MAE confirmă oficial „eroarea de traducere” a Ambasadei României la Atena, privind testarea la intrarea în Grecia

de D.D.     HotNews.ro
Joi, 1 iulie 2021, 13:07 Actualitate | Esenţial


Bogdan Aurescu
Foto: mae.ro
​MAE a confirmat joi oficial că dintr-o „regretabilă eroare de traducere” a Ambasadei României la Atena s-a indus greșit ideea că toate persoanele care intră în această țară pe cale terestră vor fi testați antiCOVID-19.

Potrivit sursei citate în traducerea normelor publicate în Monitorul Oficial elen nu a fost inclusă mențiunea testării conform unui algoritm stabilit de către autoritățile elene la trecerea frontierei.

„În contextul informațiilor anunțate de MAE în cursul zilei de ieri cu privire la modificarea condițiilor de intrare în Grecia, MAE precizează că, dintr-o regretabilă eroare de traducere a Ambasadei României la Atena a normelor publicate în Monitorul Oficial elen, nu a fost inclusă mențiunea testării conform unui algoritm stabilit de către autoritățile elene la trecerea frontierei, inducându-se ideea greșită că toți cetățenii care vor intra în Grecia pe cale terestră vor fi supuși testării. În acest context, ministrul afacerilor externe Bogdan Aurescu a dispus încetarea raporturilor de muncă cu traducătorul de pe plan local care a efectuat traducerea, precum și cercetarea disciplinară și sancționarea responsabililor din cadrul misiunii diplomatice care trebuiau să valideze aceste informații”, se arată în precizarea MAE.






Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook si Instagram.

















3387 vizualizari

  • +1 (1 vot)    
    Eroare (Joi, 1 iulie 2021, 15:20)

    fdaniel [utilizator]

    O eroare de asta poate aduce foarte mulți bani turismului bulgar in defavoarea celui grec ….
  • -1 (1 vot)    
    Eh, (Joi, 1 iulie 2021, 20:57)

    sorance2000 [utilizator]

    si-au deconspirat intentiile, dar nu era pentru acum. The future is bright.


Abonare la comentarii cu RSS
Întâlniri on-line | #deladistanță

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri
Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.



powered by
developed by