Festivalul Internaţional de Literatură de la Bucureşti debuteaza astazi cu un dialog între prozatorul britanic Paul Bailey şi Mircea Cărtărescu. Evenimentul, moderat de Marius Chivu, va fi deschis de Bogdan-Alexandru Stănescu, preşedintele FILB. Vor urma scurte intervenţii din partea a doi dintre partenerii ediţiei de anul acesta ai Festivalului: Catrinel Pleşu, directoarea Centrului Naţional al Cărţii din cadrul Institutului Cultural Român, şi Alis Vasile, Arts Project Manager al British Council.

Paul Bailey – Mircea Cărtărescu Foto: FILB

Dialogul celor doi scriitori va fi precedat de momentul dedicat lecturilor publice: Paul Bailey va citi, în limba engleză, un fragment inedit dintr-o nouă carte (publicul va beneficia, graţie Anei Mariei Lişman, de traducerea textului în limba română), iar Mircea Cărtărescu a rezervat o surpriză pentru acest moment.

„România a schimbat cursul vieţii mele de scriitor.“ / „E multă melancolie aici, în Est, iar muzica lui Enescu exprimă perfect melancolia românească.“ (Paul Bailey)

„Nu scriu pentru toată lumea. Nu ţin să plac tuturor. Literatura e diversă, gusturile sînt diverse. Îmi convine situaţia non-laodiceeană a cărţilor mele, mereu subiect de dispute între critici. Dacă m-au supărat vreodată verdictele critice a fost numai cînd am bănuit că ele sînt pornite din rea-credinţă, din servilism, din răzbunare, din politici literare (şi în ultimul timp din politica propriu-zisă), din laşitate.“ (Mircea Cărtărescu)

Paul Bailey s-a născut la Londra, pe 16 februarie 1937. În 1953, a obţinut o bursă de studii la Central School of Speech and Drama; între 1956 şi 1964 a lucrat ca actor, iar în 1967 a devenit scriitor liber-profesionist. A fost Literary Fellow la universităţile Newcastle şi Durham, iar după ce a primit, în 1976, Bicentennial Fellowship a călătorit în America, unde a fost, între 1977 şi 1979, Visiting Lecturer în English Literature la North Dakota State University. Printre distincţiile care i s-au acordat se numără E.M. Forster Award (1974) şi George Orwell Prize pentru eseul The Limitations of Despair. Romanele sale mai cunoscute sînt At the Jerusalem (1967; trad. rom. 1996), care a obţinut Somerset Maugham Award şi Arts Council Writers’ Award, A Distant Likeness (1973), Peter Smart’s Confessions (1977), nominalizat la Booker Prize, Old Soldiers (1980; trad. rom. 1996), Gabriel’s Lament (1986), nominalizat la Booker Prize, Sugar Cane (1993), Kitty and Virgil (1998; trad. rom. 2005), Uncle Rudolf (2002, trad. rom. 2010, Humanitas). A coordonat The Oxford Book of London (1995), iar scrierile sale mai includ piese pentru radio şi pentru televiziune, două volume de memorii, precum şi două biografii.

Mircea Cărtărescu s-a născut pe 1 iunie 1956, la Bucureşti. A absolvit Facultatea de Limbă şi Literatură Română a Universităţii din Bucureşti, în 1980. În prezent este conferenţiar dr. în cadrul Facultăţii de Litere a Universităţii din Bucureşti. Este poet, prozator, eseist, critic literar şi publicist.

A publicat: Faruri, vitrine, fotografii (1980); Poeme de amor (1982); Totul (1984); Visul (Nostalgia); Levantul (1990); Visul chimeric (1991); Travesti (1994) – a devenit roman grafic în limba franceză, Editions L’Association, Paris, 2007 şi în limba română, Humanitas, Jumătatea plină (2011); Dragostea (1994); Orbitor. Aripa stîngă (1996); Dublu CD (1998); Postmodernismul românesc (1999); Jurnal I (2001); Orbitor. Corpul (2002); Enciclopedia zmeilor (2002); Pururi tînăr, înfăşurat în pixeli (2003); Parfumul aspru al ficţiunii, audiobook (2003); Plurivers vol. I, II (2003); Cincizeci de sonete (2003); De ce iubim femeile, povestiri şi audiobook (2004); Baroane! (2005); Jurnal II (2005); Orbitor. Aripa dreaptă (2007); Dublu album (2009); Frumoasele străine (2010).

În 2010, Humanitas a reeditat volumul colectiv Aer cu diamante.

Festivalul Internaţional de Literatură de la Bucureşti se desfasoara in perioada 7-9 decembrie, la Clubul Ţăranului din cadrul MŢR.