Ministerul Fondurilor Europene: Reprosurile privind folosirea "copy-paste" in draftul Acordului de Parteneriat distorsioneaza imaginea procesului

de V.M.     HotNews.ro
Luni, 22 iulie 2013, 17:33 Actualitate | Esenţial


Ministerul Fondurilor Europene (MFE) afirma, intr-un comunicat difuzat luni, ca informatiile aparute in presa prin care se reproseaza autoritatilor romane ca au inclus "copy-paste" recomandarile specifice de tara in draftul pentru Acordul de Parteneriat 2014-2020 distorsioneaza imaginea procesului de dialog purtat de tara noastra cu Comisia Europeana pe marginea acestui document.

Potrivit ministerului, preluarea recomandarilor de tara relevante in documentul consultativ a fost una dintre cerintele formei preliminare a modelului de Acord de Parteneriat.

MFE mai precizeaza ca Acordul de Parteneriat pentru 2014-2040 urmeaza sa fie transmis Comisiei in toamna acestui an, iar pana atunci autoritatile romane si serviciile CE poarta un dialog informal, urmand ca, in urma acestor discutii, documentul consultativ sa fie revizuit conform concluziilor agreate de ambele parti.

Comunicatul integral al Ministerului Fondurilor Europene:

Romania a transmis Comisiei Europene, in data de 6 iulie a.c., documentul consultativ pentru elaborarea Acordului de Parteneriat pentru 2014-2020. Asa cum indica si titulatura acestuia, documentul este unul de lucru. Pe baza acestui document de lucru, care reprezinta un prim punct de plecare in dialogul informal, se poarta negocieri cu serviciile Comisiei Europene pentru pregatirea viitorului exercitiu financiar si pentru identificarea celui mai bun mod de utilizare eficienta a fondurilor europene alocate Romaniei. In acest scop, autoritatile romane trebuie sa se asigure ca modul in care vom folosi fondurile europene in 2014-2020 ii va permite tarii noastre sa recupereze decalajele existente, in comparatie cu alte state din UE, incadrandu-se in acelasi timp in linia prioritatilor stabilite la nivel european.

Acordul de Parteneriat pentru 2014-2040 urmeaza sa fie transmis Comisiei de catre autoritatile romane in toamna acestui an. Pana la momentul transmiterii Acordului de Parteneriat pentru 2014-2020, autoritatile romane si serviciile Comisiei Europene poarta un dialog informal care consta in intalniri si schimb de corespondenta. Schimbul de opinii dintre autoritatile romane si serviciile Comisiei este unul constructiv si, ca urmare a discutiilor purtate in cadrul dialogului informal, documentul consultativ va fi revizuit conform concluziilor agreate de ambele parti.

Informatiile aparute in mass media in ultimele zile prin care li se reproseaza autoritatilor romane ca au inclus "copy-paste" recomandarile specifice de tara in documentul consultativ pentru Acordul de Parteneriat distorsioneaza imaginea acestui proces in conditiile in care preluarea recomandarilor relevante in documentul consultativ a fost una dintre cerintele formei preliminare a modelului de Acord de Parteneriat. Va prezentam modelul documentului pentru Acordul de Parteneriat publicat pe site-ul Comisiei Europene, varianta a treia, din data de 21 mai 2013, in care se specifica, la pagina a doua, ca documentul consultativ trebuia sa contina recomandarile specifice de tara relevante primite din partea Comisiei. A treia varianta a acestui model era cea mai recenta disponibila la data transmiterii documentului consultativ de catre Romania - 6 iunie 2013.

Pentru comparatie, va transmitem si documentul consultativ pentru elaborarea Acordului de Parteneriat 2014-2020, transmis serviciilor Comisiei de catre Ministerul Fondurilor Europene in data de 6 iunie a.c. si publicat in aceeasi zi pe pagina web a MFE, care contine sinteza recomandarilor specifice de tara relevante, iar la capitolul 1.1 prezinta rezultatele analizelor pentru fiecare obiectiv tematic, analize care vizeaza atat recomandarile specifice de tara, cat si nevoile Romaniei.

Documentul consultativ pentru Acordul de Parteneriat pentru 2014-2020 reprezinta un prim punct de plecare in construirea dialogului cu Comisia si demararea negocierilor informale, astfel incat autoritatile romane sa primeasca inca din stadiu incipient al elaborarii recomandarile si orientarile Comisiei. Mentionam ca reprezentantii Comisiei Europene au apreciat public transmiterea din timp a acestui document de catre Romania. Totodata, subliniem ca discutiile cu serviciile Comisiei au loc in cadrul unui dialog informal deoarece la nivel european nu au fost adoptate inca regulamentele care vor reglementa viitorul exercitiu financiar.






Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook si Instagram.

















1854 vizualizari

  • +8 (8 voturi)    
    comunicat MFE (Luni, 22 iulie 2013, 17:52)

    rrrrrrr [utilizator]

    Qui s'excuse s'acuse?!
    Aia sunt prosti de la Comisie, noi suntem destepti si stim mai bine cum e!
  • +8 (8 voturi)    
    ha (Luni, 22 iulie 2013, 18:04)

    Eugenn [utilizator]

    Nu reposurile distorsioneaza imaginea procesului, ci folosirea metodei "copy-paste" distorsioneaza imaginea procesului... :)
  • +3 (3 voturi)    
    Tastatura speciala (Luni, 22 iulie 2013, 20:37)

    rokoz [utilizator]

    Eu propun ca toate achizitiile de noi computere de la ministere/guvern sa foloseasca o tastatura speciala care sa contina doar tastele CTRL, C, V, un design special conceput de seful guvernului, care a si facut doctoratul in jurul acestei teme.
  • +1 (1 vot)    
    are dreptate MEF (Luni, 22 iulie 2013, 22:31)

    ZeroAbsolut [utilizator]

    E drept ca in varianta in engleza a analizei Comisiei Europene a fost folosita exprimarea: "Copy/paste of CSRs, not anchored in the thematic analysis".

    Dar, stimati tovarasi, aceasta neintelegere s-a ivit din vina traducatorului, care nu a sesizat sensul corect al expresiei "copy/paste" in limba romana.

    Dupa cum ne-a explicat de atatea ori tovarasul CtrlV Pontanocchio, in romaneste expresia "copy/paste" se traduce prin "doctorat mangla cum laude". Chiar si tovarasul Lyvyu Poop a confirmat acest sens prin nenumaratele comisii pe care le-a desfiintat.


Abonare la comentarii cu RSS
Întâlniri on-line | #deladistanță

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.

Aici puteti modifica setarile de Cookie

hosted by
powered by
developed by