemat de un buldozer in colonia israeliana Beitar Ilit, din Cisiordania ocupata, acolo unde lucreaza.
Imaginea era insotita de sintagma in araba ''Buna dimineata''.
Algoritmul de traducere al Facebook l-a interpretat precum ''atacati-i'' in ebraica si ''faceti-le rau'' in engleza, potrivit Haaretz.
Nu se stie cum a fost posibila o astfel de eroare de traducere, avand in vedere lipsa oricarei asemanari aparente intre expresia in araba si traducerea ei in ebraica si in engleza.
Citeste mai multe despre palestinian postare facebook israel


Pfuai ce asupriti sunt palestinienii , pe plantatia mea occidentala nu am acces la FB in timpul programului
Daca ar fi fost totalitar nu ar fi avut problemele de securitate pe care le are azi.
Tu stii toate astea, dar de ce sa nu arunci si tu cu murdarie? Iti faci datoria fata de confratii tai.