Academia suedeza exclude retragerea premiului Nobel acordat scriitorului Gunter Grass

de R.M.     HotNews.ro
Marţi, 10 aprilie 2012, 17:16 Actualitate | Internaţional


Academia suedeza, care decerneaza in fiecare an premiul Nobel pentru literatura, nu are niciun motiv sa retraga premiul atribuit germanului Gunter Grass, al carui recent poem critic la adresa Israelului a provocat un scandal international, a anuntat marti secretarul permanent al Academiei, Peter Englund, citat de AFP.

"Nu exista si nu vor exista discutii in Academia suedeza pentru retragerea premiului sau", scrie Englund, pe blogul sau akademiblogg.wordpress.com.

"In ceea ce priveste dezbaterea provocata de poemul lui Gunter Grass 'Was gesagt werden muss' (Ceea ce trebuie spus, n.r.), as vrea sa subliniez ca dl. Grass a primit premiul Nobel in 1999 pentru meritele sale literare si doar pentru meritele sale literare, asa cum este cazul pentru toti laureatii", explica Englund.

In "Ceea ce trebuie spus", poem in proza publicat in 4 aprilie de ziarul german Suddeutsche Zeitung, Gunter Grass, in varsta de 84 de ani, acuza Israelul si arsenalul sau atomic ca ameninta pacea mondiala, lasand sa planeze riscul unor atacuri preventive impotriva siturilor nucleare ale Iranului.

Ca reactie, Israelul a decis sa-l declare pe Gunter Grass persona non grata.

Luni, presedintele asociatiei israeliene a scriitorilor de limba ebraica, Herzl Hakak, a declarat ca intentioneaza sa solicite Comitetului Nobel sa se pronunte in aceasta afacere. "Nu e vorba de politica, ci de morala, deoarece Grass este complicele unei operatiuni de spalare a declaratiilor de tip genocid ale liderilor iranieni", argumentase acesta.

Citeste si:

Gunter Grass, laureat al premiului Nobel pentru literatura: Nu voi tacea. Israelul, cu armele sale atomice, ameninta pacea mondiala

Orbire politica si apoplexie etica: Gunter Grass si problema antisemitismului


Laureatul premiului Nobel Gunter Grass a fost declarat persona non grata in Israel


Citeste mai multe despre   


















2090 vizualizari

  • +19 (23 voturi)    
    Hai ca o iau pe aratura (Marţi, 10 aprilie 2012, 17:27)

    CezarN [utilizator]

    Ce Dumnezeu, nu mai are nimeni voie sa critice Israelul ca vin tot felul de neni si-i striga "You've just been erased !"

    Israelul este un stat ca oricare altul, supus judecatilor de valoare ale cetatenilor acestei lumi. Si chiar daca cineva greseste intr-o astfel de judecata, a-i lua dreptul de a se exprima este/ar fi o greseala MULT mai mare.
  • +7 (9 voturi)    
    Vax (Marţi, 10 aprilie 2012, 17:29)

    bgd [utilizator]

    Pai e absolut normal... Poemul n-are nici o treaba cu premiul sau Nobel... iar adevarul, in unele state(putine de altfel), e mult mai important decat varianta inflorita... chiar daca e servita de anumite "simboluri" ale libertatii, democratiei si moralitatii.
  • +14 (16 voturi)    
    Ceea ce trebuie spus (p.1) (Marţi, 10 aprilie 2012, 17:31)

    trad [anonim]

    De ce tac, de ce ascund de prea mult timp
    ceea ce este evident şi-a fost
    exersat în simulări la capătul cărora suntem,
    ca supravieţuitori, cel mult o notă de subsol.

    Este dreptul pretins de a da prima lovitură
    care ar putea şterge de pe faţa pământului
    poporul iranian asuprit de un tip tare-n gură
    şi pus să jubileze în mod organizat.
    Pentru că în sfera sa de influenţă
    se bănuieşte construirea unei bombe atomice.

    Dar de ce îmi interzic mie însumi
    să spun numele acelei alte ţări
    în care de ani de zile, sub mantia tăcerii,
    există un potenţial nuclear
    aflat în afara oricărui control?

    Trecerea sub tăcere a acestui fapt
    căruia tăcerea mea i s-a subordonat
    o simt ca pe o minciună apăsătoare
    şi o constrângere a cărei încălcare
    stă sub ameninţarea cu pedeapsa:
    verdictul „antisemitism" este de uz curent.

    ......cont
  • +12 (16 voturi)    
    Ceea ce trebuie spus (p.2) (Marţi, 10 aprilie 2012, 17:32)

    trad [anonim]

    Acum însă, când ţara mea,
    ale cărei foarte proprii crime
    fără egal
    sunt aduse iar şi iar în discuţie,
    declară în cel mai pur scop comercial, cu uşurinţă,
    că drept „reparaţie"
    va livra Israelului un alt submarin
    a cărui specialitate va fi să trimită
    focoase atotdistrugătoare acolo unde existenţa
    unei singure bombe atomice este nedovedită,
    dar frica este folosită drept dovadă,
    spun ceea ce trebuie spus.

    Dar de ce am tăcut până acum?
    Pentru că mi s-a părut că originea mea
    pătată de un stigmat ce nu poate fi lepădat nicicând
    îmi interzice să oblig ţara Israel
    de care sunt şi vreau să rămân legat
    să audă acest adevăr.

    De ce spun abia acum,
    îmbătrânit, cu ultima cerneală:
    puterea atomică Israel pune-n pericol
    pacea mondială oricum atât de şubredă?
    Pentru că trebuie să fie zis
    ceea ce mâine ar putea fi prea târziu:
    şi pentru că noi - ca nemţi, deja destul de împovăraţi -
    am putea deveni furnizorii unei crime
    previzibile, drept care complicitatea noastră
    nu ar putea fi achitată
    prin scuzele obişnuite.

    ...cont
  • +11 (15 voturi)    
    Ceea ce trebuie spus (p.3) (Marţi, 10 aprilie 2012, 17:35)

    trad [anonim]

    Şi recunosc: nu mai tac
    pentru că sunt sătul de ipocrizia Vestului;
    de asemenea, sper că mulţi
    se vor elibera de tăcere,
    şi vor cere promotorului pericolului recognoscibil
    să renunţe la violenţă
    şi vor cere, totodată,
    ca guvernele ambelor ţări să permită
    un control liber şi permanent
    al potenţialului atomar israelian
    şi a facilităţilor nucleare iraniene
    de către o instanţă internaţională.

    Doar astfel israelienii şi palestinienii
    şi mai mult de atât, toţi oamenii
    care trăiesc unul lângă altul, învrăjbiţi
    în această regiune aflată sub ocupaţia nebuniei,
    vor putea fi ajutaţi -
    şi noi, la urma urmei, odată cu ei.

    ----------------
    English translation: http://www.theatlantic.com/international/archive/2012/04/gunter-grasss-controversial-poem-about-israel-iran-and-war-translated/255549/

    Spanish translation: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/04/03/actualidad/1333466515_731955.html
    • +5 (5 voturi)    
      Nu inteleg... (Marţi, 10 aprilie 2012, 20:31)

      Clerval [utilizator] i-a raspuns lui trad

      In primul rand multumesc traducatorului pentru efort pentru ca am impresia ca multi il critica pr Gunther Grass fara a fi citit macar poezia, la fel ca fundamentalistii care il vor mort pe Salman Rushdie fara a-i fi citit un rand, sau aceiasi care nu au vazut caricaturile avandu-l ca personaj pe Mohamed dar vor sange. Acum realizez ca reactia suporterilor GUVERNULUI Israelului este identica cu cea a celor mai habotnici islamisti.
      Revenind, nu inteleg, cei care a-ti dat minusuri traducatorului - ce era in mintea voastra? Protestati stilistic la calitatea traducerii? Protestati impotriva perpetuarii poemului in aceasta pagina? Visati in secret sa ardeti poemul in agora si sa-i puneti calus lui GG? Ce e cu minusurile alea? In ce tara traim? Unul din motivele pentru care am iesit in strada in 21 decembrie imediat ce s-a intrerupt mitingul lu Ceausescu a fost pentru ca ne luase libertatea de a vorbi prea mult timp. Acum sa vad o noua cenzura impusa de antisemiti sau semiti deopotriva e prea mult! Lasati libertatea de expresie in pace!
  • +5 (9 voturi)    
    daca tzine, dece nu (Marţi, 10 aprilie 2012, 17:53)

    lupul moralist [anonim]

    premiul nobel i'a fost acordat pentru literatura, pentru talentul poetic, nu pentru morala.
    cand se vor da premii pentru morala, il propun pe bibi nathan yahoo !:-)
  • +8 (10 voturi)    
    Iata ca mai exista o tara independenta! (Marţi, 10 aprilie 2012, 18:08)

    Georgian [anonim]

    Ma bucur sa vad ca Suedia este inca libera si nu se apleaca in fata presiunilor banuiesc ca imense din partea evreilor!!

    Israelul este un stat de tip apartheid si continua sa sfideze lumea si normalitatea relatiilor internationale.

    Din fericire in Europa nu au atata lobby si nu exista un IPAC care sa cheme la apel senatori si politicieni americani la care ei sa vina si sa se caciuleasca.

    Au o arma serioasa si anume stigmatul antisemitismului cu care opereaza de multa vreme insa probabil ca nu se vor mai sinchisi multi de asta
    in scurt timp.

    Pe mine personal ma plictiseste chestiunea serios!

    Invest in America, buy a congresman!

    Asta fac si ei acolo cumparand influenta politica!

    Numai bine!
  • +9 (9 voturi)    
    L-au belit ei pe Paulescu... (Marţi, 10 aprilie 2012, 18:32)

    Parafutina [anonim]

    ... si atunci cum sa se impiedice de Gunter Grass?

    "In 2005 organizația International Diabetes Federation a decis să renunțe la orice asociere cu Nicolae Paulescu și să nu accepte decernarea de premii în numele lui Paulescu la congresele organizației."

    Se pare ca planeta e plina de sabat-goimi!
    • +6 (8 voturi)    
      NP (Marţi, 10 aprilie 2012, 18:42)

      KDE [anonim] i-a raspuns lui Parafutina

      Se spune ca Paulescu era un virulent anti-mason si de-acolo i s-a tras...
  • +6 (8 voturi)    
    Ceva similar (Marţi, 10 aprilie 2012, 19:03)

    Desteptu [anonim]

    In 1921 prof. dr. NC Paulescu a descoperit insulina.
    In 1924 doi canadieni (Bantig si McLeod) primesc premiul Nobel (medicina) pentru descoperirea insulinei .
    Ghiciti de ce nu a luat Paulescu premiul Nobel ?
    • -1 (3 voturi)    
      Alta aia! (Marţi, 10 aprilie 2012, 20:34)

      Clerval [utilizator] i-a raspuns lui Desteptu

      De ce? Sa nu spui ca intre doua bauturi rituale de sange nevinovat, evreii?
      Sunt ei tampiti cu Gunther Grass, si vinovati ca naiba de toate acuzele lui GG, dar chestia asta cu conspiratie evreiasca vinovata pentru toate... a se lasa. Chiar subiectele astea nu atrag si oameni echilibrati?
      • +1 (1 vot)    
        Citeste si invata (Marţi, 10 aprilie 2012, 21:50)

        Desteptu [anonim] i-a raspuns lui Clerval

        Citeste aici:
        http://ro.wikipedia.org/wiki/Nicolae_Paulescu

        (paragraful "Activitatea politica")

        si aicI:

        http://www.adevarul.ro/life/sanatate/Nicolae_Paulescu-insulina-Nobel-polemica-evrei_0_625737872.html#

        Acum cred ca esti lamurit despre "echidistanta "unor fundatii si institutii de prestigiu stiintific internationale !
        Poti face-de asemenea- o comparatie si cu ce ce fel de vietati are Alma Mater carpato-ponto si mai mult dambovitean decat danubian din ziua de azi !

        Noapte buna si...................citeste !
      • +1 (1 vot)    
        pai si de ce? (Marţi, 10 aprilie 2012, 21:57)

        efz [utilizator] i-a raspuns lui Clerval

        au luat altii Nobelul--- explicatie logica exista?
      • +1 (1 vot)    
        Subiect pentru oameni echilibrati (Marţi, 10 aprilie 2012, 22:00)

        Mihai Tociu [anonim] i-a raspuns lui Clerval

        Intrebarea era de ce nu a luat Paulescu premiul Nobel. Raspunsul este: pentru ca nu a fost propus. Intrebarea logica no. 1: cine ar fi putut sa il propuna si de ce nu a facut-o? Iar no. 2: odata ce meritul descoperirii insulinei i-a fost recunoscut post mortem, de ce nu i se onoreaza realizarea stiintifica? Raspuns: pentru ca antisemitismul are legatura cu Prefectura.
      • +1 (1 vot)    
        De ce iei apararea bietilor evrei, acuzati (Marţi, 10 aprilie 2012, 22:29)

        norocel [anonim] i-a raspuns lui Clerval

        de toate cele ?
        Daca faci o statistica a premiilor Nobel, vei vedea ce pondere o au cei din "poporul ales", cu mult mai ridicata decat orice om normal o poate accepta, chiar daca se propaga ideea inteligentei lor superioara tuturor, gen Supermensch !! Si automat te gandesti ca atribuirea premiilor Nobel este cam trasa de par ... in favoarea sau defavoarea cuiva! Si cine are cel mai bine organizat lobby din lume, inclusiv actuala luarea de pozitie impotriva lui Guenther Grass imediat de catre "scriitorii" de limba germana dar de religie mozaica .


Abonare la comentarii cu RSS

Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Miercuri