Castigatoarea Premiului Nobel pentru Literatura 2009

Herta Muller: Sunt foarte surprinsa si inca nu imi vine a crede

de D.G.     HotNews.ro
Joi, 8 octombrie 2009, 16:34 Actualitate | Cultură


"Sunt foarte surprinsa si inca nu imi vine a crede", a declarat scriitoarea Herta Muller prin intermediul unui comunicat, publicat de editorul sau din Germania. "Nu pot spune nimic mai mult acum", a continuat castigatoarea Premiului Nobel pentru Literatura, citata de Associated Press.

Academia Suedeza a anuntat joi ca laureatul Nobelului pentru Literatura 2009 este scriitoarea germana de origine romana Herta Müller.

Juriul si-a motivat decizia prin "densitatea poeziei si sinceritatea prozei cu care a descris plastic universul dezradacinatilor".

"Prin acordarea premiului scriitoarei Herta Mueller, care a crescut intr-o minoritate vorbitoare de limba germana din Romania, (comisia) a recunoscut un autor care refuza sa lase in uitare partea inumana a vietii din perioada comunista, la 20 de ani dupa caderea Cortinei de Fier", a declarat Michael Krueger, seful editurii Hanser, care din 2003 publica in exclusivitate in Germania cartile scriitoarei de orgine romana.

Update: MAE roman o felicita pe scriitoarea germana de origine romana Herta Müller:" Este o recunoastere publica binemeritata pentru un talent deosebit si o creatie exceptionala", se arata in comunicatul MAE.


Citeste mai multe despre   





Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook si Instagram.

















3702 vizualizari

  • +2 (4 voturi)    
    Felicitari dnei Muller! (Joi, 8 octombrie 2009, 17:02)

    John [anonim]

    jos palaria!
    • 0 (2 voturi)    
      Ceausescu a luat premiul Nobel (Joi, 8 octombrie 2009, 20:33)

      Nobel [anonim] i-a raspuns lui John

      Ceausescu a luat premiul Nobel si astfel l-a invins si pe pe Honecker.
      Daca nu era Ceausescu, Herta Muller era o ilustra necunoscuta.
      Este trist.
      Daca trebuia sa il ia o nemtoaica disidenta cu adevarat de ce nu l-a luat Christa Wolf?
      Cine a auzit de HM?
      Inca o data criteriile politice au prevalat.
      Este foarte trist.
      • 0 (0 voturi)    
        Sigur! (Joi, 8 octombrie 2009, 22:24)

        MC [anonim] i-a raspuns lui Nobel

        Fiecare contributie poate fi valoroasa intr-un anumit context. Nu ma indoiesc ca HM nu lua premiul nobel daca scria cantece de leagan. Dar asta nu are legatura...
        Poate nici Einstein nu facea nici doua parale daca se facea arhitect in loc de fizician.
        Deci, lasa-l incolo pe Ceausescu si fa ceva util.
  • +1 (3 voturi)    
    felicitari!!! (Joi, 8 octombrie 2009, 17:03)

    michael [anonim]

    UN SINCER BRAVO !!!

    extraordinara realizare, sunt curios cat o sa ne batem cu caramida in piept ca romani ca avem un laureat nobel in literatura...ce implicatii are acest fapt pentru cultura romana inca nu se stie, insa orice publicitate pozitiva, orice mentiune a numelui romaniei intr-o alaturare de o asemenea anvergura nu poate fi decat benific.
    • +2 (4 voturi)    
      Un neamt livrat la export. (Joi, 8 octombrie 2009, 17:40)

      bilbofil [utilizator] i-a raspuns lui michael

      Pai evident ca ne vom bate cu caramida in piept... Exportul Hetei Muller in 1987 a fost una din afacerile regimului Ceausescu.
  • +9 (9 voturi)    
    Ar trebui sa ne fie putin jena... (Joi, 8 octombrie 2009, 17:08)

    Rudy [anonim]

    Iata ce declara Herta acum un an, la o vizita in Romania:

    "...Nu mai stau aici (in Romania) si daca revin nu am numai bucurii. Imi revin multe in minte. Multi inca stau unde n-ar mai trebui sa fie. Eu doar as vrea sa-mi vad dosarul si sa mi se explice de ce nu mi se arata. Am dreptul, exista o lege si n-o sa ma las pina nu mi se arata. Avem o democratie daca actele unui stat criminal mai sint si astazi o taina?

    Mie mi-au dat niste raspunsuri care imi jignesc inteligenta. Mi s-a spus ba ca exista, ba ca nu mai exista dosarele, ba ca revolutionarii din Timisoara le-au distrus, ba ca de fapt sint undeva. Am primit 30 de pagini care nu ma priveau. Macar sa aiba tinuta sa-mi spuna: “nu-ti dam”. Isi bat joc de mine, dupa ce ca refuza sa aplice o lege. Vreau sa-mi explic viata mea. Dupa ce mi-au furat-o o data, mi-o fura si acum. Vreau sa vad actele, daca mai exista, daca nu le-or fi curatat pina acum de cite ori au avut chef. "
    • +5 (5 voturi)    
      jena... (Joi, 8 octombrie 2009, 17:22)

      avatar [anonim] i-a raspuns lui Rudy

      Mie imi e. Si tie, vad, Si-or mai fi cativa, dar atat. Restul se declara numaidecat mandri. Cu doi de i, in majoritatea cazurilor...
      • +2 (2 voturi)    
        teme de gandire (Joi, 8 octombrie 2009, 18:32)

        basaroo [anonim] i-a raspuns lui avatar

        frate,
        1. H Muller este romanca, pentru ca a luat un premiu. Dar statul s-a bucurat in 87 cand a luat bani pe plecarea ei (de fapt, un fel de vanzare).
        2. Daca n-ar fi luat un premiu, probabil ca ar fi ramas nemtoaica sau svaboiaca.
        3. Aia care fura pe-afara nu sunt romani, sau nu ne reprezinta.

        intrebare:
        cum dracu poti sa-ti adjudeci ceva ce nu-i al tau, pentru ca te face sa arati bine, dar sa respingi parti ale tale, pentru ca nu te avantajeaza?
      • 0 (0 voturi)    
        bravo (Vineri, 9 octombrie 2009, 1:46)

        doru [anonim] i-a raspuns lui avatar

        un comentariu de nota 11! Un sincer "Bravo!" (fara nici un fel de urma de ironie)
    • +2 (4 voturi)    
      Stati sa-i vedeti cum or sa se impauneze ... (Joi, 8 octombrie 2009, 17:22)

      Cetateanul turmentat [anonim] i-a raspuns lui Rudy

      acum cu "realizarea" asta pe multi dintre cei care i-au ascuns dosarul: multi dintre cei care "inca stau unde n-ar trebui sa fie", sau care chiar daca ar merita poate sa intre in discutie pentru acele pozitii prefera sa taca tiptil, sa nu cumva sa-si piarda sinecurile!
    • +4 (4 voturi)    
      la ei nu e asa (Joi, 8 octombrie 2009, 17:35)

      io [anonim] i-a raspuns lui Rudy

      dupa cum am aflat din filmul "Das Leben der Anderen" (2006) - pe langa calitatea remarcabila a filmului in sine, am fost de-a dreptul socata sa vad cat de normal si de natural s-a realizat accesul fiecarui est-german la propriul dosar. cautati filmul. merita :)
      • +3 (3 voturi)    
        da (Joi, 8 octombrie 2009, 18:18)

        alex [anonim] i-a raspuns lui io

        E un film de referinta. Titlul in engleza este "The life of others".

        Si intr-adevar scena cu accesul la dosare e fenomenala (si nu e singura).
    • +1 (1 vot)    
      CNSAS (Joi, 8 octombrie 2009, 20:56)

      motul [anonim] i-a raspuns lui Rudy

      In Romania s-a creat aceasta institutie nu pentru a ne spune adevarul ci pentru a servi partidelor politice in lupta pentru putere. Scopul ei este de a divulga pe cine trebuie si a spala pe cine trebuie .Toaca sume uriase din buget, fara a fi utila. De ce Herta Muller nu are acces la propriul dosar ? Urmaritorii si turnatorii ei , sunt cumva intr-un partid si nu trebuie demascati ? Cu siguranta da !
    • 0 (0 voturi)    
      A insistat. A primit ceva ce seamana a dosar (Joi, 8 octombrie 2009, 21:55)

      Irina [anonim] i-a raspuns lui Rudy

      Uite interviul.

      http://www.signandsight.com/features/1910.html
  • +2 (4 voturi)    
    biografie... (Joi, 8 octombrie 2009, 17:35)

    UnCapsunarCanadian [anonim]

    Pe yahoo.ca la http://ca.news.yahoo.com/s/afp/091008/entertainment/nobel_literature e prezentata o biografie mai amanuntita. Interesanta parerea ei despre "collective amnesia" Romaniei... Nu cred ca trebuie sa uitam trecutul, dar nici sa ramanem ancorati in el. Pe de alta parte ceva similar cred ca s-a intamplat si in Germania in legatura cu trecut ei nazist.

    Parerea mea e ca Romania e totusi pe calea cea buna in ciuda diferitelor sincope dea lungul anilor si cred ca adoptarea euro-iului o sa darame ultima bariera din calea unui progres mai accentuat. Avand euro ca moneda nationa o sa fie mai greu ca guvernul sa ascunda realitatea economica si o sa fie fortat sa adopte masurile economice necesare.

    numai bine
    UnCapsunarCanadian
  • +2 (4 voturi)    
    Nobel pentru Germania (Joi, 8 octombrie 2009, 17:44)

    FLORIN [anonim]

    Felicitari! Despre dna Muller numai superlative...... pe deplin meritate.
    Cat despre statul roman, numai dispret si scarba fata de un stat/popor care isi vinde asemenea valoare (cum a facut cu mai toti sasii inainte de '89).
    Probabil candidatii la alegeri se vo inghesui sa o felicite calduros.........
    • -1 (3 voturi)    
      Nobel pt Germania (Joi, 8 octombrie 2009, 18:18)

      releu [utilizator] i-a raspuns lui FLORIN

      dar de ce scarba pt Romania ?
      Oare crezi ca nemtilor le e scarba pt ce a fost sub Hitler ?
      Stii cati nemti au plecat din Germania lui Hitlker si au luat apoi premii Nobel ? Ia intreaba-i pe nemti, le e scarba pt asta de statul/poporul lor ?
      • +1 (1 vot)    
        nu (Joi, 8 octombrie 2009, 19:57)

        Xenon [anonim] i-a raspuns lui releu

        Nemtilor nu le e scarba pentru ca Germania s-a schimbat radical...Romania, prin actiunile ei la nivel national si international arata ca nu s-a schimbat pea mult...asa ca: "SCARBA".
      • 0 (0 voturi)    
        scarba vrei? (Joi, 8 octombrie 2009, 20:38)

        dorinteodor [anonim] i-a raspuns lui releu

        uite scarba: exista un alt candidat credibil la premiul nobel, cetatean francez caruia statul roman i-a retras cetetenia.... iti dai seama ce se va spune daca goma o sa ia premiul nobel?
  • -3 (7 voturi)    
    hai ma fratilor (Joi, 8 octombrie 2009, 17:49)

    mandea [anonim]

    ce naiba? citesc pe aici de 'rusinea de a fi roman', sau 'mandria de a fi...'. Pana la urma scriitoarea asta a scris o carte bazata pe ce i s-o fi intamplat la noi in tara.. Deci faptu asta de a se fi nascut aici apoi de a scre o carte si de a lua nobelul e viata ei. Si nu inteleg ce tot zice ca i s-a furat viata!! vaaaiiii... stiu cateva milioane de oameni in situatia asta de la noi si aiurea.
    Ne tot ambalam ca ne e rusie si altele, sa le fie LOR nemtilor rusine pentru ce au facut, ca i-au adus pe rusi in inima europei!!!!!!
    Noi nu am fost comunisti inainte de razboi si nici dupa. eu au fost fascishti tot timpul. Nu ei sunt in masura sa dea lectii de civilizatie. A nu se confunda starea drumurilor si nivelu de trai cu civilizatia.
    Ca nu-i place la noi....nici mie nu-mi place. Da sa nu uite ca dupa razboi noi am fost finutzi cu sasii, nu i-am deportat in masa in siberia asa cum au facut cehii sau polacii, rusii ungurii, letonii etc, etc. Au stat la noi 600 ani, au plecat acu 20. Si noi romanii am plecat de la noi din tara.
    bravo ei ca si-a transformat suferinta in roman de succes si 1 milion euro. Da sa nu scuipe unde s-a nascut.
    Ma gandesc si eu la Gestapo, purificari etnice, deportari, etc...
    • +3 (5 voturi)    
      rusii (Joi, 8 octombrie 2009, 18:32)

      OK [anonim] i-a raspuns lui mandea

      ..ar fii venit cu sau fara nazisti/nemti. Razboiul numai a dat pretextul. Iar daca crezi ca "voi" ati fost finuti cu comunitatea germana din transilvania, te inseli amarnic. Familia mea a trudit ani grei in minele din Siberia. Uni au revenit, alti au revenit cu probleme iara altii nu au mai revenit niciodata.
      Cat despre furatul unei vieti. Tu cunosti milioane si nu faci nimica. Ea a avut curajul si a luat arma ei, poezia, si a facut ceva. Tu ce ai facut ?!
    • +3 (5 voturi)    
      finutzi cu sashii (Joi, 8 octombrie 2009, 18:36)

      lupulsas [anonim] i-a raspuns lui mandea

      stimabile, in ianuarie 1945 peste 70.000 de cetatzeni romani de origine germana au fost deportatzi cu acordul statului roman, cei drept nu in Siberia, dar oricum in laghere de concentrare in Ucraina, munca zilnica 12 ore pe zi, in subteran, mine de carbuni timp de 4-5 ani . Mama avea 18 ani, cind a fost deportata!
      Si zau nu era vre-o nazista. Pe de alta parte recunosc neconditzionat, ca dupa 1950 minoritatzile natzionale,
      si mai ales sasii, au fost drea dreptul privilegiatzi in ce priveste folosirea limbii materne, accesul la scoli in limba materna etc., pina si la accesul la functzii politice pe criteriul unor cote prestabilite.
      Cu privire la onorabila Herta Müller: aceasta nu este "germana de origine romana". Ea este fost cetatzen roman de origine germana (shvab), de altfel cu biografie controversata fatza de legaturile cu securitatea cf. a diverse articole in organul de presa al sashilor/shvabilor din Germania.
    • +2 (2 voturi)    
      Esti serios? (Joi, 8 octombrie 2009, 18:55)

      Orpheus [utilizator] i-a raspuns lui mandea

      Elucubratiile astea chiar le-ai gandit?

      Sa fie recunoscatoare ca nu am asasinat-o? Cred si eu ca te gandesti la Gestapo - ti s-ar fi potrivit...
  • 0 (0 voturi)    
    ” sa strig: Exista ! ” (Joi, 8 octombrie 2009, 18:50)

    Toma Necredinciosul [anonim]

    Germania a castigat premiul Nobel pentru literatura !

    Frau Herta Muller este cetatean german , nu este asa?

    Germania stie sa isi apere cultura si valorile umane .

    Bravo Germaniei si Bundestag !

    Chiar seamana un pic la fata cu Frau Angela Merkel .

    Un scriitor roman care va castiga vreodata premiul Nobel pentru literatura il va castiga scriind in limba romana .
    • 0 (0 voturi)    
      te gindesti la goma? (Joi, 8 octombrie 2009, 20:41)

      dorinteodor [anonim] i-a raspuns lui Toma Necredinciosul

      goma e scriitor roman care scrie, evident, in limba romana dar are un mic defect: nu are cetatenie romana....
  • +1 (1 vot)    
    Lui Mandea (Joi, 8 octombrie 2009, 18:53)

    Blea [anonim]

    Ba da, i-am deportat in Siberia. Si mama Hertei Muller a fost deportata. Ca sa vezi cum a fost cu nemtii dupa razboi, citeste. Iar Herta Muller a scris mai multisoare romane, multe traduse in romaneste, pina sa ia Nobelul.
  • +1 (1 vot)    
    pt anonim si lupulsas (Joi, 8 octombrie 2009, 19:11)

    mandea [anonim]

    Zici ca 70.000 au fost trimis la munca. Pai da asa a fost, si stai linistit ca in jur de juma de milion de romani au ajuns in siberia/ucraina. Imi pare rau pt mama ta, dar sa stii ca e nimica toata comparativ cu ce s-a intamplat in estul germaniei cu invazia sovieticilor (viol in masa, in jur de 2 milioane femei), apoi cu razbunarea polacilor, a cehilor, belgienilor, etc.
    Deci ecuatia a fost simpla. fascism vs comunism. Noi romanii (nu ca 'voi' aaa, ceilalti) nu cred ca avem ce s ane reprosam prea mult.
    Uita-te la nemti ce UMILITI au fost prin 1945, uita-te la DDR cum au sarit de la a aplauda zvastici la seceri si ciocane.
    Sa nu-mi zici de nivelu de trai: pai daca nu erau americanii pe care voi i-ati urat asa de tare, ajungeati mai rau ca noi. tatucul stalin vroia sa va faca o mare baltoaca in mijlocul tarii. Da noroc cu uncle sam. Noi, ghinion, prea la est.
    Toate bune.
  • 0 (0 voturi)    
    premiul nobel (Joi, 8 octombrie 2009, 19:30)

    costea [anonim]

    ar fi bine sa plecam toti din tara asta sa ramana doar aia din topul revistei Forbes si parlamentarii poate asa o sa ne recunoasca ca si oameni ,eu sincer ma simt in romania un nimeni dupa ce se vede la tv. sau dupa ce vedem in realitate ca se intimpla cu poporul roman ar fi de recomandat o revolutie sa nu mai existe nici un parlamentar sa vina la conducere oameni capabili ,competenti poate din germania citiva si la astia care sant la putere sa le confiscam tot ,toata averea sa vedem daca sint asa de destepti sa faca o asa avere cum au in prezent sa inceapa de la zero
  • 0 (0 voturi)    
    aoleu... (Joi, 8 octombrie 2009, 19:32)

    mandea [anonim]

    fratilor sunteti intr-o ureche. Pai normal ca au si fost deportati sasi, da ia ganditi-va la cati romani au fost deportati veti vedea procentul. Va tot uitati la sasi. Pai in 1945-46 s-a murit de foame in romania cum nu s-a murit in 5 ani de razboi pe bune. Au fost deportati toti ofiterii armatei, soldati etc.
    Sasii la noi au avut o soarta mai buna dupa razboi decat in alte parti. La asta ma refeream!! Imi pare rau pt cei care au avut parinti/rude afectate, da sa nu uitam toate astea.
  • 0 (2 voturi)    
    Ce-o tot dati cu sasii? (Joi, 8 octombrie 2009, 19:45)

    tizul [anonim]

    Herta Müller este din comunitatea de svabi banateni din Niţchidorf. Confundati doua comunitati germanice diferite, unii, sasi, veniti prin sec.12, ceilalti, svabii, veniti prin sec.18. Si, da, a fost vanduta RFG-ului, pentru ca acum sa ne laudam cu ea, ca si cand Romania i-ar fi oferit altceva decat persecutie. Aaaa, da, daca Securitatea Poporului n-o persecuta, n-avea ce povesti, deci nu lua Nobelul.
    • 0 (0 voturi)    
      incredibil (Joi, 8 octombrie 2009, 23:06)

      toro [utilizator] i-a raspuns lui tizul

      Argumentul tau este ca de fapt este norocul ei ca o chinuit-o Securitatea!?
      Tu chiar respiri shi nu te ineci?
  • 0 (0 voturi)    
    Cine nu (mai) are sasi sa-i cumpere. (Joi, 8 octombrie 2009, 19:48)

    ion [anonim]

    Sau sa faca totul pentru a-i aduce degraba inapoi.
    Felicitari doamna Muller. Felicitari din suflet.
  • 0 (0 voturi)    
    Nici o traducere in romana?? (Joi, 8 octombrie 2009, 20:57)

    bara [anonim]

    Herta nu a avut nici o carte tradusa in romana, nici macar dupa 1989? Rusine...


Abonare la comentarii cu RSS
Întâlniri on-line | #deladistanță

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.

Aici puteti modifica setarile de Cookie

hosted by
powered by
developed by