VIDEO Clipul de promovare a României, tradus în 16 limbi, inclusiv în latină. Cum justifică ministrul Turismului traducerea în latină

de MH     HotNews.ro
Joi, 4 aprilie 2019, 14:10 Actualitate | Esenţial


Turism
Foto: Stirile ProTV
Clipul de promovare a României lansat de Ministerul Turismului la jumătatea lui martie este tradus în 16 limbi, inclusiv în limba latină, dar și în arabă și chineză, a anunţat, joi, ministrul Bogdan Trif. El susține că, deși "poate părea desuet", este important ca videoclipul să fie și în latină, având în vedere vizita pe care Papa Francisc o va face în România la sfârșiul lunii mai.



"Clipul este tradus în peste 16 limbi datorită implicării Universităţii Bucureşti şi am reuşit să avem voce pe clip chiar şi în limba chineză şi, chiar dacă poate părea uşor desuetă, chiar şi în limba latină, pentru că nu trebuie să uităm că o să avem vizita Papei cât de curând şi este important să avem un clip de promovare şi în acesta limbă", a susținut ministrul Turismului, Bogdan Trif, citat de Agerpres.

El a precizat că este important ca România să aibă un clip tradus în cât mai multe limbi de circulaţie internaţională, dar şi în limbi asiatice, pentru că România vrea să atragă turiști din China și Japonia. Anul trecut, doar 33.000 de turiști din China au vizitat România.

Laura Sitaru, prodecan al Facultăţii de Limbi Străine din Universitatea Bucureşti, a subliniat că traducerea clipului de promovare a fost făcută şi în limbi din Balcani şi chiar în arabă.

"Ministrul a solicitat sprijinul nostru de a traduce în cât mai multe limbi străine textul clipului de promovare a României, urmând ca într-o etapă ulterioară să asigurăm şi dublajul. (...) Avem în acest moment textul clipului de promovare tradus în 16 limbi. Domnul ministru a menţionat limbile din Asia, japoneză şi chineză, dar este tradus şi în arabă. Cred că şi din lumea arabă o să avem nu numai turişti ci şi investitori. Clipul este tradus şi în principalele limbi din Balcani, în croată, sârbă, bulgară. De asemenea, este tradus în polonă şi în limba rusă, în limbile mari de circulaţie, engleza, franceză şi germană şi avem şi varianta în limba latină, ceva mai puţin obişnuit, dar vizita Papei este un motiv bun", a spus Sitaru.

Ministerul Turismului a lansat la jumătatea lunii martie videoclipul de promovare a zonelor turistice din România.Videoclipul durează trei minute și 33 de secunde. "România, o destinație pentru 365 de zile de vacanță pe an" este sloganul sub care ministerul de resort a publicat videoclipul pe pagina de Facebook.

Pe coloana sonoră se aude naistul Nicolae Voiculeț, iar Ilie Năstase este singura vedetă care apare în clip, deoarece este primul număr 1 din istoria tenisului. „Te aștept în țara mea. Pentru mine, România rămâne numărul 1”, spune Ilie Năstase.

Pe lângă monumente, videoclipul cuprinde secvențe din cluburi și de la festivalurile de muzică destinate tinerilor.









Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook si Instagram.
















1322 vizualizari


Abonare la comentarii cu RSS

ESRI

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.

Aici puteti modifica setarile de Cookie

hosted by
powered by
developed by
mobile version