Joi, 28 septembrie 2006, la Institutul Cultural Roman Dimitrie Cantemir din Istanbul va avea loc o intalnire intre editori si traducatori din Turcia si din Romania.

La reuniunea organizata de ICR Istanbul vor participa, de asemenea, reprezentanti ai diasporei romanesti la Istanbul si un reprezentant al Institutului Cultural Roman Bucuresti, care va prezenta Programul de Sustinere a Traducerilor (TPS) lansat de ICR.

Programul zilei include doua dezbateri: „Statutul traducatorilor si al traducerilor din literatura sud-est europeana in Romania” si „Perspectivele literaturii romane pe piata editoriala turca”.

Din Romania vor lua parte la intalnire G?lten Abdala, traducatoare, Lidia Bodea (editor sef - non-fiction, Editura Humanitas), Elena Diatcu (editor, Editura Kryterion), Nermin Geamin, traducatoare, drd. Adriana Gheorghe, traducatoare, conf.dr.

Luminita Munteanu, traducatoare si turcoloaga, Marcel Popa (director, Editura Enciclopedice/Univers Enciclopedic), Melike Roman, traducatoare, Valentin Sandulescu (ICR), Bogdan Alexandru Stanescu (director editorial, Editura Polirom).

Mediul editorial din Turcia va fi reprezentat, printre altii, de Sinan Kuneralp (director, Editure Isis Sinan Kuneralp), Rasit Cavas si Sevi Sonmez (Editura Yapı ve Kredi Bankası), traducatorii Irfan Nasrattinoglu, Erol ?ngen, Georgeta Ozdemir si Roxana Grigoras-Pekg?ler.

Printre invitati se numara directorii editurilor marilor universitati din Istanbul si un reprezentant al Uniunii Editorilor din Turcia.