O peruana - la inchisoare pentru ca a pozat nud stand pe steagul national

de A.M.     HotNews.ro
Vineri, 25 iulie 2008, 13:52 Life | Fun

Coperta revistei DFarandula
Un fotomodel a pozat nud stand calare pe un cal si folosind steagul peruan drept sa. Acum se confrunta cu un proces in urma caruia ar putea face pana la 4 ani de inchisoare pentru ofensa adusa simbolurilor patriotice, sustine Ministrul Apararii din Peru.

Poza sugestiva a fotomodelului Leysi Suarez, care este dansatoare de meserie, a aparut pe coperta revistei DFarandula. Imaginea a starnit un scandal politic, avand in vedere ca Peru se pregateste pentru aniversarea a 187 de ani de cand si-a declarat independenta fata de Spania.

"Acestea sunt simboluri patriotice care trebuie respectate, iar folosirea nesabuita a acestora necesita o pedeapsa", a spus Ministrul Apararii, Antero Flores. "Este o jignire", a adaugat acesta, conform Reuters. Flores a ordonat unui procuror sa preia cazul lui Suarez si sa deschida procesul.

Manechinul spune ca a facut un gest patriotic pozand in aceasta ipostaza. "Nu am comis niciun delict. Iubesc Peru si o demonstrez cu trup si suflet", a spus dansatoarea.

Mario Amoretti, un cunoscut avocat, spune ca depinde pe care parte a steagului a stat dansatoarea. "Una e sa iti acoperi corpul cu steagul, dar este cu totul altceva sa fii dezbracata si sa te folosesti de steag pe post de sa", a spus acesta.

Imaginea fotomodelului - aici.

Iata cateva legi internationale care te pot trimite la inchisoare din cauza unor articole de imbracaminte:
  • In Marea Britanie, baieteii sub 10 ani nu au voie sa se uite la un manechin dezbracat;
  • In SUA  - Florida, regulile locale cer ca oamenii sa faca baie imbracati;
                            - in Fruithill, barbatii trebuie sa-si scoata palaria de fiecare data cand sunt                               fata in fata cu o vaca;
                            - in St Louis este ilegal ca un pompier sa salveze o femeie, daca aceasta                               este in camasa de noapte. Pentru a fi scoasa din flacari, aceasta trebuie                               sa fie complet imbracata;
                            - in Chicago este interzis pescuitul in pijamale;
                            - in Idaho, papusile trebuie sa fie imbracate strict in haine tipic americane
  • In Atena, Grecia, un sofer poate sa ramana fara permis daca este imbracat saracacios sau nu a facut baie;
  • In Canada, Ontario, este ilegal sa ai sarma de rufe in curtea propriei case.




















2472 vizualizari

  • 0 (0 voturi)    
    traducere varza...ca de obicei (Vineri, 25 iulie 2008, 23:46)

    sorin [anonim]

    in original: "La cantante de cumbia posó desnuda arropada con la bandera peruana para una revista local ".

    Pt. "traducatorul" hotnews, Cumbia este un gen de muzică populară din coastă caraibă a Columbiei, găsit şi în Panama şi răspândit pe mai multe ţările hispanofone, precum Argentina, Mexic sau Peru(wikipedia).

    Este o diferenta intre o cantareata de muzica populara peruana care pozeaza cu steagul peruan (se poate interpreta ca un act patriotic "avand in vedere ca Peru se pregateste pentru aniversarea a 187 de ani de cand si-a declarat independenta fata de Spania") si modul senzational si ieftin in care incearca redactorul hotnews sa prezinte stirea.

    PS. Este o diferenta mare intre fotomodel si manechin, dar ce mai conteaza, il scuzam pe traducator, cum in Romania toate fotomodelele si manechinele sint si cantarete este de inteles confuzia in care se afla.


Abonare la comentarii cu RSS



ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Miercuri