Mesaj aniversar

„Dintre sute de catarge” de Mihai Eminescu în patru traduceri ale poeţilor maghiari

de D.S.     HotNews.ro
Miercuri, 12 ianuarie 2011, 13:56 Actualitate | Cultură


Aniversarea nasterii marelui poet roman Mihai Eminescu va fi marcata de ICR Budapesta prin intermediul e-mailului. La fel ca si anul trecut ICR Budapesta va face cunoscut evenimentul de pe 15 ianuarie prin transmiterea a peste 500 de mesaje prin intermediul e-mailului catre publicul maghiar de la Budapesta si Seghedin.

Acest e-mail aniversar va conţine poemul „Dintre sute de catarge” în limba română alături de patru dintre cele mai importante tălmăciri în limba maghiară, în traducerea poeţilor: Sándor Kányádi, Zoltán Jékely, Sándor Kacsó şi Zoltán Franyó.

Mesajul aniversar transmis anul trecut a continut doua portrete ale lui Eminescu: cel de tinerete, simbolic pentru imaginea poetului romantic si cel cunoscut in epoca, al unui Eminescu grav, dezamagit de lume. Portretele au fost insotite de texte ale publicistului Eminescu, care ilustreaza gandirea politica si economica a acestuia, de o surprinzatoare actualitate.

Prin aceasta modalitate aleasa de ICR Budapesta se incearca apropierea publicului maghiar de opera poetului Mihai Eminescu.






Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook si Instagram.

















1043 vizualizari


Abonare la comentarii cu RSS
Întâlniri on-line | #deladistanță

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri
Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.



powered by
developed by