UPDATE FOTO Pe ce mai cheltuile instituțiile statului banii cetățenilor: The Great Ionel sau Liviu Pumpkin, pe site-ul CJ Vrancea, după ce un soft a tradus în engleză numele consilierilor

de N.O.     HotNews.ro
Joi, 18 octombrie 2018, 14:46 Actualitate | Esenţial


Numele consilierilor judeteni Vrancea traduse automat de site
Foto: realitatea de vrancea
Consiliul Județului Vrancea a dat 10.000 de euro pe un nou site al instituției, dar care are o mare hibă - schimbă numele consilierilor în funcție de limba selectată, motiv pentru care nume precum cel al vicepreședintelui Cel-Mare Ionel este afișat în limba engleză ca The Great Ionel, iar numele consilierilor Liviu Bostan și Burdușa Ovidiu sunt afișate ca Liviu Pumpkin, respectiv Crammed Ovidiu, scrie realitateadevrancea. Între timp, problema a fost rezolvată.

Ochean Valentin devine Spyglass Valentin, Doru Geany Bălan este Balan Entertainment Geany iar vicepreședintele Ionel Celmare este The Great Ionel sau, în italiană, Il Grande Ionel. Consilierul Liviu Bostan a comentat, de altfel, pe pagina de Facebook: Consiliul Judeșean Vrancea , sub înteleapta conducere a inegalabilului m. Oprisan a cheltuit un purcoi de bani pentru site-ul institutiei. Iata cam ce-a iesit, potrivit sursei citate.

Patronul firmei Repixolith SRL, din Golești, Ceaprazaru Valentin, contactat de sursa citată pentru a-și spune punctul de vedere, nu a dorit să comenteze situația cel puțin hilară în care au fost puși unii consilieri județeni cărora site-ul CJ le traduce numele automat, devenind, din Liviu Bostan – Liviu Pumpkin, de exemplu. 


”Dintr-o eroare tehnică, ce ne-o asumăm, traducerea în limba engleză a tradus automat și o parte din numele consilierilor județeni. Ca atare ne cerem scuze Consiliului Județean Vrancea și consilierilor județeni pentru inconvenient. Problema a fost remediată imediat ce a fost constatată. Din păcate greșeli pot apărea și am aprecia ca dacă acestea există să ne fie semnalate. Suntem o echipă tânără, cu experiență și nu ne dorim ca acest proiect, de care suntem mândri, să ne afecteze imaginea. Ne asumăm atât realizările cât și greșelile.”, arată reacția transmisă de Valentin Ceaprazaru către HotNews.


Potrivit anunțului de achiziție directă publicat în Sistemul Electronic de Achiziții Publice, ofertantul contactat pentru realizarea site-ului este firma Repixolith SRL, din Golești. Suma pentru această achiziție este de 10.000 de euro, fără TVA, după cum se arată în documentație. Printre cerințele CJ se numără aceea ca interfața site-ului să fie în mai multe limbi, respectiv română, engleză, franceză, italiană, germană și rusă. O altă condiție este realizarea unui sistem electronic pentru trimitere de către cetățeni de adrese, petiții, cereri de informații de interes public, cereri eliberare documente din arhivă, cereri pentru eliberare certificate de urbanism și cereri autorizații de construire.





















4866 vizualizari

  • +5 (5 voturi)    
    Korea de Nord (Joi, 18 octombrie 2018, 14:55)

    un domn [utilizator]

    cu Celebrul Carmaci Kim Jong Oprishan

    azi avea termen deoarece zbura prin fata radarului anul trecut

    https://www.jurisprudenta.com/dosare-procese/2017/17744q231q2017-231/
    • 0 (0 voturi)    
      Amana cauza (Vineri, 19 octombrie 2018, 12:05)

      un domn [utilizator] i-a raspuns lui un domn

      Amana sa predea permisul

      http://portal.just.ro


      Dosar :2272/287/2018
  • +4 (4 voturi)    
    Goagal translate (Joi, 18 octombrie 2018, 15:21)

    Carcalete [utilizator]

    De lene au folosit google_translate_element peste tot.
  • -3 (3 voturi)    
    Bug (Joi, 18 octombrie 2018, 15:23)

    ge_neo [utilizator]

    Eu bug, apar frecvent astfel de bug-uri care insa se rezolva foarte repede. Cine a lucrat in domeniu sau a lucrat cu persoane din it la dezvoltarea unui site stiu ca apar astfel de probleme.
  • +4 (4 voturi)    
    ... (Joi, 18 octombrie 2018, 15:33)

    dragonfly [utilizator]

    pai cine de la consiliu sa verifice? aia sunt niste analfabeti si habar nu au ce inseamna sa faci un lucru de calitate si cand e si pe banii altuia te doare in basca de rezultat, sunt atat de prosti ca nici nu isi dau seama ca se fac constant de ras!!!
  • +7 (7 voturi)    
    Am mai vazut. (Joi, 18 octombrie 2018, 15:45)

    Habermas [utilizator]

    Deli Orman (Padurea nebuna) a devenit Teleorman.
    Gasca de Infractori a devenit PSD, Satra lu' Papuk a devenit Guvernul Romaniei.
  • +2 (2 voturi)    
    wordpress (Vineri, 19 octombrie 2018, 7:45)

    codyrocco [utilizator]

    ia cascati oleaca ochii la sursa... 10000 de coco pentru o baza wordpress :))
  • 0 (0 voturi)    
    au totusi in web-site (Vineri, 19 octombrie 2018, 22:13)

    Dedalus [utilizator]

    Hai sa nu criticam de dragul de a critica.

    Cam credeti ca face sistemul descris? Daca scazi impozitele si cheltuiele directe, ajungi la cateva mii de euro.

    Sa fim serioasi, poate ca o fi cu cateva sute de euro peste pretul de piata (sau poate nu!), dar nu cred ca e cazul sa facem din asta o "problema de cheltuiire a fondurilor".
  • 0 (0 voturi)    
    eu zic ca este bine (Luni, 22 octombrie 2018, 10:34)

    Lucian* [utilizator]

    Este prima firma care face un contract cu statul si chiar face toata lucrarea :).
    A trebuit sa traduca?
    Da!
    A tradus TOT!


Abonare la comentarii cu RSS

Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version