Romanul Jurnalul Perlei Orientului de Maureen Lindleyn este cea mai noua aparitie din colectia „Romance” a Editurii Polirom. Romanul cuprinde povestea printesei chineze Yoshiko Kawashima, careia ii placea sa se imbrace in travesti si care a lucrat in anii ’30 pentru serviciile secrete japoneze, o celebra eroina asiatica de la inceputul secolul XX, una dintre acele femei aventuroase, fascinante, pentru care lumea nu poate fi decit libera si interesanta
Potrivit Polirom, cartea, aparuta in traducerea Mihaelei Negrila, nu isi propune sa fie o biografie riguroasa a „Perlei Orientului”, romanul lui Maureen Lindleyn respecta povestea vietii lui Yoshiko Kawashima. O poveste furtunoasa si captivanta despre manipulare sexuala si descoperire de sine, desfasurata pe cuprinsul a trei tari, avind drept fundal Marele Razboi
Perla Orientului este fiica printului Su si a celei de a patra concubine ale sale. Inca de copil are o fire mult prea independenta ca sa se poata supune vietii stricte a unei familii din China secolului XX. Intr-una din zile, nefasta, este surprinsa de una dintre surorile vitrege in timp ce trage cu ochiul din spatele unui paravan, observind fascinata cum tatal face dragoste cu una dintre servitoare, o chinezoaica cu picioarele strins infasurate, dupa traditie, ca sa arate mai mici si mai senzuale, ca o floare de lotus. Drept pedeapsa, Perla Orientului este trimisa departe de casa, sa fie crescuta in sinul unei familii japoneze, rude indepartate ale printului Su. Este o lume noua si incintatoare pentru ea, caci are intr-adevar mai multa libertate si ocazia sa si formeze o educatie. Treptat, insa, pe masura ce se apropie de virsta adolescentei, descopera ca Japonia este o lume condusa de barbati, in care o femeie respectabila n-are de ales decit sa se inchida pe vecie in apartamentele familiei si sa se supuna dorintelor sotului ei, suportind, adeseori, singuratatea. Iar o femeie nerespectabila, ca sa aiba sansa de a cunoaste lumea si a gindi cu mintea ei, trebuie sa se supuna dorintelor tuturor barbatilor, indiferent cit de pline de cruzime. Desigur, atita timp cit e frumoasa si dorita. Perla Orientului va alege, urmindu-si firea nestapinita si imaginatia bogata, cea de a doua cale.
Maureen Lindley s-a nascut in Berkshire, si a petrecut copilaria in Scotia, a avut diverse slujbe, printre care fotograf, negustor de antichitati si designer de rochii, urmind ca, in cele din urma, sa isi definitiveze studiile si sa se specializeze in psihoterapie. Jurnalul Perlei Orientului este romanul ei de debut, publicat in 2008, cu mare succes la public. Este o carte fascinanta, care isi propune sa redea, pe cai fictive, cum recunoaste autoarea, adevarata poveste a unei cunoscute eroine asiatice, cu o personalitate controversata. In prezent, Maureen Lindley locuieste in Wye Valley, un orasel din vecinatatea Tarii Galilor, cunoscut pentru frumusetea locurilor sale, impreuna cu sotul si fiica sa.
