Volumul Etajul bufonilor. Jocuri erotice la curtea Tarinei, de Henri Troyat a aparut la editura Humanitas, in colectia Raftul intai. Cartea este o parabola politica, din care se ridica intrebarea cine pe cine guverneaza, tarina sau bufonul de la curtea tarinei.
Bufonul tarinei Rusiei se insoara. Grotescul se ridica la patrat, monstruozitatea evolueaza la paralele, vorbele de duh iau locul duelurilor princiare. Multimile rad cu hohote, insa intotdeauna cand nu trebuie.
Etajul bufonilor conduce Imperiul, dar cel mai important este ca spectacolul sa continue - mereu mai desfranat, pana la anularea lumii care initial parea sa ii ofere, incurajator, contrapunctul.
Socul recunoasterii este urias, si el constituie, bineinteles, miza cartii. Ca parabola politica, romanul pune intrebari incitante despre cine guverneaza, cine este si cine poarta palaria bufonului, legatura dintre stat si statut sau regulile de seductie... retorica.
