Exclusiv HotNews

Declaratiile care au incins spiritele la Budapesta

de Ambrus Bela     HotNews.ro
Marţi, 19 septembrie 2006, 0:00














Documente:
Declaratiile lui Ferenc Gyurcsany (1)
(19.09.2006) MP3
Declaratiile lui Ferenc Gyurcsany (2)
(19.09.2006) MP3
Declaratiile lui Ferenc Gyurcsany (3)
(19.09.2006) MP3

Pe HotNews.ro puteti asculta in limba maghiara inregistrarea declaratiilor in care premierul Ferenc Gyurcsany recunostea ca a mintit pentru a castiga alegerile si puteti citi transcrierile lor.

Reactiile legate de acest episod difera: daca presedintele Solyom Laszlo asteapta ca premierul sa-si ceara scuze, unii publicisti din Ungaria considera ca Gyurcsany ar trebui luat drept model pentru sinceritatea de care a dat dovada. Traducerea a fost realizata de ziaristul Ambrus Bela.

Transcrierea discutiei dintre premierul Ungariei si un grup de apropiati

1: “Nu sint multe alternative. Nu sint, pentru ca in Europa asa ceva nici o tara nu a mai facut. Se poate explica! In mod evident, am mintit in ultimii doi ani. Era absolut evident ca ceea ce spuneam nu era adevarat.

Am depasit capacitatile tarii, nici nu ne puteam imagina vreodata ca guvernarea Partidului Socialist Maghiar si a liberalilor e capabila de asa ceva. Si nu am facut nimic in ultimii 4 ani. Nimic.

Nu putem vorbi de actiune guvernamentala de care sa fim mindri, afara de faptul ca am scos guvernarea din rahat, in cele din urma. Nimic altceva. Daca va trebui sa dam socoteala tarii, ce vom spune?”

2: “Aproape ca am crapat pentru ca un an si jumatate am mimat ca guvernam. In schimb, am mintit ziua si noaptea. Nu mai doresc sa fac asta. Sau o facem si atunci aveti un om, sau o faceti cu altcineva.”

3:”Pe termen scurt nu exista alternativa. Se mai pot amina lucrurile, dar nu mult. Va veni clipa adevarului. Mila dumnezeiasca, abundenta economiei mondiale si sutele de trucuri despre care eu nici nu am avut voie sa stiu ne-au ajutat sa trecem peste asta. Nu mai poate continua!”.


Presedintele Ungariei, Solyom Laszlo asteapta scuze

“Gyurcsany a aruncat tara intr-o criza morala, premierul a mintit, mai mult, a incercat sa faca raspunzatoare alte forte pentru actiunile sale. Il somez pe Gyurcsany sa recunoasca faptul ca nu alte forte sint responsabile pentru situatia creata. Astept scuzele lui Gyurcsany”.

Reactia presei este mult mai nuantata

Aczel Endre, publicist:

“Gyurcsany exagereaza! Daca republica a ajuns la necaz se vede cine e flacaul! Practic, Gyurcsany a recunoscut ca au mintit in toata partea a doua a ciclului de guvernare si ca pastrarerea puterii a constituit siungura lor realizare. Este o exagerare.

Cel mai important lucru este stringerea rindurilor, asumarea raspunderii colective. Nu trebuie profitat de pe urma bunatatii si sinceritatii premierului, dimpotriva, oamenii sinceri ca el, merita intr-adevar o Ungarie noua. Sinceritatea lui Gyurcsany ar trebui sa reprezinte un exemplu pentru toata lumea.”

Revesz Sandor (Nepszabadsag):

"Duminica am aflat ca Gyurcsany Ferenc a spus in sfirsit adevarul. Ca mintea, stiam si pina acum. Si el stia ca noi stim. FIDESZ, de luni intregi, ne tot spune ca socialistii au cistigat alegerile prin minciuna. Aceasta declaratie a lor, Gyurcsany nu a contestat-o niciodata. A ocolit-o mereu. Pentru ca stia ca si noi stim".

Szereto Szabolcs (Magyar Nemzet):

"Ceea ce a fost la vremea respectiva evaziunea fiscala a lui Al Capone, ar putea fi acum publicarea inregistrarilor lui Gyurcsany Ferenc: coaja de banana pe care va aluneca".

Balavany Gyorgy (Magyar Nemzet):

"Ungaria secretizata... Premierul a fost nimicit moral prin publicarea declaratiilor. S-a adeverit ca Gyurcsany e doar un aventurier politic".






Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook si Instagram.


91 vizualizari

  • 0 (0 voturi)    
    aviz politicienilor romani (Marţi, 19 septembrie 2006, 20:27)

    marius niculcescu [anonim]

    poate urmeaza exemplu si politicienii nostri si recunosc ceea ce noi stim :ca ne mint incontinuu indiferent de cei ce se afla la conducerea tarii.fac bani murdari de care copii lor nu se vor bucura.va fii un blestem pt. ei pt. ca sant furati de la gura oamenilor saraci ai acestei tari,de la gura pensionarilor,somerilor.vor mostenii o bogatie de care la randul lor vor fi furati pt. ca nu vor merita nici un pic respectul cuvenit oamenilor care au realizat ceva in viata datorita inteligentei lor.
  • 0 (0 voturi)    
    Ungaria e depasita treptat de Romania (Marţi, 19 septembrie 2006, 21:45)

    roman [anonim]

    -Afirmasem deja pe site-ul asta ca situatia economica a Ungariei e mult mai proasta decat lasa sa creada opinia raspandita printre romanii complexati de propaganda si 1000 de ani de influenta maghiara.
    Dezechilibre bugetare grave (deficit de 5 ori mai mare ca a Romaniei), datorie externa raportata la PIB de 3 ori mai mare ca a Romaniei, crestere economica de 2 ori mai redusa, IDE in scadare drastica (de circa 3 ori mai reduse ca cele din tara noastra), un management guvernamental cel putin la fel de prost ca cel romanesc si in mod cert mai putin dinamic :).
    Chiar daca salariile medii sunt de 2.5 ori mai mari ca la noi si viata in Ungaria e mai scumpa. PIB-ul Romaniei a depasit deja pe cel al Ungariei cu 50% si in cativa ani si cel raportat pe locuitor va fi la nivelul maghiar.

    -Primul ministru confirma clar situatia si o face fara menajamente, are efectiv meritul ca se exprima direct si cu o sinceritate aproape iresponsabila pt. pozitia sa politica :)

    -UDMR-ul e majoritar apropiat de opozitia de dreapta, mai ales de nationalisti si liderii sunt la curent cu situatia Ungariei. Ori intrarea Romaniei in UE nu va aranja lucrurile pt. maghiari, caci tara noastra va avea un atu in plus pt. atragerea de IDE, va fi dupa Polonia cea mai mare piata estica , cu cel mai mare PIB, cu cea mai numeroasa populatie, pe locul 7 ca numar de europarlamentari si ca numar de functionari europeni ! Fara a mai vorbi ca numeroase state UE ce au minoritati, mai vechi sau mai noi, nici nu vor sa auda de povesti cu autonomii, separatisme si alte veleitati revizioniste si vom primi sprijin pt. pozitia noastra.

    -Doar ca e o hiba..valorificarea acestui moment istoric oportun depinde de clasa politica pe care o vedeti in fiecare seara la tv, aia penibili, aproximativi, afaceristi si partial deconspirati..:)
  • 0 (0 voturi)    
    Economia maghiara este sufocata (Miercuri, 20 septembrie 2006, 2:10)

    Cristi [anonim]

    Dragilor nu va mai mirati de Ungaria ca va veni peste 1-2 ani si randul Romaniei sa plonjeze intr-o criza economica crunta in care ne vom aduce aminte de vremurile bune dinaintea integrarii. Sunt convins ca dupa aderare peste 70% din firme vor intra in faliment. Nu va bazati pe cresterea economica bazata pe consum pt ca este cea mai perversa crestere economica si va efecte dezastruase. In 2007 atingem sigur 15 mld euro deficit de cont curent.
  • 0 (0 voturi)    
    grija altuia... (Miercuri, 20 septembrie 2006, 8:07)

    lakeland [anonim]

    ce ne pasa noua de Ungaria? avem destule probleme aici, dar presa nu mai poate de grija ungurilor (si a udemeristilor)!
  • 0 (0 voturi)    
    feer (Miercuri, 20 septembrie 2006, 8:46)

    vdsr [anonim]

    baiatu de la numarul 2 !

    ESTI TARE.

    De acord cu tine. Ai viziunea corecta si echilibrata a lucrurilor.
    Nu mai am ce completa.

    Sa traiesti !
  • 0 (0 voturi)    
    Traducerea este aproximativa (Miercuri, 20 septembrie 2006, 9:04)

    Sorin [anonim]

    Din pacate, traducerea textului este mai mult decit proximativa. Prea multe lucruri interesante si relevante sunt lasate afara.
    Mai incercati.

    Sorin
  • 0 (0 voturi)    
    greselile altora (Miercuri, 20 septembrie 2006, 11:01)

    Radu T. Tg-Mures [anonim]

    o data cu intrarea in UE se vor petrece multe transformari si schimbari care gestionate prost ne pot duce si pe noi exact acolo unde sunt si ungurii, sau poate mai rau!! eu zic ca ar trebui sa fie o lectie pt noi in sensul ca ar trebui sa vedem ce au facut ei si noi am putea face mai bine (norme, legislatie, proiecte de finantare etc.)! " Omul normal invata din greseli ! Omul destept invata din greselile altora!"
  • 0 (0 voturi)    
    Ungaria (Miercuri, 20 septembrie 2006, 14:28)

    Valentin [anonim]

    Marele scandal din Ungaria ,pe teme economice,e o dovada ca statisticile masluite ,ca pe vremea lui CEASCA,au picioare scurte si duc la confllcte sociale grave.Aviz unor imberbi ministri ,liberali mai ales, ce vor cu tot dinadinsul sa ne covinga ca "in ansasmblu" o ducem bine!!! Nimeni nu stie exact si nu vrea sa ia in calcul posibilele efecte devastatatoare ale aderarii in decursul primului an.Toti induc ideea ca ne vom descurca si ca daca nu va curge lapte si miere aici,macar putem sa plecam in Suedia ,Finlanda,sau Anglia sa muncim.Aiureli de adormit copii si astfel tot circul acesta cu "DOSARELE" incepe sa prinda contur de cine si pentru ce este orchestrat,astfel incat prostiti de niste politicieni farseuri si o mass-media ,condusa de cativa mari moguli, obedienta si lipsita de orice fel de coloana vertebrala,sa putem sa ingitim "HAPUL" amar al aderarii de la 1 ianuarie 2007.
  • 0 (0 voturi)    
    Hotii in desfasurare... (Miercuri, 20 septembrie 2006, 16:31)

    Curiosul [anonim]

    Voiculescu cumpara curent ieftin de la Hidroelectrica si-l vinde mai scump consumatorilor romani. A stopat cineva acesta inselatorie pe fata ?
    Seres cumpara gazul natural la cel mai mare pret dupa negocieri "intense" purtate la Moscova. A luat cineva vreo masura impotriva acestei spolieri a consumatorilor romani ?
  • 0 (0 voturi)    
    logica aplicata ... aviz amatorilor :-) (Sâmbătă, 23 septembrie 2006, 13:31)

    nicoo [anonim]

    De ce mediile financiare il sustin desi a explodat finantele publice ?

    Pai e extrem de simplu : aceste 'medii financiare' sunt cele care incaseaza dobanzile pe creditele acordate guvernului maghiar. Cu cat deficitele sunt mai mari cu atat dobanzile incasate (fara nici un risc intrucat sunt credite acordate unui stat) sunt generoase.
    E TARE, NU ?...

Abonare la comentarii cu RSS

ESRI

Întâlniri on-line | #deladistanță

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.

Aici puteti modifica setarile de Cookie

hosted by
powered by
developed by