Filmele românești ar putea fi subtitrate pentru persoanele cu deficiențe de auz, după ce deputații au aprobat un proiect în acest sens 

de N.O.     HotNews.ro
Miercuri, 13 iunie 2018, 19:12 Actualitate | Esenţial


Adriana Saftoiu
Foto: AGERPRES
Deputații au adoptat, miercuri, un proiect care propune modificarea Legii audiovizualului pentru a obliga furnizorii de servicii media să subtitreze în limba română filmele și documentarele românești, astfel încât să fie accesibile și persoanelor surde și celor cu deficiențe de auz. Camera decizională este Senatul. 

Proiectul inițiat de deputatul PNL, Adriana Săftoiu, semnat 54 parlamentari de la toate partidele, a fost adoptat de Camera Deputaților, prim for sesizat, cu 261 de voturi pentru și o abținere, relatează Mediafax.

Inițiativa propune modificare articolului 42¹ al Legii audiovizualului nr.504/2002, prin introducerea a două alineate: "(4) În vederea asigurării dreptului de acces la serviciile media audiovizuale al persoanelor cu deficiențe auditive, serviciile de programe de televiziune cu acoperire națională, transmise pe orice cale, în pachete digitale, vor difuza producții cinematografice românești de scurt sau lung metraj, precum și documentare, subtitrate în limba română, obligația subtitrării acestora revenind exclusive în sarcina deținătorului drepturilor de autor. (5) Soluția tehnologică adoptată pentru punerea în aplicare a prevederilor alin. (4) trebuie să permită opțiunea de eliminare a subtitrării de pe ecran", potrivit actului normativ adoptat de deputați.

Aceste modificări la Legea audiovizualului se vor aplica începând cu 1 ianuarie 2019, conform sursei citate.

"Consider că această lege ar fi trebuit să fie adoptată de foarte mult timp pentru că practic noi până astăzi le-am luat un drept persoanelor surde și cu deficiențe de auz. La Senat sper să existe aceeași colaborare. Le-am recunoscut acestor oameni un drept care în alte țări este recunoscut de ani de zile", a declarat, pentru MEDIAFAX, deputatul PNL Adriana Săftoiu.

Potrivit expunerii de motive a proiectului în țara noastră trăiesc circa 30.000 de persoane surde și cu deficiențe de auz. Camera Deputaților a votat proiectul în plenul de miercuri în calitate de prim for sesizat, cameră decizională fiind Senatul.


















1079 vizualizari

  • +3 (5 voturi)    
    Subtitrare TV (Miercuri, 13 iunie 2018, 19:38)

    CarlosKent [utilizator]

    Pai de ce nu fac subtitrare la orice emisiune ca la posturile din UK? Orice emisiune de pe BBC si ITV, de la stiri la filme si orice altceva, totul are subtitrare in limba engleza.
  • +2 (6 voturi)    
    Intrare în normalitate... (Miercuri, 13 iunie 2018, 19:53)

    FairPlay [utilizator]

    Bravo! Așteptam de prea mult timp o astfel de decizie. Bine măcar că mai există și atitudine constructivă în țara asta.
  • +6 (6 voturi)    
    ! (Miercuri, 13 iunie 2018, 19:54)

    tudorr [utilizator]

    Nu-i rau, poate asa vad si romanii cum arata literele!
  • +5 (7 voturi)    
    Sper (Miercuri, 13 iunie 2018, 20:44)

    Godzillagrrr [utilizator]

    Sper ca subtitlurile vor fi optionale.
    • 0 (4 voturi)    
      De ce speri acest lucru? (Joi, 14 iunie 2018, 9:40)

      Vali Cel Batran [utilizator] i-a raspuns lui Godzillagrrr

      Si cu ce te-ar deranja? Problema cu subtitrarea tine de televizorul pe care il ai in casa. Daca ai o vechitura e clar ca vei primi subtitrare vrei nu vrei. Eu am probleme de auz de peste douazeci de ani timp in care nu am mai vizionat absolut nici un film romanesc. Ti se pare normal ca pentru confortul tau sa sufar eu? Ideea este foarte buna si aceasta propunere am facut-o eu TVR acum cativa ani. Din pacate pana acum nu am primit raspuns! Acum poate ca lgea ii va obliga!
  • +8 (8 voturi)    
    Intre timp (Miercuri, 13 iunie 2018, 21:17)

    florinos [utilizator]

    Intre timp in mall-uri, supermarketuri sau instituții publice, o persoana în scaun cu rotile nu se poate deplasa singura pentru ca nu exista rampe în locurile unde sunt trepte sau sunt ocupate locurile de parcare pentru handicapați.

    CNCD (Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării) a refuzat sa-mi înregistreze o sesizare pentru ca nu le-am furnizat un numărul de telefon deși le-am dat adresa de email pe care putem comunica.

    Motivul lor a fost ca nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute de art. 11 din Ordinul nr. 144/2008, privind aprobarea Procedurii interne de soluţionare a petiţiilor şi sesizărilor la CNCD, potrivit cărora „(1) Petiţia privind acte sau fapte de discriminare va cuprinde:
    a) numele, domiciliul sau reşedinţa părţilor ori, pentru persoanele juridice, denumirea şi sediul lor. Dacă reclamantul locuieşte în străinătate, se va arăta domiciliul ales, unde urmează să i se facă toate comunicările privind soluţionarea petiţiei;
    b) numele şi calitatea celui care reprezintă partea, iar în cazul reprezentării prin avocat, numele acestuia şi sediul profesional;
    c) obiectul petiţiei;
    d) arătarea motivelor de fapt şi de drept pe care se întemeiază petiţia;
    e) arătarea dovezilor pe care se sprijină fiecare capăt de cerere;
    f) semnătura.”

    Aşadar m-au rugat sa reformulez o sesizare conform art. 11 din Ordinul nr. 144/2008, privind aprobarea Procedurii interne de soluţionare a petiţiilor şi sesizărilor la CNCD, semnată olograf, precum şi prevederile articolului 7 din O.G. 27/2002, actualizată în vederea constituirii unui dosar şi să se înceapă astfel procedura de soluţionare a unei petiţii. Petitia trebuia trimisa prin poştă la adresa Bucureşti, p-ţa W. Mărăcineanu, nr. 1-3, sector 1 ...

    TLDR: CNCD refuza o reclamație trimisa prin email, trebuie prin poștă și semnata olograf.
  • +2 (2 voturi)    
    O idee excelenta (Joi, 14 iunie 2018, 9:22)

    Martinezu [utilizator]

    Nu de putine ori nu am inteles nimic din ce spun actorii in filmele romanesti. Si nu am probleme cu auzul.
    Bine ca nu se gandesc sa dubleze filmele straine pentru analfabeti.


Abonare la comentarii cu RSS

Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version