Gramatica limbii romane: Care pe care

de Catalin Sturza     Blog de jurnalist cultural
Miercuri, 5 august 2009, 12:17 Actualitate | Cultură

Oamenii se impart pentru mine in doua categorii: cei care spun „banii pe care i-am castigat” si cei care zic „banii care i-am castigat”. Nu ii voi dispretui visceral pe cei din a doua categorie, insa voi sti, din start, cam cum au ajuns respectivii sa isi castige banii… In special daca pretind ca sunt jurnalisti sau directori de multinationala sau presedinti de stat.

Una dintre transformarile cele mai bizare in limba romana este pierderea prepozitiei „pe” in fata lui „care” in acuzativ. Aud in fiecare zi, peste tot: „omul care l-am cunoscut”, „cererea care am facut-o”, „mancarea care am gatit-o”. Nu va zgarie la urechi? Nu simtiti ca lipseste un ingredient esential din aceasta mancare?

Regula e simpla: in toate exemplele de pana acum, „care” este complement direct in cazul acuzativ. El inlocuieste, in propozitia subordonata, „banii”, „omul”, „mancarea”, „cererea”. Asupra lor, prin intermediul lui „care”, se exercita actiunea verbelor. Faptul ar trebui marcat prin prepozitia „pe”: „mancarea pe care am gatit-o” etc.

Daca uiti „pe”-ul acuzativului e ca si cum ai da naibii toata gramatica limbii romane si n-ai mai sti ca dupa „A” vine „B” si apoi „C”. Diferenta dintre „almanahuri” si „almanahe” e una subtila, pe cand „pe”-ul in acuzativ e o chestie elementara, e „unu plus unu egal doi” al gramaticii. Rolul lui acolo e cat se poate de logic, nu e deloc stupid. Imaginati-va un marcaj de circulatie, o sagetuta albastra care va spune: „mergeti inspre Cluj, nu veniti de la Cluj!”. Directionati actiunea spre „care”, „omul pe care l-am cunoscut”, nu porniti actiunea de la „care”, fals subiect. Daca ziceti „omul care l-am cunoscut” e totuna cu a spune ca dvs sunteti si omul, si cunoscutul, altfel spus v-ati cunoscut pe dvs insiva, intr-un mod schizoid. Atentie, deci, nu uitati semnele elementare de circulatie.

Oameni care se cunosc pe ei insisi, intr-un mod schizoid: Traian Basescu („declaratia care am dat-o”), Calin Popescu Tariceanu (campion absolut, nu l-am auzit niciodata punand „pe”-ul in acuzativ), Mihai Tatulici, Corina Dragotescu, un numar considerabil de academicieni etc etc.

Citeste tot articolul si comenteaza pe Blog de jurnalist cultural.


Citeste mai multe despre   



















7717 vizualizari

  • +8 (8 voturi)    
    decat (Miercuri, 5 august 2009, 12:24)

    Un anonim oarecare [anonim]

    "Am dat decat o declaratie" - folosirea aiurea a cuvantului "decat". Pe Mircea Geoana l-am auzit vorbind in halul asta.
    • +3 (3 voturi)    
      pretentii (Miercuri, 5 august 2009, 12:51)

      mos ion roata [utilizator] i-a raspuns lui Un anonim oarecare

      Ce pretentii poti sa ai de la cineva care incurca Ploiestiul cu Pitestiul?
    • +5 (5 voturi)    
      banc :) (Miercuri, 5 august 2009, 12:55)

      if0014 [utilizator] i-a raspuns lui Un anonim oarecare

      Un bucurestean la aprozar:
      - As vrea niste cartofi!
      - De cat?
      - Decat cartofi.
    • +1 (3 voturi)    
      Trist dar util (Miercuri, 5 august 2009, 13:00)

      Alexandru [anonim] i-a raspuns lui Un anonim oarecare

      Daca nu ar fi aceste mici imbecilitati, cum am mai putea recunoaste prostii?

      Sa nu uitam "decatul"! Dovada clara de ciobanie.

      Si eventual "dupe" sau "dupa".
      "Am luat cana dupa masa."
      "Am luat banii dupa masina."
  • +1 (1 vot)    
    complement (Miercuri, 5 august 2009, 12:51)

    hidalgo [anonim]

    la, cu, pe, spre, de sunt inexistente ca sa nu mai zic de

    -doar sau numai vs decat, datorita vs din cauza, are sanse sa fie arestat
  • +1 (1 vot)    
    care este (Miercuri, 5 august 2009, 12:57)

    alpha [utilizator]

    mediul politic romanesc incurajeaza in mod fatis impostura,nesimtirea si parvenitismul.in atari conditii nu avem ce astepta de la "alesii" nostri,fie ei vangheli,geoani,basesti,tariceni,becalieni.iar noi ii meritam cu prisosinta pentru ca stam acasa in ziua votului sau mergem la mici in loc sa-i sanctionam pe acesti "bampiri" care ne sug sangele monser...
  • +4 (4 voturi)    
    TV (Miercuri, 5 august 2009, 13:09)

    anonim [anonim]

    la orice talk-show - "vorbim de.... " in loc de "vorbim despre"
  • -1 (1 vot)    
    Escroci si mitomani (Miercuri, 5 august 2009, 13:13)

    Rad [anonim]

    O mica intrebare:

    Spuneti:
    "In special daca pretind ca sunt jurnalisti sau directori de multinationala sau presedinti de stat."

    Cum poti "pretinde" ca esti director sau presedinte de stat? Va ganditi doar la escroci si mitomani?

    In plus, spuneti ca veti stii din start "cam cum au ajuns respectivii sa isi castige banii". Cam cum, stimate jurnalist?
    • +2 (2 voturi)    
      rade ciob de oala sparta (Miercuri, 5 august 2009, 14:30)

      rada [anonim] i-a raspuns lui Rad

      pai iti vei raspunde singur(a) la intrebari cand vei scrie "veti sti", in loc de "veti stii".
    • +2 (2 voturi)    
      Pentru rad (Miercuri, 5 august 2009, 14:47)

      ady [anonim] i-a raspuns lui Rad

      Inteleg pasiunea ta in a tine treaza printre cei vii amintirea lui Graur, dar ai comis-o si tu cu ”spuneti ca veti stii din start”, Veti stiu-ul ala nu are de ce sa se termine in doi de i, nu e la modul imperativ, ci la modul indicativ, timpul viitor, cand predicatul pastreaza forma de la infinitiv, a sti.
  • -1 (1 vot)    
    DUPE !!! (Miercuri, 5 august 2009, 13:19)

    Costache [anonim]

    "Care" in loc de "pe care" e la fel de enervant precum "dupe": 'Am luat sticla dupe masa'!!!! E aproape la fel de strident ca: oje, plaje, sacoshe, tzigare etc.
  • +2 (2 voturi)    
    Mingie (Miercuri, 5 august 2009, 13:29)

    dan [anonim]

    Sa nu uitam de mirobolanta "mingie" cu pluralul "mingii".
  • +1 (1 vot)    
    a risca / Chitare (Miercuri, 5 august 2009, 13:38)

    raluca [anonim]

    ma zgarie la urechi cand aud: nu MA risc, nu SE risca...etc....verbul "a se risca" nu exista....ci doar "a risca". Am mai uitat eu din gramatica facuta in scoala....insa este o greseala mult prea evidenta

    Iar chitari in loc de chitare ...spusa de oameni cu pretentii. Va rog folositi corect pluralul: cravate, ciocolate, chitare, alimentare....etc....
    • +2 (2 voturi)    
      La fel e... (Miercuri, 5 august 2009, 14:33)

      ady [anonim] i-a raspuns lui raluca

      cu ”se” merita... nu se merita sa nu stiu ce... sau deseori pe unii bucuresteni ii aud zicand prin ratb: din cauza la ploaie, din cauza la masina etc.
  • +2 (2 voturi)    
    ...lăsaţi! Că şi ei este omeni (Miercuri, 5 august 2009, 13:38)

    gigi duru [anonim]

    Aşa e unii, da-m' place de ei că e drăguţi :)
  • +1 (1 vot)    
    Inca una (Miercuri, 5 august 2009, 13:48)

    flix [anonim]

    Mie imi tot sare in ochi problema lui "datorita" vs "din cauza". E chestie invatata in scoala generala sa folosesti "datorita" cand zici ceva de bine si "din cauza" cand zici ceva de rau.
    Cand mai aud un politician spunand "datorita bugetului mic nu se maresc salariile" (de exemplu), mai merge...ca deh, e politician...ce sa-i ceri.
    Dar cand exprimari de genul asta vin de la jurnalisti, care teoretic au tot despicat limba asta in cativa ani buni de studiu, e deja dureros...
  • +1 (1 vot)    
    Locul I (Miercuri, 5 august 2009, 13:59)

    chirigiu [anonim]

    Locul I il ocupa "mi-ar place" :(

    Apropo de "intai", autoritatile din Alba Iulia sunt de parere ca poarta I a cetatii din oras se numeste "Poarta a I-a" ....
    • +1 (1 vot)    
      funny faza cu poarta a I- a :)) (Miercuri, 5 august 2009, 14:42)

      ady [anonim] i-a raspuns lui chirigiu

      Mi-ar place devine obsedant. Cred ca l-am auzit, cu rare exceptii, aproape la toti fostii mei profesori universitari, care predau la Facultatea de drept, Universitatea Bucuresti :( Imi aduc aminte ca in anul I aveam primul curs la teoria generala a dreptului cu Nicolae Popa, presedintele ICCJ. Noi, cum tocmai eram iesiti dintr-un aspru examen de admitere la gramatica, sorbeam fiecare vorba ce-o lansa in eter si-mi amintesc cum sala deseori murmura cand Nae Popa o comitea, in special la mi-ar place :))) Cu timpul, insa, aproape toti ne-am obisnuit cu ideea ca profesorii nostri este oameni...
  • +1 (1 vot)    
    OBSERAVTII PERTINENTE (Miercuri, 5 august 2009, 14:47)

    sabo [utilizator]

    despre utilizarea cuvantului "locatie", foarte frecvent si intr-un mod gresit...ce aveti de zis?
  • +2 (2 voturi)    
    Fenomenul e mult mai parsiv... (Miercuri, 5 august 2009, 15:24)

    Cristina [anonim]

    Am ajuns in situatia in care traim intr-o pocire efectiva perpetua a gramaticii romane...in care cel care da doi bani pe gramatica devine individul enervant, cicalitor si agasant prin aceea ca evidentiaza greselile de gramatica, vezi Doamne, fiind lucruri mult mai importante in viata (de exemplu criza, cutremurul, organismele modificate genetic) decat a respecta regulile de gramatica. Intr-adevar, limba vorbita este intr-o continua transformare, si poate intr-o zi limba literara va consfinti eliminarea particulei "pe" ca si regula. Pana atunci, "agramaticalitatile" lui Costi Ionita (nu am nimic cu domnul in cauza, imi amintesc doar ca el a 'brevetat' termenul), nu ar trebui tolerate.
    • 0 (0 voturi)    
      :-) (Miercuri, 5 august 2009, 18:41)

      ASIMO [anonim] i-a raspuns lui Cristina

      Presupun ca nu are sens sa dezbatem aici si "moda" gramticii à la iRC, folosita preponderent de tinerii sub 20 de ani. :-(
      Am avut insa surpriza de a primi un e-mail de la un colaborator, respectivul ocupand o pozitie de top la o companie multinationala, in care folosea "k" in loc de "ca". Este doar un exemplu care m-a pus nitel pe ganduri.
      Restul "e" detalii, ca sa pastraz linia ironica abordata de colegi! :-D
  • +1 (1 vot)    
    Domnul Sorin Ionita il pune pe "pe" (Marţi, 11 august 2009, 12:32)

    hotnewsfil [utilizator]

    Un intelectual consistent si util societatii, Domnul Sorin Ionita, este un exemplu pentru acuratetea cu care respecta si regulile exprimarii corecte gramatical. Printre altele, nu il omite pe "pe", in forma de acuzativ.
    Atat pentru rigoarea sa in respectarea tuturor regulilor, inclusiv a celor de ordin moral, ii adresez urmatoarea scrisoare:
    Domnule Sorin Ionita,
    de fiecare data, va citesc si va ascult cu multa placere.
    Aveti o conduita morala ireprosabila, cu adevarat o "rara avis".
    Aveti spirit, bun-simt, echilibru, umor, stapanire de sine, sunteti politicos, subtil, nuantat, precis in fond si in forma.
    Imi evocati un episod din viata de odinioara, pe care l-am trait in mijlocul colegilor care au proiectat intregul sistem energetic national.
    Iata-l:
    Intr-o zi, un coleg, unul dintre cei mei respectati profesionisti, onest, mereu la locul lui, extrem de profund si de eficient, care ni se impunea tuturor prin personalitatea lui complexa, ne-a spus : "va fac o marturisire de care aproape ca mi-e rusine; m-am inscris la doctorat; stiti bine ca eu nu dau doi bani pe asa ceva, dar n-am rezistat presiunii nevestei, care zilnic imi spunea : toti prostii si-au luat doctorate, numai tu nu".
    Asa si cu dv. domnule S. Ionita. Ce mai asteptati! Toti prostii si-au vandut constiinta, numai dumneavoastra nu.
    • +1 (1 vot)    
      Domnul Sorin Ionita il pune pe "pe" (Marţi, 11 august 2009, 13:34)

      hotnewsfil [utilizator] i-a raspuns lui hotnewsfil

      Rectificare ;
      In loc de ,...inclusiv "a" celor de ordin moral, este corect ....inclusiv "ale" celor de ordin moral.
      Va rog sa ma iertati !
  • 0 (0 voturi)    
    JALNIC (Vineri, 14 august 2009, 17:58)

    eu [anonim]

    De la politicieni nu mai am de mult timp pretentii, ati putea spune ca sunt o octagenara, va inselati, am absolvit recent facultatea. Ma uitam acum ceva vreme la emisiunea Profesionistii si am ramas complet socata cand am auzit greselile monstruoase de limba romana pe care le facea invitata ce se dorea a fi un om de cultura, care spre STUPEFACTIA mea fusese si profesoara de limba romana, dupa cum bine povestea dumneaei. Dumnezeu cu mila cum o fi ajuns profesoara, ce sa mai zic de functia pe care o detine in prezent. SOCANT de-a dreptul. Exemple concludente din limbajul dansei: "i-am dat SOREI mele, va APARE, samd).


Abonare la comentarii cu RSS



Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Marţi