Romanul Acasa, pe Cimpia Armaghedonului, aparut in anul 2011 la Editura Polirom, in seria de autor dedicata poetei si eseistei Marta Petreu, a fost publicat in limba franceza de Editions L’Age d'Homme, traducere semnata de Florica Ciodaru-Courriol. Simbata, 22 martie, de la ora 10.30, in cadrul Salon du Livre de la Paris va avea loc in prezenta autoarei lansarea editiei in limba franceza, Notre maison, dans la plaine de l’Armageddon.

Acasa, pe Cimpia Armaghedonului de Marta Petreu Foto: Polirom

Autoarea a mai publicat in limba franceza culegerea lirica Poemes sans vergogne, la Editura „Temps qu’il Fait”, iar o antologie de 46 de poeme extrase din volumul Apocalipsa dupa Marta (Polirom, 2010) a aparut la Editura Caracteres, in traducerea Lindei Maria Baros, informeaza editura Polirom.

Romanul Acasa, pe Cimpia Armaghedonului, desemnata de revista Romania literara „Cartea anului 2011”, aduce in literatura romana un personaj memorabil: Maria, o taranca din Cimpia Transilvaniei, care, neimplinita in iubire si in viata, ajunge sa-si renege si sa-si blesteme propriile vlastare. Ca o pinza de paianjen in miezul careia se afla aceasta mama terifianta, familiile Sucutardean si Valean isi tes existentele intr-o istorie de un veac. Apocalipsa pe care o asteapta in orice clipa o parte dintre membrii milenaristi ai clanului, rigorile religioase si saracia adusa de colectivizare croiesc caractere de exceptie si destine asemenea.

Una dintre cele mai apreciate si mai premiate carti ale anului editorial 2011, Acasa, pe Cimpia Armaghedonului a mai fost nominalizata la Premiile Radio Romania Cultural, categoria "Proza", 2011, a obtinut Premiul „Cea mai buna carte a anului”, acordat in cadrul Galei Industriei de Carte din Romania, editia 2012, si este laureata a Festivalului „Primul Roman” din Chambery, Franta, editia 2012.

Marta Petreu este scriitor si profesor. A debutat editorial in 1981, cu volumul de poeme Aduceti verbele. Alte volume de poeme: Dimineata tinerelor doamne (1983); Loc psihic (1991); Poeme nerusinate (1993); Cartea miniei (1997); Apocalipsa dupa Marta (1999); Falanga (2001); Scara lui Iacob (2006).

In seria de autor Marta Petreu, au mai aparut: Apocalipsa dupa Marta (2011), Cioran sau un trecut deocheat (editia a III-a revazuta si adaugita, 2011), De la Junimea la Noica. Studii de cultura romaneasca (2011), Filosofia lui Caragiale (2012), O zi din viata mea fara durere (2012), Ionescu in tara tatalui (editia a III-a revazuta si adaugita, 2012), Jocurile manierismului logic (editia a II-a revazuta si adaugita, 2013), Filosofii paralele (editia a II-a revazuta si adaugita, 2013) si Biblioteci in aer liber (2014).

La Editura Polirom a mai publicat: Diavolul si ucenicul sau: Nae Ionescu – Mihail Sebastian (2009; editia a II-a, 2010) si Despre bolile filosofilor. Cioran (2008; editia a II-a, 2010).