Centenarul Eugen Ionesco - 'Scriitor francez nascut in Romania' sau 'Scriitor roman de limba franceza'

de Robert Mihailescu     HotNews.ro
Sâmbătă, 21 noiembrie 2009, 11:18 Actualitate | Cultură


Eugen Ionescu
Foto: Agerpres
Eugen Ionesco - "Scriitor francez nascut in Romania" sau "scriitor roman de limba franceza". Celebrarea nasterii fondatorului teatrului absurdului se deruleaza in Romania pe fondul polemicii privind "patria" sa, noteaza AFP.

Controversa opune fiica celebrului dramaturg, Marie-France Ionesco, si lumea teatrului roman, care ii reproseaza acesteia ca impiedica jucarea pieselor tatului sau in tara de origine a lui Ionesco.

In centrul acestei polemici se afla "romanitatea", sau nu, a lui Eugen Ionesco.

Romania si complexul micilor culturi

"Romanii, stiti, cu complexul micilor culturi, vor sa-l recupereze. Si asta, nu! Nu am nimic impotriva ca piesele sale sa fie jucate in Romania, dar la fel ca in oricare alta tara, nici mai mult, nici mai putin", afirma Marie-France Ionesco, intr-un interviu acordat AFP, precizand ca a permis unui numar de "17 sau 18 teatre" romanesti sa monteze piese scrise de tatal sau.

"Pozitia lui Marie-France Ionesco este inacceptabila", protesteaza presedintele Uniunii scriitorilor si ambasador al Romaniei pe langa UNESCO, Nicolae Manolescu.

Conditia de a nu fi roman

Potrivit acestuia, pentru a-si da acordul ca o piesa precum "Cantareata cheala" sa fie jucata in Romania, fiica dramaturgului cere "sa nu se spuna ca tatal sau era roman". "Or, cum am putea sa punem in scena piesele sale, cu ocazia centenarului, fara a spune ca este originar din Slatina ?", se intreaba Manolescu.

Nascut in acest mic oras din sudul Romaniei, in 26 noiembrie 1909, dintr-un tata roman si o mama franceza, Ionesco pleaca in Franta la varsta de un an, pentru a reveni in tara tatalui sau in 1923, unde ramane pana in 1938.

"Ma numesc Ionesco la fel ca tatal meu. Ionesco inseamna fiul lui Ion. Tatal meu era roman", marturisea dramaturgul, intr-un interviu acordat in 1960.

Dar, adauga el, "sunt cetatean francez. Mi-am petrecut primii mei ani in Franta. Copilaria mea este franceza".

O pozitie aparata de fiica sa. "Familia sa maternala este franceza, iar patria unui autor este limba sa, or tot teatrul sau este scris in franceza".

Alergia la romanism

"Nimeni nu s-a gandit vreodata sa masoare exact ce parte din Ionesco apartine unei tari sau celeilalte: ansamblul este cel care conteaza", spune criticul literar Dan C. Mihailescu. "Nimeni, cu exceptia fiicei sale, alergica la 'romanitatea' ei", adauga el, apreciind ca "amprenta romaneasca a spiritului ionescian este definitiva".

Ionesco "vorbea romaneste, glumea in romaneste si era ortodox. Si, daca ii critica pe romani, acest lucru face deasemenea parte din apartenenta sa la aceasta natiune, pentru ca cine ii critica mai mult pe romani decat ei insisi?", spune ministrul Culturii, Teodor Paleologu.

Dan C. Mihailescu evoca o legatura de nesters intre originile scriitorului si opera sa: "Romania a fost intotdeauna perceputa drept o tara a contrastelor socante, unde totul functioneaza invers".

Directoarea Festivalului national de teatru din Bucuresti, Cristina Modreanu, adauga: "Teatrul absurdului este foarte actual in Romania, unde oamenii se confrunta in fiecare zi cu situatii absurde, in administratie, in politica..."


Citeste mai multe despre   





Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook si Instagram.
















3341 vizualizari

  • +1 (1 vot)    
    Este un clasic (Sâmbătă, 21 noiembrie 2009, 12:34)

    ghita1964 [anonim]

    Eugen Ionesco ca si Emil Cioran sunt clasici !Universali !Nu ajunge?De ce noi care nu facem nimic pentru cultura trebuie sa-i legam de literatura noastra?Oare nu incercam sa acoperim neputinta noastra culturala prin legarea acestor titani de noi?Pot fi etnicizati ca si romani,dar au creat si gandit in franceza,deci sunt francezi in gandire.Parerea mea,un baiat de la tara!
    • 0 (0 voturi)    
      io sunt alergic la franta (Duminică, 22 noiembrie 2009, 9:43)

      atreus [anonim] i-a raspuns lui ghita1964

      daca tipa' asta vrea sa fie franceza n-are decat. Eu nu pot decat sa o compatimesc.
  • +1 (1 vot)    
    respect fata de scriitor, insulte fata de fiica? (Sâmbătă, 21 noiembrie 2009, 12:40)

    mancatorii... ca-ntre romani [anonim]

    wikipedia: "born in Slatina, Olt County, to a Romanian father of the Orthodox religion and a mother of French and Greek-Romanian heritage, whose religion was Protestant (the religion into which her father was born and to which her originally Greek Orthodox mother had converted)"
    din cate stiu eu, conflictul d-nei Marie-France Ionesco cu teatrele romanesti porneste de la niste aspecte personale - cu alte cuvinte, nu este un conflict al fiicei autorului cu Romania, cum se vrea sa para, ci este o urmare a unei jigniri:
    http://stiri.rol.ro/content/view/339099/4/
    "Conflictul a pornit ca un tavalug in momentul in care fiica dramaturgului s-a suparat pe Alexandru Dabija, regizorul care a pus in scena la Odeon, in 2007, "Ionesco - cinci piese scurte”. Dabija a scris intr-un caiet de festival ca nu l-a inteles pe Ionesco in tinerete, dar ca intre timp s-a maturizat. Fiica dramaturgului s-a simtit jignita si de atunci a rabufnit cu represalii."
    cat despre romanitatea lui Ionescu, tatal acestuia era roman, iar relatiile celor doi nu au fost in nici un caz cordiale. iar mama scriitorului era frantuzoaica, cu origini amestecate in spatiul carpato-balcanic... din cate stiu eu, spunem "limba materna", nu paterna. am prieteni ce provin din familii mixte si care isi asuma nationalitatea mamei.
    parerea mea e ca asistam la un conflict idiot care functioneaza tocmai prin ignorarea maximei "sine ira et studio".
    personal, l-am citit pe ionescu tocmai datorita legaturii sale cu romania, iar dintre piesele sale puse in scena, am preferat de o mie de ori "scaunele" lui tompa gabor de la teatrul maghiar din cluj "lectiei" de la teatrul la huchette din paris. dar acestea sunt aspecte pur personale.
    verticalitatea morala a lui ionescu si complexitatea creatiei sale artistice nu-si au radacinile intr-o origine etnica pura.
    insa am reajuns la ionescu si prin intermediul lui paul goma, iar abisul dintre acesta si "intelectualii romani" are radacini cu mult mai prozaice decat mandria nationala :D
  • 0 (0 voturi)    
    Ionescu (Sâmbătă, 21 noiembrie 2009, 12:47)

    cristiana [anonim]

    "Romanii, stiti, cu complexul micilor culturi, vor sa-l recupereze. "
    Ce pacat !!! ma insel sau mama doamnei Marie-France Ionesco era romanca din familia Burileanu?

    Daca nu aveam Garda de fier, oare Ionescu ar mai fii parasit Romania ?

    Doamna Alexandra Laignel-Lavastine in lucrarea "Cioran, Eliade, Ionescu.L'oubli du fascisme" ii trateaza totusi de compatrioti.Comme quoi...

    E greu sa fii roman, e adevarat, dar ma gandesc ca este la fel de greu sa fii francez sau neamt .

    Dincolo de toate acestea, eu ma intreb :oare spiritul european chiar exista sau este o "forma fara fond" ?
  • -1 (1 vot)    
    cult (Sâmbătă, 21 noiembrie 2009, 12:49)

    dacul [anonim]

    ,,complexul micilor culturi?????????,,Draga mea,cand noi (dacii)eram o natie cu cultura noastra voi,,,,,,,,,,,dar pe unde erati??????cine erati???
    • 0 (0 voturi)    
      erau (Duminică, 22 noiembrie 2009, 9:44)

      atreus [anonim] i-a raspuns lui dacul

      triburi barbare migratoare si aia au si ramas
  • +1 (1 vot)    
    vlad mugur (Sâmbătă, 21 noiembrie 2009, 13:15)

    mancatorii... ca-ntre romani [anonim]

    imi cer scuze, in comentariul anterior ma refeream la piesa "scaunele" in regia lui vlad mugur, de la teatrul maghiar din cluj.
  • +1 (1 vot)    
    asemenea... (Sâmbătă, 21 noiembrie 2009, 13:50)

    frances [anonim]

    Multi romani daca ar fi in locul fiicei lui Ionescu(o) ar proceda la fel... In sufletul tau esti roman, stii asta, dar nu vrei sa recunosti in gura mare acest lucru, ai tu acolo niste dureri... De ce sa judecam?! daca asta simte asta face...are tot dreptul.
    Exemplu: ruda apropiata a familiei Ionesco - Dan Burileanu, fiul generalului Stefan Burileanu (inventator...patriot...are in Parisul are o strada cu numele sau...a lucrat cu generalul Charles de Gaulle)se straduieste de aproape 20 de ani sa-si recupereze, sa i se revendice etajul casei sale (el locuind la parter) casa care a fost luata de comunisti; nu a reusit nimic pana acum..coruptia, mafia din primarie ...NEDREPTATE.
    Ti se face greata...cand vezi atata nedreptate si iti vine sa pleci in lume sa spui chiar ca nu mai vrei sa fii roman...sa ai asa o "alergie la romanism", chiar daca in sufletul tau esti mai roman decat multi altii care stau in Romania...
    Cand vezi ce se intampla in Romania, zi de zi - mitocanie, lipsa de bun simt, coruptie si mafie - vrei sa pleci si in Congo...nu numai la Paris.
    • 0 (0 voturi)    
      raspuns ptr. frances (Duminică, 22 noiembrie 2009, 15:46)

      romanul [anonim] i-a raspuns lui frances

      drum bun cale batuta! si care-i destinatia, Franta sau Congo? murim de curiozitate.... nu ne mai fierbe, spune!


Abonare la comentarii cu RSS

ESRI

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.

Aici puteti modifica setarile de Cookie

hosted by
powered by
developed by
mobile version