Disidentul turc Orhan Pamuk a castigat Nobelul pentru literatura

de Liana Anghelescu     HotNews.ro
Joi, 12 octombrie 2006, 0:00


Orhan Pamuk
Foto: turkeyforyou.com

Scriitorul turc Orhan Pamuk este castigatorul premiului Nobel pentru Literatura, transmite France Presse. Autorul, laureat al multor premii literare internationale, printre care si Premiul pentru Pace, decernat de asociatia editorilor germani, s-a facut remarcat aparand cauzele armenilor si kurzilor.

„In aspiratia sa de a regasi sufletul melancolic al orasului sau natal a dezvaluit un nou simbolism al infruntarii si impletirii culturilor” - astfel suna motivatia juriului.

„Un milion de armeni si 30.000 de kurzi sunt alungati de pe pamanturile lor, insa nimeni in afara de mine nu indrazneste sa o recunoasca”, declara el in februarie, anul trecut pentru un saptamanal suedez.

De asemenea, Orhan Pamuk a fost anchetat de catre justitia turca pentru „insulte la adresa natiunii”, infractiune care se pedepseste cu sase luni, pana la trei ani de puscarie.

Operele lui Pamuk au fost traduse in 35 de limbi si publicate in peste 100 de tari. La noi in tara, scriiitorul are tradusa o singura carte - „Ma numesc Rosu” - publicata de curand de editura Curtea Veche.

Orhan Pamuk a candidat la castigarea premiului, alaturi de americanul Philip Roth, israelianul Amos Oz si sirianul Adonis (Ali Ahmed Said Esber).

Sezonul premiilor Nobel s-a deschis in urma cu o saptamana. Pana acum s-au acordat premiile pentru medicina - cercetatorilor Andrew Z. Fire si Craig C. Mello, pentru fizica, obtinut de John C. Mather si George F. Smoot, si chimie, decernat omului de stiinta Roger Kornberg.

Premiul Nobel pentru pace, cel mai prestigios si singurul atribuit de Norvegia, conform dorintei exprimate de fondatorul celebrelor distinctii, Alfred Nobel, urmeaza sa fie anuntat in cursul zilei de vineri.






Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook si Instagram.


574 vizualizari

  • 0 (0 voturi)    
    Pamuk (Vineri, 13 octombrie 2006, 8:07)

    arsene [anonim]

    Doua erori in stirea de mai sus: "Ma numesc Rosu" a aparut acum cateva saptamani in romaneste (si nu anul trecut) la editura Curtea Veche (si nu la editura Cartea Romaneasca).
    • 0 (0 voturi)    
      Anul apariţiei (Duminică, 23 martie 2008, 17:45)

      A. [anonim] i-a raspuns lui arsene

      Nu e adevărat. "Mă numesc Roşu" a apărut în 2006 - în nici un caz "de curând", cum scrie în articol. Şi nici nu este singura carte a lui Orhan Pamuk tradusă la noi: tot la "Curtea Veche", dar în 2007, a fost publicată "Fortăreaţa albă". Stânjenitor, Hotnews!...
  • 0 (0 voturi)    
    Jalnica alegere (Vineri, 13 octombrie 2006, 10:13)

    Horia [anonim]

    Penibila motivatia juriului. Premiul Nobel pt literatura se acorda pe baza de implicare politica? Seamana a anii '50, in spatiul comunist. De ce nu i-au acordat Premiul pt Pace, cata vreme exista destui alti mari sciitori in viata care chiar inseamna ceva pt umanitate prin opera lor si nu datorita unei conjuncturi politice favorizante pt optiunea lor de moment?!...
  • 0 (0 voturi)    
    pamuk (Vineri, 13 octombrie 2006, 10:59)

    Alexandra [anonim]

    Mi se pare aberant sa primeasca premiu pt literatura un om care sprijina ideea de terorism . In alta conjunctura ar fi fost o mandrie pt Turcia , dar in situatia de fata este o rusine. Sa sustii teroristii care pun saptamanal bombe in Turcia, care au lichidat vieti nevinovate in atentatele lor pentru ca vor cu tot dinadinsul sa locuiasca intr-un anumit teritoriu este o nebunie. Kurzii sint o problema pt Turcia la fel cum sint teroristii pt America. . isi fac dreptate prin atentate si teroare si mai noi se gaseste cineva ca Pamuk care le apara drepturile si mai ia si un premiu pt asta. Imi pare rau pentru Turcia pentru ca este pusa intr-o lumina proasta in aceasta carte. In ceea ce ii priveste pe kurzi turcii au dreptate iar justitia trebuie sa isi faca datoria . Cu teroristii nu au de ce sa negocieze chiar cu pretul de a intrerupe negocierile cu UE
  • 0 (0 voturi)    
    Un roman deosebit, incitant, cu impact... (Vineri, 13 octombrie 2006, 11:26)

    pistol [anonim]

    Tocmai am terminat de citit "Ma numesc Rosu" aparut intr-adevar, recent, la "Curtea Veche", in traducerea Luminitei Munteanu. E un roman deosebit, incitant, cu impact...
    L-am vazut pe CTP strimbind din nas pt ca turcul si-a permis sa ia Nobelul. Daca Borges sau Vargas Llosa n-au fost niciodata premiati de Academia Regala de Stiinta din Suedia, asta nu inseamna ca opera lor ar fi mai putin importanta.
    Vina lui Pamuk e ca a fost deja tradus in multe limbi bucurindu-se de o primire excelenta din partea criticilor occidentali. Nobelul nu e primul lui trofeu.
    Daca inginerul-ziarist, autor de SF-uri are alte gusturi decit Academia din Stockholm, e treaba lui. Bizara pare doar siguranta cu care emite sentinte, intr-un mod facil... cam cum l-ar injura pe Becali la o sueta cu Hurezeanu.
  • 0 (0 voturi)    
    pt. Alexandra (Vineri, 13 octombrie 2006, 12:46)

    Vladimir [anonim]

    Si dumneavoastra vi se pare normal ca o populatie de 26 de milioane sa nu aiba drept la identitate nationala, limba oficiala si drepturile care decurg de aici? Pentru a spune ca Turcia este un stat cu aspiratii europene mai este mult. Ca tot cunoasteti realitarea din Turcia, spuneti-ne si noua ce drepturi au kurzii? Sau ii simpatizati pe toti cei care aduc atingere idetitatii turcesti din cauza afinistatiilor personale sau nu stiti tot adevarul! Sau nu va intereseaza?
  • 0 (0 voturi)    
    Alexandra, Alexandra... (Vineri, 13 octombrie 2006, 17:52)

    san lorenzo [anonim]

    Ca de obicei nu te dezminti cu comentariile tale "bine documentate si de bun simt".
    De ce nu incerci sa te mai documentezi , in loc sa pierzi timpul scriid pe forum? Poate intr-o zi va fi o adevarata placere sa citim ce ai scris...
  • 0 (0 voturi)    
    Istanbul (Vineri, 13 octombrie 2006, 18:13)

    fane [anonim]

    eu tocmai citesc cartea lui "istanbul' si imi place foarte mult, chair e un scriitor foaret bun, parerea mea. l-am descoperit intimplator acum citeva saptamini iar cel putin cartea asta e deosebita (cred ca la ea se si refera unul din paragrafele din articolul de mai sus, dar nu spune clar - acolo unde se da justificarea juriului). nu stiu nimic despre activitatea lui politica insa...


Abonare la comentarii cu RSS

ESRI

Întâlniri on-line | #deladistanță

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.



powered by
developed by