questions // Bonjour, Monsieur l'Ambassadeur, je voudrais vous demander si vous pensez que la question des Roms - que a enflammées les relations entre nos deux pays - est résolu. La France soutiendra-t-elle la Roumanie dans le lobby pour adherer la zone Schengen? Merci.

r // Trebuie sa explicam exact despre ce este vorba. Ceea ce este problematic este organizarea in teren a structurilor de crima organizata, care actioneaza pe teritoriul francez si pentru care o cooperare foarte activa intre Romania si Franta in domeniul judiciar si politienesc a fost aplicata, pentru a identifica exact autorii acestor infractiuni. Problema va fi rezolvata pentru ambele tari cand vom merge in Franta si Romania pana cand procedurile vor fi finalizate, fapt ce va conduce la condamnarea efectiva a acestor retele si a celor implicati in ele.

r // Mai intai o precizare: nu este vorba despre un lobby, ci despre o decizie care va fi luata in cadrul tuturor membrilor zonei Schengen, din care Franta face parte. Pentru a va raspunde la intrebare, Franta si Germania au propus un compromis care permite integrarea Romaniei si a Bulgariei in zona Schengen in etape progresive. Aceasta propunere de compromis este in continuare valabila astazi, dar repet, decizia va fi luata in maniera colegiala de cate toate statele membre ale zonei Schengen.

intrebare // Cum comentati faptul ca Franta sustine integrarea Romaniei in Schengen dar in acelasi timp exista afirmatii ca Franta s-ar putea retrage din Schengen (daca frontierele externe nu sunt suficient monitorizate)? Multumesc.

r // Nici in acest caz situatia nu este total adevarata. Dezbaterea de astazi in Franta, ca si in Romania de altfel, ca si in majoritatea statelor membre, este guvernanta zonei Schengen. Asa cum in ultimele luni a avut loc o evolutie sensibila in guvernanta zonei euro, pentru a evita derapajele, trebuie astazi sa reflectam si sa reformam guvernanta zonei Schengen. In acest sens s-au angajat tarile membre si Franta asteapta rezultate concrete, rapid, in aceasta chestiune a reformei guvernantei spatiului Schengen.Remarc ca Romania inpartaseste aceasta abordare a Frantei. 

vor fi eliminate restrictiile de munca? // In cat timp dupa aderarea in Schengen va fi permis accesul liber pe piata muncii din Franta pentru romani? Multumesc

r // Este vorba despre doua subiecte complet diferite. Principalul aquis al zonei Schengen este libera circulatie a cetatenilor statelor membre. Cat despre piata muncii, fiecare stat membru al UE ramane suverana in stabilirea listei de profesii deschise cetatenilor din celelalte tari membre.  Toti pot intelege ca intr-o perioada de criza, cu o rata a somajului ridicata in multe tari din UE, diferitele tari isi doresc sa mentina un control asupra pietei fortei de munca nationale. In mod concret,este o iluzie sa ne gandim la o piata a muncii complet deschisa, daca nu exista oferte de munca, nici pentru cetatenii statului in cauza, darmite pentru cetatenii altor state.

rusia // buna ziua,ne poate spune domnul ambasador ce tara tot invita federatia rusa la adunarile UE,cand in ambele doua dati cand a fost prezenta pana acum s-a folosit de prilej numa sa ne jigneasca?

r // Gasesc util de a amintim europenilor care uita ca principala realizare a constructiei europene este faptul ca a permis unui continent, care a fost marcat in secolul trecut de neinrerupte razboaie, sa traiasca in pace. Acest obiectiv al pacii, care a fost atins, este fragil. Si in constructia relatiilor UE cu vecinii sai, iar Fed. Rusa este unul dintre vecinii sai, face parte din acest obiectiv de pace care trebuie sa ne ghideze.

5 // de ce in loc de aceasta campanie zgomotoasa cu expulzari de nomazi,nu se dau indicatii,prin niste brosuri ceva,celor care vi nastfel in Franta,sa nu se mai duca numai in Paris,unde viata e scumpa si pt cineva care nu cerseste,cand sunt sigur ca si intr-un sat mai instarit multi ar trai mai bine decat ce conditii au avut la noi?Conteaza zgomotul,nu eficienta,integrarea lor?Franta isi inchipuia ca or sa vina acolo numai medicii pe care ni-i iau de pe bancile facultati?Vn de toate felurile si categoriile,nu exista un plan de integrare pt fiecare?Doar bani sunt,Franta a luat mai multi pt rromi decat noi de la noi,care avem/aveam mai multi.Adica,luati si banii,dar nu-i cheltuiti pe ei,ca pe rromi ii expulzati-ca pe spioni -atunci ce faceti cu banii?

r // Romania si Franta au doua culturi si istorii diametral opuse privind imigratia. Franta este o tara de imigratie, Romania este o tara mai mult de emigratie. Trebuie sa intelegem ca Franta, care a integrat in decursul secolelor, numerosi imigranti - fie ca acestia au fost polonezi, italieni, portughezi, sau persoane din vechile colonii - este astazi foarte atenta la echilibru social intr-un context, va reamintesc, in care somajul ramane foarte ridicat. Cum poate o tara precum Franta sa integreze o populatie careia nu ii poate propune o realizare profesionala sau locuri de munca? Daca Romania ar fi fost confruntata cu aceeasi problema, ar reactiona, fara indoiala, in acelasi mod.

m // vi se pare normal ca oficialitati dintr-o tara UE si NATO sa spuna ca trebuiau trimise trupe sa-l sprijine pe Ben Ali din Africa?

r // Nu putem rescrie istoria, dar in toate tarile, in toate timpurile, au existat decizii politice care au fost luate si care nu erau adecvate. S-au facut greseli, pur si simplu, fiindca greseala este omeneasca.

revolutia romana // ce implicare a avut franta,a avut trupe speciale prezente?E adevarat ca Franta a vrut sa-l rastoarne pe ceausescu,pt ca adusese foarte multe afaceri din africa,si de la rabi in Romania,care pana atunci erau in mare parte apanaj francez?

r // Sunt istoric de formatie, dar nu sunt specializat in aceasta perioada care acum face parte deja din istorie. Inainte de a venit in Romania, am citit numeroase teze ale unor istorici romani si francezi despre evenimentele din decembrie '89. Nu pot lua partea unei teze sau a alteia, ci dimpotriva am urmarit cu multa atentie filmul Autobiografia lui Ceausescu, care permite sa intelegi exact relatiile geostrategice pe care Ceausescu le-a construit in timpul celor 25 de ani. Acest film mi-a permis sa revizuiesc viziunea mea despre istoria Romaniei si i-as sfatuit pe toti cei care nu au vazut acest film sa o faca.

stratégies énergétiques & voisinage // Monsieur l'Ambassadeur, Les relations entre l'Union européenne et ses voisins de l'est (notamment la Russie) ont une forte composante énergétique. D'ailleurs, la Russie n'a pas hésité à nous montrer que son gaz a une valeur politique. Or la Roumanie se trouve sur le chemin de plusieurs routes énergétiques alternatives, liant le Caucase à l'Union en passant par la Mer Noire. La France serait-elle prête à soutenir, politiquement et/ou financièrement, ces projets majeurs de sécurité énergétique? Ayant joué un rôle actif dans le cessez-le-feu de la guerre de Géorgie (en août 2008), la France s'intéresse-t-elle depuis aux conflits gelés du territoire ex-soviétique? Quelle est alors sa position par rapport à la présence de l'Armée russe sur le territoire d'un État souverain voisin à l'Union européenne? Merci. _______________________________________ Relatiile dintre UE si vecinii sai estici (mai ales Rusia) au o puternica componenta energetica. De altfel, Rusia nu a ezitat sa ne arate ca al sau gaz are o valoare politica. Or România se afla în drumul mai multor rute energetice alternative, ce leaga Caucazul cu UE trecînd pe sub Marea Neagra. Este Franta pregatita sa sustina, politic si/sau financiar, aceste proiecte majore de securitate energetica? Dupa ce a jucat un rol activ în încetarea focului din razboiul din Georgia (în august 2008), se intereseaza Franta de conflictele militare înghetate de pe teritoriul ex-sovietic? Care este atunci pozitia sa fata de prezenta Armatei ruse pe teritoriul unui stat suveran vecin Uniunii Europene? Multumesc.

r // Chestiunea energetica este in centrul preocuparilor Romaniei si a tuturor tarilor europene. in ceea ce priveste Romania, ca si Franta, este preocupata de independenta sa energetica, ceea ce este complet legitim. Aceasta independenta energetica poate fi obtinuta prin exploatarea resurselor proprii, ma gandesc la zacamintele de gaz descoperite recent in Marea Neagra, dar nu ma pot sa nu va reamintesc ca o treime din factura energetica a Romaniei ar putea fi economisita prin lucrari de izolare termica care, in plus, au si avantajul de a crea si locuri de munca in special in domeniul constructiilor publice. Romania detine si zacaminte inca neexploatate, putin in domeniul hidroelectric si multe in energiile regenerabile, in special al energiei eoliene. In calitate de ambasador al Frantei acest subiect ma intereseaza in special pentru ca numeroase firme franceze din acest domeniu energetic sunt prezente in Romania. Asadar, dincolo de subiectul evocat, privind securitatea aprovizionarii, prefer sa lucram asupra mijloacelor prin care Romania sa obtina independenta energetica.

intrebari // Ce credeti ca s-a imbunatatit in raport cu cerintele de aderare ale Romaniei la zona Schengen? Cum coopereaza acum RO cu Franta in "dosarul" rromilor romani si a problemelor asociate acestora in Franta? Unde se mai poate "lucra" astfel incat cooperarea sa conduca la rezultate mai bune, mai rapide si mai stabile? Multumesc!

r // Elementele care permit sa evaluam capacitatea unei tari de a intre in zona Schengen sunt de mai multe tipuri. Mai intai sunt aspectele tehnice, adica cum sa faca o tara pentru a se asigura securizarea tehnica a frontierelor sasle terestre, aeriene si maritime. In acasta privinta, Romania a facut progresele necesare. Mai apoi exista analiza practicilor sistemului politienesc si judiciar. In aceasta privinta, capacitatea este evaluata in fucntie de evolutiile legislative si rde reglementare, precum si in fct de rezultate. evolutiile legislative si de reglementare sunt in curs in Romania si salut in special votul legii care permite confiscarea averilor persoanelor incriminate. Sper ca aceasta lege sa fie promulgata in curand si cum am spus mai sus, sper ca in curand vom avea proceduri care vor merge pana la capat privind condamnarea persoanelor implicate in acte de coruptie sau de criminalitate. In privinta dosarului romilor, cum am spus deja, cooperarea politieneasca si judiciara intre cele doua tari este remarcabila. Si ea trebuie sa duca la condamnari ale autorilor unor infractiuni atat in Franta, cat si in Romania.

eu inteleg ca e criza si toti avem nevoie de bani // dar vi se pare normal comportamentul presedintelui Sarkozy,care a decis ca Franta sa vanda Rusiei un portavion ultramodern de 1 miliard dolari,cand federatia rusa se afla fata de mine,comembra NATO cu Franta,doar la o aruncatura de bat ?

Changement // Bonjour Monsieur l'Ambassadeur, Français passionné par la Roumanie, je souhaiterais savoir si une campagne de sensibilisation sur la Roumanie est envisageable ici en France; notamment pour faire changer l'image négative qu'ont nos compatriotes sur la Roumanie et les roumains. Sunt un francez, care este pasionat de România, îmi place să ştiu dacă o campanie de sensibilizare a opiniei publice cu privire la România este posibil aici, în Franţa, în special pentru a schimba imaginea negativă pe care compatrioţii noştri au în România şi de români.

r // Prioritatea mea este de a contribui la schimbarea imaginii pe care romanii o au despre Franta si francezii despre Romania. Pentru aceasta se pot face lucruri extrem de simple: decat sa ne petrecem timpul sa vorbim despre lucrurile care nu functioneaza, as prefera sa punem accentul pe bogatia cooperarii intre cele doua tari. Aceasta cooperare, rezultatul unei lungi istorii, este astazi deosebit de vizibila in domeniul economic, deoarece companiile franceze investesc de mult timp in Romania si isi doresc sa investeasca mai mult. Aceasta cooperare exista si in domeniul cultural si repet, bugetul alocat de Franta politicii sale culturale in Romania este dublul fondurilor alocate politicii sale culturale in marea Britanie sau Italia. Dispunem in Romania de o retea teritoriala gratie intreprinderilor noastre, a institutiilor noastre culturale - institute si aliante -, gratie cooperarii descentralizate - infratirea oraselor - care sunt de o bogatie incomparabila. Mi-as dori ca francezii sa vina intr-un numar mai mare sa viziteze Romania pentru ca la intoarcere sa devina ambasadori, capabili de a transmite informatii adevarate, reale despre Romania.

Intrebari pentru D-l Ambasador // Excelenta, In aceasta perioada in patria dumneavoastra se desfasoara campania electorala pentru presedentie. Multi dintre strainii care au trait o perioada de timp in Franta au simptit pe pielea lor ca in mentalul colectiv al francezilor exista un sentiment de suspiciune, de cele mai multe ori nejustificata fata de straini. Observam ca partidele politice din Franta cauta sa exploateze acest sentiment pentru a obtine mai multe voturi. De altfel, tonul in campania electorala pe tema "sperietoarei" strainilor a fost dat chiar de presedintele Sarkozi prin expulzarea rromilor. Desigur, aprinderea sentimentelor nationaliste si a celor de clasa naste pasiuni care ii determina unele persoane labile din punct de vedere psihic sa braveze, sa intreprinda actiuni cu caracter terorist. Credeti ca in secolul XXI ar fi normal sa se continue cu metodele politice ale secolului XX, metode care au generat atatea tragedii umane";..... sau ar fi cazul ca politicienii sa priveasca in fata adevaratele probleme (castigarea existentei prin munca creativa, responsabilitatea fata de mediu, etc.)si sa renunte la agitarea contradictorie a spiritelor ? 2. Racirea relatiilor dintre Franta si Romania a avut ca origine doar comportamentul autoritatilor franceze fata de cetateni romani sau a avut si o componenta economica (lobiul nuclear) ? 3. Credeti ca este normal ca in Europa unita sa se permita partidelor politice sa isi caute voturi stigmatizand oamenii pe tema apartenentei la o etnie, comunitate, rasa sau natiune ? (Aici vreau sa fac referire speciala la FN.) Multumesc.

r // Sunt ambasadorul Frantei si ca orice inalt functionar in aceasta perioada preelectorala trebuie sa ma supun obligatiei de neutralitate care nu-mi permite sa raspund la intrebari polemice. Mi se pare totusi ca am raspuns mai sus la unele dintre aspectele pe care le semnalati, in special privind pozitionarii diametral opuse a tarilor noastre in privinta modului in care privesc problema migratiei.

Schengen // Excellence, pouvez-vous déveloper la statégie de soutien de la France pour l'acceptation de la Roumanie dans l'espace Schengen? Quels sont à votre avis le délais le plus probable et les preuves que la Roumanie est enfin prête? Comment perçoit la France les signes plutôt timides d'indépendance de la justice roumaine et son impuissance face au phénomène de corruption? A mon avis, vu les difficultés de gestion de l'espace Schengen dans sa configuration actuelle, les responsables décideurs de l'adhésion de tout nouveau membre devraient examiner si oui et sans aucun doute l'Etat de droit est confirmé dans tous ses points et de manière irréversible dans ce pays candidat. Autrement ça reviendrait à se voiler la face et les deux côtés seront perdants. Merci.

r // Constructia unui stat de drept este un santier permanent, iar cand spun asta ma gandesc si la tarile occidentale, iar calitatile unui sistem se masoara esentialemente prin capacitatea sa de a descuraja autorii potentialelor infractiuni.

intrebari // 1. Care este solutia propusa de Franta pentru problema romilor ? 2. Ce credeti ca ar trebui sa faca urgent Romania din punct de vedere legislativ ? 3. Ce credeti despre propunerea privind infiintarea Statelor Unite ale Europei ?

r // 2. Nu este rolul meu de a face asemenea propuneri. As remarca doar ca in Romania, ca si in majoritatea tarilor UE, o mare parte din activitatea legislativa este de fapt transpunerea legislatiei europene. 3. A fost o idee a tarilor fondatoare ale UE care a esuat la mijlocul anilor '50 din cauza problemei apararii comune. Tarile membre nu erau pregatite, la acea vreme, sa isi abandoneze prerogativele privind suveranitatea. Un lucru e sigur : constructia europeana duce la o mai mare integrare iar acest proiect initial va deveni, poate, intr-o zi realitate.

Intreabarea Noelei // Sunt foarte bucuros ca un francez a adresat domnului ambasador una din intrebarile cele mai importante pentru romani, respectiv intrebarea Noelei referitoare la posibile campanii de imbunatatire a imaginii romanilor. Subscriu aceleiasi intrebari si adaug cateva semne de intrebare. Dupa alegerile prezidentiale, credeti ca va disparea si demagogia populista care ne face atat de mult rau noua, romanilor si mai ales celor care muncesc in Franta indiferent daca sunt medici sau zugravi. Credeti ca aratatul cu degetul spre romani, catalogarea generala a lor ca infractori si glumele rasiste din media franceza vor fi inlocuite cu actiuni directe si punctuale de combatere a infractionalitatzii indiferent de natie sau etnie? Altfel spus, nu credeti ca nu ar fi defapt nevoie de o campanie de imbunatatire a imaginii, ci doar de renuntarea la campaniile (electorale) de defaimare a romanilor si a est-europenilor in general? Va multumesc

intrebarea EurActiv.ro // Tema anuntata fiind despre aderarea la Schengen, vom incerca sa ramanem la subiect, facand trimiteri la constructia europeana: - De ce este aderarea la Schengen a Romaniei, Bulgariei o tema atat de importanta, din perspectiva diplomatiei franceze, avand in vedere opozitia ingelungata? - Din aceeasi perspectiva, ce mesaj are Franta (statul francez) intr-o perioada de intensa campanie electorala - pentru 'noua' Europa, pentru statele care au aderat in ultimii ani, in speta Bulgaria, Romania? - Cum ati califica atitudinea extremista a unor politicieni (exemplul site-ului extremist din Olanda) fata de imigrantii proveniti din tari recent devenite membre ale Uniunii Europene? Va multumim, Redactia EurActiv Precizare: Prin amabilitatea HotNews.ro, raspunsurile la aceste intrebari vor fi preluate pe site-ul www.euractiv.ro si in reteaua EurActiv.

r // Chestiunea Schengen nu este pentru mine prioritatea diplomatiei franceze in Romania. Am explicat diferentele de abordare pe care tarile noaste le pot avea privind migratia. Am raspuns deja despre compromisul propus de franta si germania in acest domeniu. In ceea ce ma priveste prefer sa imi dedic timpul timpul si energia pentru a pune in valoare subiectele care fucntioneaza intre tarile noastre si cred ca lucrand asupra imaginilor respective ale tarilor noastre, asupra imaginii pe care Franta o are despre Romania si Romania despre Franta, imi voi aduce contributia la rezolvarea problemelor. Am , de asemenea impresia, ca problema Schengen tine mai mult de preocuparile de politica interna si ale media, in ROmania, in Franta sau in alte tari, decat de preocuparile cetatenilor tarilor respective.

questions // Permettez-moi, M. l’Ambassadeur, de vous féliciter à l’occasion de votre nomination au poste d’Ambassadeur de France en Roumanie. 1. Quelles sont vos premières impressions de votre séjour en Roumanie / à Bucarest ? 2. La France est en première destination des étudiants Roumains, mais malgré ça, on constate pour la Roumanie (l'un des plus forts pays francophones d’Europe Centrale et Orientale) un recul du nombre d’étudiants inscrits en université. Qu'envisagez-vous de développer particulièrement dans l'avenir? Je vous remercie d'avance

r // Sunt inca in faza in care cunosc si descopar lucruri, dar sunt surprins in mod placut sa constat dinamismul relatiilor dintre tarile noastre. Multiplicand filierele francofone si posibilitatile de a obtine burse, in stransea relatie cu firmele franceze prezente in Romania vom putea convinge tinerii ca studiind in franceza sau limba franceza este un atu pe care l-ar putea detine in momentul in care si-a cauta un loc de munca.

ce parere aveti // despre introducerea legii impotriva violentei domestice din Romania?

politique étrangere de la France // Monsieur l’Ambasadeur, J’aurais deux questions : l’une des questions concerne une possible « alliance stratégique » entre la Roumanie et la France dans le cadre de l’UE. S’il y a une relation France – Roumanie, je souhaiterais savoir si et comment elle puisse être renforcée. Deuxième, est d’une nature très générale et veuillez m’excusez pour la franchise et manque de diplomatie. Je me demande encore : pourquoi cette manque de vision stratégique quant au soutien de la francophonie dans les institutions internationales? Paradoxalement, bien que je sois Franco-Roumain, je me déclare à titre justifié anglophone. Je sais que je ne peux pas compter sur le soutien de la communauté francophone bien qu’elle soit culturellement plus proche de moi. Comment expliquez-vous, cette dérive diplomatique de la France ? On assiste impuissant à un recul de la culture française et un « laissez faire » ? Dommage. Cette situation ne saurait pas sauver à travers quelques colloques ou rencontres bilatérales mais par une approche décisive, stratégique, à long terme et bien structurée….. de la part de la France. Je vous en remercie.

r // Cele doua parteneriate au un parteneriat strategic. In cadrul UE, o alianta strategica nu e posibila, ceea ce nu impiedica formarea unor aliante oiective intre doua tari in apararea comuna a unui dosar comunitar in care avem interese comune, precum cel al PAC. In ceea ce priveste locul limbii franceze, ea trebuie sa se inscrie intr-un multilingvism asumat. Nu fac parte dintre aceia care spuneau ca era mai bine inainte. va invit sa vedeti paginile care au ca subiect limba franceza in Romania scrise de Paul Morand, unul dintre predecesorii mei, care spunea in 1935 ca limba franceza nu e suficient vorbita in Romania

Diferente // De ce problema rromilor si in general a imigrarii clandestine apare preponderent in state precum franta si net mai putin zgomotos in state precum Regatul Unit sau Suedia? Care este diferenta intre franta si tari precum UK sau Suedia, Norvegia etc?