Constantin Chiriac, director general al Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu (TNRS), a anunţat miercuri, 10 septembrie, premierele şi turneele stagiunii 2014-2015, precum şi alte proiecte stabilite până la finalul anului 2015. „Teatrul Naţional Radu Stanca se pregăteşte să-şi întâmpine publicul începând din 14 septembrie cu un program extrem de bogat şi atractiv, ce include nu mai puțin de 14 premiere până la finalul anului viitor, la care se adaugă numeroase proiecte în colaborare cu alte teatre europene, proiecte cu finanţare europeană, turnee naţionale şi internaţionale. Sunt încântat să vă anunţ că deja am stabilit şi programul Festivalului Internaţional de Teatru şi curând vom începe să facem cunoscute punctele de atracţie maximă ale ediţiei din 2015”, a declarat Constantin Chiriac in cadrul conferintei de presa.
Regizorul luxemburghez Charles Muller a oferit câteva detalii despre spectacolul care se repetă în aceste zile, „Marat /Sade” după Peter Weiss, şi a subliniat excepţionala colaborare pe care o are cu TNRS încă din anul 2007, când Luxemburg şi Sibiu au fost capitale culturale europene. Regizorul şi-a exprimat bucuria de a lucra din nou cu actorii sibieni, după ce în anul 2009 a montat la TNRS spectacolul „Sfârşit de partidă” de Samuel Beckett. Despre textul piesei „Marat /Sade” a declarat că este de o actualitate uluitoare, punând aceleaşi problematici sau întrebări în Est, ca şi în Vest, oriunde există situaţii politice tensionate, dar primind probabil răspunsuri diferite.
Scenograful Dragoş Buhagiar, aflat la a doisprezecea colaborare cu TNRS a vorbit audienţei despre bucuria de a face teatru împreună cu regizorul Charles Muller şi întreaga echipă a Naţionalului sibian, despre atenţia şi implicarea cu care abordează lucrul la fiecare spectacol, despre importanţa comunicării cu artiştii şi cu personalul tehnic pentru ca rezultatul să fie cel dorit.
După trei avanpremiere care vor avea loc în luna septembrie, programul Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu va continua cu microstagiunea premierelor în perioada 1-4 octombrie: „Marat /Sade” după Peter Weiss, regia Charles Muller, „Amadeus” de Peter Shaffer, regia Gavriil Pinte (la Secţia Germană), „Lecţia” de Eugène Ionesco, regia Mihai Măniuţiu şi „De ce Hecuba?” de Matei Vişniec, regia Anca Bradu, un proiect cultural finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Pe 5 octombrie va avea loc prima reprezentaţie din această stagiune a spectacolului „Oidip”, regia Silviu Purcărete.
Constantin Chiriac a anunţat că regizorul Radu Afrim va veni la Sibiu pentru prima oară în cariera sa, pentru a monta spectacolul „Tatoo” de Igor Bauersima şi Réjane Desvignes, cu premiera pe 25 octombrie la Secţia Germană, urmat de un alt spectacol în premieră la Secţia Română.
Unul dintre cele mai interesante proiecte ale anului 2015 va fi spectacolul „Nathan Înţeleptul” după Gotthold Eprhaim Lessing, o coproducţie între TNRS, Schauspiel Stuttgart şi Oslo National Theatre, în regia lui Armin Petras. Kushida Kazuyoshi (Japonia) revine la Sibiu cu o punere în scenă a piesei „Stafia e aici” de Kōbō Abe. De asemenea, Alexandru Dabija, Alexa Visarion şi Andriy Zholdak au răspuns invitaţiei directorului general Constantin Chiriac de a monta spectacole pe scena TNRS până la finalul anului 2015.
La Secţia Germană, actorul şi regizorul Daniel Plier va monta un spectacol în premieră până la finalul anului. Pentru 2015 Şerban Puiu propune o adaptare după Dave Freeman cu titlul „Un pat plin de oaspeţi” (premiera în martie 2015), iar Cristi Popescu va monta spectacolul „Cu mulţumirile firmei” de Lutz Hübner, premiera fiind programată în decembrie 2015.
În cadrul unei colaborări a Secţiei Germane cu Teatrul Ecce din Salzburg, spectacolul „Ulciorul sfărâmat” de Heinrich von Kleist, regia Reinhold Tritsche se va juca în premieră la Sibiu în aprilie 2015.
Teatrul Naţional Radu Stanca va susţine turnee în ţară la Festivalul Internațional de Teatru Oradea, la Festivalul Eurothalia din Timişoara, la Iaşi, la Festivalul Naţional de Teatru de la Bucureşti, dar şi în străinătate, la Minsk, Shanghai, Madrid, Bruxelles, Tokyo, Stuttgart, Bochum, Weimar, Bruchsal, Copenhaga, Tbilisi, alte turnee fiind în discuţie şi urmând a fi contractate.
În încheierea conferintei, Constantin Chiriac a subliniat continuarea colaborării cu Departamentul de Artă Teatrală a Universităţii Lucian Blaga şi cu şcoala de management cultural din cadrul Universităţii, pentru realizarea de noi spectacole, turnee şi proiecte.
Programul spectacolelor SEPTEMBRIE / OCTOMBRIE 2014:
duminică, 14 septembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
avanpremieră
MARAT/SADE
după Peter Weiss
REGIA: Charles Muller; TRADUCEREA: Ana Mureşanu; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; MUZICA: Vasile Şirli; COREGRAFIA: Adriana Bârză; LIGHT DESIGN: Dragoş Buhagiar şi Lucian Moga; ASISTENT DECOR: Tiberius Petre Trifan; ASISTENT COSTUME: Irina Chirilă
DISTRIBUŢIA: Marius Turdeanu; Adrian Matioc; Diana Fufezan; Serenela Mureşan; Ciprian Scurtea ; Ioan Paraschiv; Dan Glasu; Vlad Robaş; Eduard Pătraşcu; Cătălin Pătru;
Veronica Arizancu; Cristina Ragos; Raluca Iani; Gabriela Neagu; Cendana Trifan; Cristina Stoleriu; Daniel Plier; Cătălin Neghină; Codruţa Vasiu; Dana Taloş; Mihai Coman; Viorel Raţă; Liviu Vlad
Spectacol realizat în coproducţie cu Théâtre Municipal de la Ville d’Esch-sur-Alzette (Luxemburg)
durata aproximativă: 1h30min
preț bilete: 20 lei; 10 lei
vineri, 19 septembrie, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
EDEN
de Eugen O'Brien
REGIA: Cristian Juncu; DISTRIBUŢIA: Serenela Mureșan; Nicu Mihoc
durata aproximativă: 1h05min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
- spectacolul conține limbaj licențios -
sâmbătă, 20 septembrie, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
OSCAR ŞI BUNI ROZ
de Eric Emmanuel Schmitt
UN SPECTACOL DE Diana Fufezan; TRADUCEREA: Vasile Şirli; MUZICA: Vasile Şirli; DISTRIBUŢIA: Diana Fufezan
durata aproximativă: 1h05min
preţ bilete: 10 lei; 5 lei
duminică, 21 septembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
avanpremieră
DE CE HECUBA?!
de Matei Vişniec
REGIA: Anca Bradu; SCENOGRAFIA, VIDEO ŞI LIGHT DESIGN: Mihai Păcurar; COREGRAFIA: Adriana Bârză; ŞI SOUND DESIGN: Vlaicu Golcea; DISTRIBUŢIA: Diana Văcaru Lazăr; Dana Taloş; Maria Tomoiagă; Dan Glasu; Iustinian Turcu; Arina Ioana Trif;
Paul Bondane; Liviu Vlad; Iulia Popa; Cendana Trifan; Vlad Robaş; Ioan Paraschiv; Gabriela Neagu; Anton Balint; Tudor Răileanu; Cristian Timbuş
Spectacol realizat în coproducţie cu Universitatea Lucian BlagaSibiu, Centrul de Cercetări Avansate în Domeniul Artelor Spectacolului (CAVAS), Academy of Dramatic Art (University of Zagreb, Croaţia) şi Csokonai Theatre (Debrecen, Ungaria)
Proiect cultural finanţat cu sprijin de la Administraţia Fondului Cultural Naţional
durata aproximativă : 1h30min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
marţi, 23 septembrie, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
PANIK- MINER AM RANDE DES WAHNSINNS / PANICĂ-BĂRBAŢI IN PRAGUL DISPERĂRII
de Mika Myllyaho
REGIA: Daniel Plier; TRADUCEREA în limba germană de Eeva Bergroth şi Martina Marti; DISTRIBUŢIA: Daniel Plier; Daniel Bucher; Wolfgang Kandler
durata aproximativă : 1h0min
preţ bilete: 10 lei; 5 lei
joi, 25 septembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
avanpremieră
LECŢIA
de Eugène IONESCO
REGIA: Mihai Măniuţiu; : Vlad Russo și Vlad Zografi; DRAMATURGIA: Anca Măniuțiu; DECOR: Adrian Damian; : Irina Moscu; : Andrea Gavriliu; MUZICA: Şerban Ursachi; ASISTENȚĂ REGIE: Tudor Lucanu; DISTRIBUŢIA: Constantin Chiriac, Florentina Ţilea, Mariana Mihu; Veronica Arizancu; Emِke Boldizsلr; Ioana Cosma; Serenela Mureșan; Veronica Popescu; Maria Soilică; Cristina Stoleriu; Alexandra Șerban; Codruța Vasiu
durata aproximativă : 1h20min
preţ bilete: 20 lei; 15 lei
Spectacol prezentat de Banca Comercială Carpatica
vineri, 26 septembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
PURICELE IN URECHE
de Georges Feydeau
REGIA: Şerban Puiu; DECORUL: Lia Manţoc şi Alin Gavrilă; COSTUMELE: Lia Manţoc; ILUSTRAŢIA MUZICALĂ: Şerban Puiu; DISTRIBUŢIA: Nicu Mihoc; Cătălin Pătru; Adrian Neacşu; Liviu Vlad; Cristian Stanca; Dan Glasu; Viorel Raţă; Florin Coşuleţ; Cătălin Neghină; Mariana Mihu; Raluca Iani; Cristina Stoleriu; Codruța Vasiu; Cristina Ragos; Arina Ioana Trif; Ali Deac
durata aproximativă: 1h45min
preţ bilet: 20 lei; 10 lei
vineri, 26 septembrie, ora 19:00
GUSTUL MIERII
de Shelagh Delaney
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
REGIA: Veronica și Cătălin Pătru; ADAPTARE: Veronica şi Cătălin Pătru; PROIECȚII VIDEO: Radu Nechit; SUNET: Raluca Ivan; LUMINI: Alexandru Udrea; DISTRIBUȚIA: Ioana Cosma; Oana Marin; Claudiu Urse; Valeriu Iarca; Sebastian Dobrescu
durata aproximativă: 1h0min
preţ bilet: 10 lei; 5 lei
sâmbătă, 27 septembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
INCURCĂ-I DRACE!
după Ray Cooney
REGIA: Șerban Puiu; TRADUCEREA: Irina Margareta Nistor; SCENOGRAFIA: Luana Drăgoiescu; DISTRIBUȚIA: Florin Coșuleț; Diana Fufezan; Cătălin Pătru; Pali Vecsei; Adrian Matioc; Adrian Neacșu; Mihai Coman; Codruța Vasiu/ Cristina Ragos; Veronica Popescu/ Raluca Iani; Cristina Stoleriu
durata aproximativă: 1h40min
preţ bilete: 20 lei; 10 lei
duminică, 28 septembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiuخ:
INCURCĂ-I DRACE!
după Ray Cooney
REGIA: Șerban Puiu; TRADUCEREA: Irina Margareta Nistor; SCENOGRAFIA: Luana Drăgoiescu; DISTRIBUȚIA: Florin Coșuleț; Diana Fufezan; Cătălin Pătru; Pali Vecsei; Adrian Matioc; Adrian Neacșu; Mihai Coman; Codruța Vasiu/ Cristina Ragos; Veronica Popescu/ Raluca Iani; Cristina Stoleriu
durata aproximativă: 1h40min
preţ bilete: 20 lei; 10 lei
Microstagiune susținută de BRD Groupe Société Générale
miercuri, 1 octombrie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
premieră
MARAT/SADE
după Peter Weiss
REGIA: Charles Muller; TRADUCEREA: Ana Mureşanu; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; MUZICA: Vasile Şirli; COREGRAFIA: Adriana Bârză; LIGHT DESIGN: Dragoş Buhagiar şi Lucian Moga; ASISTENT DECOR: Tiberius Petre Trifan; ASISTENT COSTUME: Irina Chirilă
DISTRIBUŢIA: Marius Turdeanu; Adrian Matioc; Diana Fufezan; Serenela Mureşan; Ciprian Scurtea ; Ioan Paraschiv; Dan Glasu; Vlad Robaş; Eduard Pătraşcu; Cătălin Pătru; Veronica Arizancu; Cristina Ragos; Raluca Iani; Gabriela Neagu; Cendana Trifan; Cristina Stoleriu; Daniel Plier; Cătălin Neghină; Codruţa Vasiu; Dana Taloş; Mihai Coman; Viorel Raţă; Liviu Vlad
Spectacol realizat în coproducţie cu Théâtre Municipal de la Ville d’Esch-sur-Alzette (Luxemburg)
durata aproximativă: 1h30min
preț bilete: 20 lei; 10 lei
joi, 2 octombrie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
premieră
AMADEUS
de Peter Schaffer
REGIA: Gavriil Pinte; TRADUCERE în germană: Nina Adler; SCENOGRAFIA: Roxana Ionescu; ASISTENTĂ REGIE: Maria Tomoiagă; DISTRIBUȚIA: Daniel Plier; Wolfgang Kandler; Natalie Sigg; Daniel Bucher; Johanna Adam; Andrei Hansel (a.G.); Ali Deac; Anca Cipariu; Cătălin Neghină
durata aproximativă: 1h50min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
vineri, 3 octombrie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
premieră
LECŢIA
de Eugène IONESCO
REGIA: Mihai Măniuţiu; : Vlad Russo și Vlad Zografi; DRAMATURGIA: Anca Măniuțiu; DECOR: Adrian Damian; : Irina Moscu; : Andrea Gavriliu; MUZICA: Şerban Ursachi; ASISTENȚĂ REGIE: Tudor Lucanu; DISTRIBUŢIA: Constantin Chiriac; Florentina Ţilea; Mariana Mihu; Veronica Arizancu; Emِke Boldizsلr; Ioana Cosma; Serenela Mureșan; Veronica Popescu; Maria Soilică; Cristina Stoleriu; Alexandra Șerban; Codruța Vasiu
durata aproximativă : 1h20min
preţ bilete: 20 lei; 15 lei
sâmbătă, 4 octombrie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
premieră
DE CE HECUBA?!
de Matei Vişniec
REGIA: Anca Bradu; SCENOGRAFIA, VIDEO ŞI LIGHT DESIGN: Mihai Păcurar; COREGRAFIA: Adriana Bârză; ŞI SOUND DESIGN: Vlaicu Golcea; DISTRIBUŢIA: Diana Văcaru Lazăr; Dana Taloş; Maria Tomoiagă; Dan Glasu; Iustinian Turcu; Arina Ioana Trif;
Paul Bondane; Liviu Vlad; Iulia Popa; Cendana Trifan; Vlad Robaş; Ioan Paraschiv; Gabriela Neagu; Anton Balint; Tudor Răileanu; Cristian Timbuş
Spectacol realizat în coproducţie cu Universitatea Lucian BlagaSibiu, Centrul de Cercetări Avansate în Domeniul Artelor Spectacolului (CAVAS), Academy of Dramatic Art (University of Zagreb, Croaţia) şi Csokonai Theatre (Debrecen, Ungaria)
Proiect cultural finanţat cu sprijin de la Administraţia Fondului Cultural Naţional
durata aproximativă : 1h30min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
duminică, 5 octombrie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
OIDIP
REGIA: Silviu Purcărete; TRADUCEREA DUPĂ SOFOCLE DE: Constantin Georgescu; Simona Georgescu; Theodor Georgescu; SCENARIUL ORIGINAL: Silviu Purcărete
SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; LIGHT DESIGN: Dragoş Buhagiar şi Silviu Purcărete; MUZICA ORIGINALĂ: Vasile Şirli; DISTRIBUŢIA: Constantin Chiriac; Mariana Mihu; Diana Văcaru Lazăr; Diana Fufezan; Cristian Stanca; Adrian Matioc; Florin Coşuleţ; Ioan Paraschiv; Eduard Pătraşcu; Pali Vecsei; Emِke Boldizsلr; Veronica Arizancu; Cristina Stoleriu; Cristina Ragos
durata aproximativă: 1h45min
preț bilete: 20 lei; 10 lei
